See éclusée in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "éculées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de écluse, avec le suffixe -ée."
],
"forms": [
{
"form": "éclusées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.kly.ze\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Examens environnementaux de l’OCDE - Suisse, 2007",
"text": "L’exploitation par éclusées provoque des crues artificielles."
}
],
"glosses": [
"Quantité d’eau qui coule depuis qu’on a lâché l’écluse jusqu’à ce qu’on l’ait refermée."
],
"id": "fr-éclusée-fr-noun-SNqIypBR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La première, la seconde éclusée."
},
{
"text": "Ce moulin ne moud que par éclusées."
},
{
"text": "Il y a des canaux, des rivières qui ne sont navigables que par éclusées."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Maigret et le corps sans tête,chapitre 1, Presses de la Cité, 1955 ; réédition Le Livre de poche nᵒ 14238, 2002, ISBN 978-2-253-14238-6, pages 15-16",
"text": "Il n’y a pas de courant comme dans une rivière, bien entendu. mais, à chaque éclusée, un mouvement d’eau, presque invisible, ne s’en produit pas moins sur toute la longueur du bief."
},
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 183",
"text": "L’une pilote tandis que l’autre accroche prestement le cordage au bollard qui sert à tenir le bateau pendant l’éclusée."
}
],
"glosses": [
"Opération par laquelle on manœuvre l’écluse."
],
"id": "fr-éclusée-fr-noun-TL4SwzLI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kly.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éclusée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éclusée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éclusée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éclusée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éclusée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éclusée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lâchure"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "éclusée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "éculées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de écluse, avec le suffixe -ée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin Benelux, 1973, page 1700",
"text": "Dans une écluse destinée au personnel doit se trouver un dispositif de secours permettant à une personne éclusée de se désécluser elle-même."
}
],
"form_of": [
{
"word": "écluser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de écluser."
],
"id": "fr-éclusée-fr-verb-ZXF9wQId"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kly.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éclusée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éclusée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éclusée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éclusée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éclusée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éclusée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "éclusée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "éculées"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ée",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de écluse, avec le suffixe -ée."
],
"forms": [
{
"form": "éclusées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.kly.ze\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Examens environnementaux de l’OCDE - Suisse, 2007",
"text": "L’exploitation par éclusées provoque des crues artificielles."
}
],
"glosses": [
"Quantité d’eau qui coule depuis qu’on a lâché l’écluse jusqu’à ce qu’on l’ait refermée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La première, la seconde éclusée."
},
{
"text": "Ce moulin ne moud que par éclusées."
},
{
"text": "Il y a des canaux, des rivières qui ne sont navigables que par éclusées."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Maigret et le corps sans tête,chapitre 1, Presses de la Cité, 1955 ; réédition Le Livre de poche nᵒ 14238, 2002, ISBN 978-2-253-14238-6, pages 15-16",
"text": "Il n’y a pas de courant comme dans une rivière, bien entendu. mais, à chaque éclusée, un mouvement d’eau, presque invisible, ne s’en produit pas moins sur toute la longueur du bief."
},
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 183",
"text": "L’une pilote tandis que l’autre accroche prestement le cordage au bollard qui sert à tenir le bateau pendant l’éclusée."
}
],
"glosses": [
"Opération par laquelle on manœuvre l’écluse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kly.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éclusée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éclusée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éclusée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éclusée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éclusée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éclusée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lâchure"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "éclusée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "éculées"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de écluse, avec le suffixe -ée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin Benelux, 1973, page 1700",
"text": "Dans une écluse destinée au personnel doit se trouver un dispositif de secours permettant à une personne éclusée de se désécluser elle-même."
}
],
"form_of": [
{
"word": "écluser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de écluser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kly.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éclusée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éclusée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éclusée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éclusée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éclusée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éclusée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "éclusée"
}
Download raw JSONL data for éclusée meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.