See écartiller in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "écartiller",
"ipas": [
"\\e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir écartillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en écartillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.kaʁ.ti.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant écartillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "écartillant",
"ipas": [
"\\e.kaʁ.ti.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "écartillé",
"ipas": [
"\\e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’écartille",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kaʁ.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu écartilles",
"ipas": [
"\\ty e.kaʁ.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écartille",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁ.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous écartillons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kaʁ.ti.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous écartillez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écartillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kaʁ.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai écartillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as écartillé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a écartillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons écartillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez écartillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont écartillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’écartillais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kaʁ.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu écartillais",
"ipas": [
"\\ty e.kaʁ.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on écartillait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁ.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous écartillions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kaʁ.tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous écartilliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kaʁ.tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles écartillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kaʁ.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais écartillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais écartillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait écartillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions écartillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez écartillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient écartillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écartillai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu écartillas",
"ipas": [
"\\ty e.kaʁ.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on écartilla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁ.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous écartillâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kaʁ.ti.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous écartillâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kaʁ.ti.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles écartillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kaʁ.ti.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus écartillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus écartillé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut écartillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes écartillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes écartillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent écartillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’écartillerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kaʁ.tij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu écartilleras",
"ipas": [
"\\ty e.kaʁ.tij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on écartillera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁ.tij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous écartillerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kaʁ.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous écartillerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kaʁ.tij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles écartilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kaʁ.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai écartillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras écartillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura écartillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons écartillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez écartillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront écartillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’écartille",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kaʁ.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu écartilles",
"ipas": [
"\\kə ty e.kaʁ.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écartille",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁ.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous écartillions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kaʁ.tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous écartilliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kaʁ.tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écartillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kaʁ.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie écartillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies écartillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait écartillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons écartillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez écartillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient écartillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’écartillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kaʁ.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu écartillasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kaʁ.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écartillât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁ.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous écartillassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kaʁ.ti.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous écartillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kaʁ.ti.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écartillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kaʁ.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse écartillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses écartillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût écartillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions écartillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez écartillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent écartillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écartillerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kaʁ.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu écartillerais",
"ipas": [
"\\ty e.kaʁ.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écartillerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁ.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous écartillerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kaʁ.ti.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous écartilleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kaʁ.ti.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écartilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kaʁ.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais écartillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais écartillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait écartillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions écartillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez écartillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient écartillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "écartille",
"ipas": [
"\\e.kaʁ.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écartillons",
"ipas": [
"\\e.kaʁ.ti.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écartillez",
"ipas": [
"\\e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie écartillé",
"ipas": [
"\\ɛ e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons écartillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez écartillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Variante de écarquiller."
],
"id": "fr-écartiller-fr-verb-atqbnsFr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Charlebois, chanson Tout écartillé.",
"text": "Même tout écartillé dans Paris aux sept péchés\nMême en m'épivardant dans les quatre coins du temps\nComme une boule de pool qu'on fesse dedans"
},
{
"ref": "Richard Martineau, Élections: tout un spectacle!, Le Journal de Québec, 18 septembre 2021",
"text": "Je sais ce que vous dites : « Mais c’est impossible ! On ne peut pas à la fois plaire aux militants antiavortement et aux féministes, aux défenseurs de la loi 21 et aux chantres du multiculturalisme ! Le pauvre monsieur O’Toole va fendre en deux ! »\nEh bien, vous ne perdez rien pour attendre !\nMême Luc Senay dans ses belles années n’arrivait pas à s’écartiller de la sorte !"
},
{
"text": "Au Québec, on écarquille les yeux, mais on écartille les jambes."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de écarter."
],
"id": "fr-écartiller-fr-verb-oDrlCq-0"
},
{
"glosses": [
"Écarter les jambes lorsqu'on est assis dans un espace public et ainsi réduire l'espace des personnes assises à côté, équivalent de manspreading."
],
"id": "fr-écartiller-fr-verb-eMqqMt~g",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kaʁ.ti.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écartiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écartiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écartiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écartiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écartiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écartiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-écartiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écartiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écartiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écartiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écartiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-écartiller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "écartiller"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "écartiller",
"ipas": [
"\\e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir écartillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en écartillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.kaʁ.ti.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant écartillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "écartillant",
"ipas": [
"\\e.kaʁ.ti.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "écartillé",
"ipas": [
"\\e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’écartille",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kaʁ.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu écartilles",
"ipas": [
"\\ty e.kaʁ.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écartille",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁ.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous écartillons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kaʁ.ti.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous écartillez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écartillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kaʁ.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai écartillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as écartillé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a écartillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons écartillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez écartillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont écartillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’écartillais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kaʁ.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu écartillais",
"ipas": [
"\\ty e.kaʁ.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on écartillait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁ.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous écartillions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kaʁ.tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous écartilliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kaʁ.tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles écartillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kaʁ.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais écartillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais écartillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait écartillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions écartillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez écartillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient écartillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écartillai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu écartillas",
"ipas": [
"\\ty e.kaʁ.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on écartilla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁ.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous écartillâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kaʁ.ti.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous écartillâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kaʁ.ti.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles écartillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kaʁ.ti.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus écartillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus écartillé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut écartillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes écartillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes écartillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent écartillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’écartillerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kaʁ.tij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu écartilleras",
"ipas": [
"\\ty e.kaʁ.tij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on écartillera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁ.tij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous écartillerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kaʁ.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous écartillerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kaʁ.tij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles écartilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kaʁ.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai écartillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras écartillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura écartillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons écartillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez écartillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront écartillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’écartille",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kaʁ.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu écartilles",
"ipas": [
"\\kə ty e.kaʁ.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écartille",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁ.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous écartillions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kaʁ.tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous écartilliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kaʁ.tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écartillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kaʁ.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie écartillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies écartillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait écartillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons écartillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez écartillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient écartillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’écartillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kaʁ.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu écartillasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kaʁ.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écartillât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁ.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous écartillassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kaʁ.ti.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous écartillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kaʁ.ti.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écartillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kaʁ.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse écartillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses écartillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût écartillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions écartillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez écartillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent écartillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écartillerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kaʁ.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu écartillerais",
"ipas": [
"\\ty e.kaʁ.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écartillerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁ.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous écartillerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kaʁ.ti.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous écartilleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kaʁ.ti.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écartilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kaʁ.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais écartillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais écartillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait écartillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions écartillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez écartillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient écartillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "écartille",
"ipas": [
"\\e.kaʁ.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écartillons",
"ipas": [
"\\e.kaʁ.ti.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écartillez",
"ipas": [
"\\e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie écartillé",
"ipas": [
"\\ɛ e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons écartillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez écartillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.kaʁ.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écartiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Variante de écarquiller."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Charlebois, chanson Tout écartillé.",
"text": "Même tout écartillé dans Paris aux sept péchés\nMême en m'épivardant dans les quatre coins du temps\nComme une boule de pool qu'on fesse dedans"
},
{
"ref": "Richard Martineau, Élections: tout un spectacle!, Le Journal de Québec, 18 septembre 2021",
"text": "Je sais ce que vous dites : « Mais c’est impossible ! On ne peut pas à la fois plaire aux militants antiavortement et aux féministes, aux défenseurs de la loi 21 et aux chantres du multiculturalisme ! Le pauvre monsieur O’Toole va fendre en deux ! »\nEh bien, vous ne perdez rien pour attendre !\nMême Luc Senay dans ses belles années n’arrivait pas à s’écartiller de la sorte !"
},
{
"text": "Au Québec, on écarquille les yeux, mais on écartille les jambes."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de écarter."
]
},
{
"glosses": [
"Écarter les jambes lorsqu'on est assis dans un espace public et ainsi réduire l'espace des personnes assises à côté, équivalent de manspreading."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kaʁ.ti.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écartiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écartiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écartiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écartiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écartiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écartiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-écartiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écartiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écartiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écartiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écartiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-écartiller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "écartiller"
}
Download raw JSONL data for écartiller meaning in Français (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.