"ça vous remet les boyaux d’équerre" meaning in Français

See ça vous remet les boyaux d’équerre in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \sa vu ʁə.mɛ le bwa.jo d‿e.kɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ça vous remet les boyaux d’équerre.wav
  1. Expression que l’on emploie pour exprimer sa satisfaction après avoir bu un breuvage alcoolisé délectable.
    Sense id: fr-ça_vous_remet_les_boyaux_d’équerre-fr-phrase-RN27kPC6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ça fait du bien par où ça passe, ça vaut mieux qu’un coup de pied au derrière

Download JSONL data for ça vous remet les boyaux d’équerre meaning in Français (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 267",
          "text": "Lemaître affirmait : « Ça fait du bien par où ça passe… »\nCoppée continuait : « Ça vous remet les boyaux d’équerre… »\nEt je devais conclure : « Ça vaut mieux qu’un coup de pied au derrière. »\nIl n’était pas permis d’intervertir l’ordre de ces formules traditionnelles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expression que l’on emploie pour exprimer sa satisfaction après avoir bu un breuvage alcoolisé délectable."
      ],
      "id": "fr-ça_vous_remet_les_boyaux_d’équerre-fr-phrase-RN27kPC6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa vu ʁə.mɛ le bwa.jo d‿e.kɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ça vous remet les boyaux d’équerre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ça_vous_remet_les_boyaux_d’équerre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ça_vous_remet_les_boyaux_d’équerre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ça_vous_remet_les_boyaux_d’équerre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ça_vous_remet_les_boyaux_d’équerre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ça vous remet les boyaux d’équerre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ça fait du bien par où ça passe"
    },
    {
      "word": "ça vaut mieux qu’un coup de pied au derrière"
    }
  ],
  "word": "ça vous remet les boyaux d’équerre"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 267",
          "text": "Lemaître affirmait : « Ça fait du bien par où ça passe… »\nCoppée continuait : « Ça vous remet les boyaux d’équerre… »\nEt je devais conclure : « Ça vaut mieux qu’un coup de pied au derrière. »\nIl n’était pas permis d’intervertir l’ordre de ces formules traditionnelles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expression que l’on emploie pour exprimer sa satisfaction après avoir bu un breuvage alcoolisé délectable."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa vu ʁə.mɛ le bwa.jo d‿e.kɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ça vous remet les boyaux d’équerre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ça_vous_remet_les_boyaux_d’équerre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ça_vous_remet_les_boyaux_d’équerre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ça_vous_remet_les_boyaux_d’équerre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ça_vous_remet_les_boyaux_d’équerre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ça vous remet les boyaux d’équerre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ça fait du bien par où ça passe"
    },
    {
      "word": "ça vaut mieux qu’un coup de pied au derrière"
    }
  ],
  "word": "ça vous remet les boyaux d’équerre"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.