"échelle à poissons" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De échelle et poisson."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’ichtyologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "M. Coumès, Matériel et procédés de pisciculture fluviale, dans Exposition universelle de 1867 à Paris. Rapports du jury international, sous la direction de Michel Chevalier, Paris : Librairie administrative de Paul Dupont, 1868, vol.8, page 282",
          "text": "Les échelles à poissons, inventées en Écosse il y a trente ans, ont pour but de procurer aux poissons voyageurs, et principalement a ceux de la famille des salmonidés, la liberté de locomotion qui leur est indispensable pour se reproduire dans les sommités des cours d'eau, en franchissant, à des époques périodiques, les chutes et les barrages."
        },
        {
          "ref": "Henri-Melchior de Lagrené, Cours de navigation intérieure, : fleuves & rivières, Paris : Dunod, 1871, vol.3, chap.15, page 359",
          "text": "La canalisation des rivières est venue apporter un obstacle à cette migration périodique, et j'ai à expliquer les ouvrages très-simples, connus sous le nom d’échelles à poissons, au moyen desquels le saumon, la truite, l’ombre, l’anguille, etc., franchissent facilement les obstacles naturels ou artificiels qu'ils rencontrent sur leur trajet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif permettant aux poissons de franchir un obstacle artificiel ou parfois naturel sur un cours d’eau, généralement un barrage ou un seuil."
      ],
      "id": "fr-échelle_à_poissons-fr-noun-bJ4cSIGl",
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ʃɛ.l‿a pwa.sɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "passe à poissons"
    },
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "échelle à saumons"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Fischweg"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Fischwanderhilfe"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Fischtreppe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fish ladder"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fish pass"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "escalera de peces"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "salmonera"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "fiskistigi"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "fiskastigi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "scala per pesci"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "魚道"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vistrap"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vispassage"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "рыбопропускные сооружения"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fisktrappa"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "rybí přechod"
    }
  ],
  "word": "échelle à poissons"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De échelle et poisson."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’ichtyologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "M. Coumès, Matériel et procédés de pisciculture fluviale, dans Exposition universelle de 1867 à Paris. Rapports du jury international, sous la direction de Michel Chevalier, Paris : Librairie administrative de Paul Dupont, 1868, vol.8, page 282",
          "text": "Les échelles à poissons, inventées en Écosse il y a trente ans, ont pour but de procurer aux poissons voyageurs, et principalement a ceux de la famille des salmonidés, la liberté de locomotion qui leur est indispensable pour se reproduire dans les sommités des cours d'eau, en franchissant, à des époques périodiques, les chutes et les barrages."
        },
        {
          "ref": "Henri-Melchior de Lagrené, Cours de navigation intérieure, : fleuves & rivières, Paris : Dunod, 1871, vol.3, chap.15, page 359",
          "text": "La canalisation des rivières est venue apporter un obstacle à cette migration périodique, et j'ai à expliquer les ouvrages très-simples, connus sous le nom d’échelles à poissons, au moyen desquels le saumon, la truite, l’ombre, l’anguille, etc., franchissent facilement les obstacles naturels ou artificiels qu'ils rencontrent sur leur trajet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif permettant aux poissons de franchir un obstacle artificiel ou parfois naturel sur un cours d’eau, généralement un barrage ou un seuil."
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ʃɛ.l‿a pwa.sɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "passe à poissons"
    },
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "échelle à saumons"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Fischweg"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Fischwanderhilfe"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Fischtreppe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fish ladder"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fish pass"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "escalera de peces"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "salmonera"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "fiskistigi"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "fiskastigi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "scala per pesci"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "魚道"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vistrap"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vispassage"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "рыбопропускные сооружения"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fisktrappa"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "rybí přechod"
    }
  ],
  "word": "échelle à poissons"
}