See éclade in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cadelé"
},
{
"word": "Cladée"
},
{
"word": "décale"
},
{
"word": "décalé"
},
{
"word": "décela"
},
{
"word": "délace"
},
{
"word": "délacé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "éclades",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "églade"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mouclade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Charente-Maritime",
"orig": "français de la Charente-Maritime",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edgar Chaigne, Trésors du parler des pays de l’ouest: Poitou, Charentes, Vendée, Éditeurs Aubéron, 1997",
"text": "Maintenant, invitez les voisins, les amis et amusez-vous à réaliser l’éclade. C’est simple, c’est la fête et c’est « goûteux » en diable !"
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 70",
"text": "En Charente-Maritime, deux spécialités locales subliment ce coquillage : la mouclade, avec une sauce au vin blanc, du pineau, du persil, de l’ail et, selon les recettes, du curry et du jaune d’œuf ; et l’éclade - ou églade -, où les moules sont disposées en spirale sur une planche en bois avant d’être recouvertes d’aiguilles de pin auxquelles on met le feu, ce qui donne un goût fumé à ce plat typique de l’île d’Oléron et des alentours de Royan."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 15 juillet 2023, page 20",
"text": "Le traiteur Thierry Laurent, toujours présent, a changé d’emplacement sans perdre sa bonne humeur et Fabrice Gass, spécialiste des produits de la mer, propose en plus des éclades de moules."
}
],
"glosses": [
"Préparation de moules grillées avec des épines de pin."
],
"id": "fr-éclade-fr-noun-S1EiOPEZ",
"raw_tags": [
"Charente-Maritime"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.klad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éclade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éclade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éclade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éclade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éclade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éclade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éclade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éclade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éclade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éclade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éclade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éclade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-éclade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-éclade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-éclade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-éclade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-éclade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-éclade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "éclade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cadelé"
},
{
"word": "Cladée"
},
{
"word": "décale"
},
{
"word": "décalé"
},
{
"word": "décela"
},
{
"word": "délace"
},
{
"word": "délacé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "éclades",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "églade"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mouclade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Préparations culinaires en français",
"français de la Charente-Maritime"
],
"examples": [
{
"ref": "Edgar Chaigne, Trésors du parler des pays de l’ouest: Poitou, Charentes, Vendée, Éditeurs Aubéron, 1997",
"text": "Maintenant, invitez les voisins, les amis et amusez-vous à réaliser l’éclade. C’est simple, c’est la fête et c’est « goûteux » en diable !"
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 70",
"text": "En Charente-Maritime, deux spécialités locales subliment ce coquillage : la mouclade, avec une sauce au vin blanc, du pineau, du persil, de l’ail et, selon les recettes, du curry et du jaune d’œuf ; et l’éclade - ou églade -, où les moules sont disposées en spirale sur une planche en bois avant d’être recouvertes d’aiguilles de pin auxquelles on met le feu, ce qui donne un goût fumé à ce plat typique de l’île d’Oléron et des alentours de Royan."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 15 juillet 2023, page 20",
"text": "Le traiteur Thierry Laurent, toujours présent, a changé d’emplacement sans perdre sa bonne humeur et Fabrice Gass, spécialiste des produits de la mer, propose en plus des éclades de moules."
}
],
"glosses": [
"Préparation de moules grillées avec des épines de pin."
],
"raw_tags": [
"Charente-Maritime"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.klad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éclade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éclade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éclade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éclade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éclade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éclade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éclade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éclade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éclade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éclade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éclade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éclade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-éclade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-éclade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-éclade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-éclade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-éclade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-éclade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "éclade"
}
Download raw JSONL data for éclade meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.