See âprement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "emparent"
},
{
"word": "pâmèrent"
},
{
"word": "parement"
},
{
"word": "perméant"
},
{
"word": "râpement"
},
{
"word": "repament"
},
{
"word": "repâment"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de âpre, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
79
]
],
"ref": "André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 150",
"text": "Il avait assez écouté son père pour savoir que celui qui cherche aussi âprement l’absolu ne le trouve que dans la sensation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"text": "Le froid commence bien âprement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
],
[
27,
35
]
],
"text": "Il se porte âprement, trop âprement à tout ce qu’il fait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"text": "Il l’a réprimandé âprement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"text": "Un chien qui se jette âprement sur la viande."
}
],
"glosses": [
"Avec âpreté, d'une manière âpre."
],
"id": "fr-âprement-fr-adv-Sjs6fDIX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ.pʁə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ.pʁə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-âprement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-âprement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-âprement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-âprement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-âprement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-âprement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-âprement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-âprement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-âprement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-âprement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-âprement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-âprement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-âprement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Touam-âprement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-âprement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Touam-âprement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-âprement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-âprement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-âprement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-âprement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-âprement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-âprement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-âprement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-âprement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rauh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "herb"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "streng"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schroff"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "asprament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "surovo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ásperamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aspramente"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "aspere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "acerbe"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "aciter"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "aspramenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "agramenti"
}
],
"word": "âprement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "emparent"
},
{
"word": "pâmèrent"
},
{
"word": "parement"
},
{
"word": "perméant"
},
{
"word": "râpement"
},
{
"word": "repament"
},
{
"word": "repâment"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de âpre, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
79
]
],
"ref": "André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 150",
"text": "Il avait assez écouté son père pour savoir que celui qui cherche aussi âprement l’absolu ne le trouve que dans la sensation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"text": "Le froid commence bien âprement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
],
[
27,
35
]
],
"text": "Il se porte âprement, trop âprement à tout ce qu’il fait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"text": "Il l’a réprimandé âprement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"text": "Un chien qui se jette âprement sur la viande."
}
],
"glosses": [
"Avec âpreté, d'une manière âpre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ.pʁə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ.pʁə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-âprement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-âprement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-âprement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-âprement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-âprement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-âprement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-âprement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-âprement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-âprement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-âprement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-âprement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-âprement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-âprement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Touam-âprement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-âprement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Touam-âprement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-âprement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-âprement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-âprement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-âprement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-âprement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-âprement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-âprement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-âprement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rauh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "herb"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "streng"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schroff"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "asprament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "surovo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ásperamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aspramente"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "aspere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "acerbe"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "aciter"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "aspramenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "agramenti"
}
],
"word": "âprement"
}
Download raw JSONL data for âprement meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.