"ça fesse" meaning in Français

See ça fesse in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \sa fɛs\
  1. Ça donne un coup moralement, c'est déstabilisant. Tags: colloquial
    Sense id: fr-ça_fesse-fr-phrase-lqcIumLx Categories (other): Exemples en français, Termes populaires en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "escafes"
    },
    {
      "word": "escafés"
    },
    {
      "word": "fascées"
    },
    {
      "word": "féçasse"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de ça et de fesser, au sens québécois de « frapper »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Allô Vedettes, vol. 43 nᵒ 08, 27 avril 2024, p. 52",
          "text": "J'ai même pleuré lorsque j'ai découvert cet aspect de moi. Ça « fesse » de voir à quel point je peux être dure avec moi-même."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              139,
              147
            ]
          ],
          "ref": "Le Journal de Montréal, 13 août 2019",
          "text": "Le 5 février dernier, Louis-Philippe Simoneau apprenait dans un couloir d’urgence, sur une civière, qu’il devrait se battre pour sa vie.\n« Ça fesse », confie-t-il au réseau TVA Sports, en revenant sur les événements.\nLe botteur de 24 ans était atteint d’un lymphome non hodgkinien agressif de type B. Une véritable onde de choc pour son entourage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ça donne un coup moralement, c'est déstabilisant."
      ],
      "id": "fr-ça_fesse-fr-phrase-lqcIumLx",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa fɛs\\"
    }
  ],
  "word": "ça fesse"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "escafes"
    },
    {
      "word": "escafés"
    },
    {
      "word": "fascées"
    },
    {
      "word": "féçasse"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de ça et de fesser, au sens québécois de « frapper »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Allô Vedettes, vol. 43 nᵒ 08, 27 avril 2024, p. 52",
          "text": "J'ai même pleuré lorsque j'ai découvert cet aspect de moi. Ça « fesse » de voir à quel point je peux être dure avec moi-même."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              139,
              147
            ]
          ],
          "ref": "Le Journal de Montréal, 13 août 2019",
          "text": "Le 5 février dernier, Louis-Philippe Simoneau apprenait dans un couloir d’urgence, sur une civière, qu’il devrait se battre pour sa vie.\n« Ça fesse », confie-t-il au réseau TVA Sports, en revenant sur les événements.\nLe botteur de 24 ans était atteint d’un lymphome non hodgkinien agressif de type B. Une véritable onde de choc pour son entourage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ça donne un coup moralement, c'est déstabilisant."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa fɛs\\"
    }
  ],
  "word": "ça fesse"
}

Download raw JSONL data for ça fesse meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.