"âlikoum es-selam" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "salamalec"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe اَلسَّلَامُ عَلَيْكُم, ās-salām ʿalaykum (« (que) la paix soit avec vous »), en raison de la longue conversation phatique qui accompagne habituellement ces salutations traditionnelles."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "related": [
    {
      "word": "alikoum-es-salam"
    },
    {
      "word": "alikoum es-salam"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Maghreb",
          "orig": "français du Maghreb",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 47",
          "text": "Nous échangeons un « es-salamou âlikoum » — « ou âlikoum es-selam » qui sonne un peu faux; puis une conversation s’engage, tout-à-fait courtoise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Salutation propre aux musulmans."
      ],
      "id": "fr-âlikoum_es-selam-fr-intj-nv3Ax6XX",
      "raw_tags": [
        "Maghreb"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-âlikoum es-selam.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-âlikoum_es-selam.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-âlikoum_es-selam.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-âlikoum_es-selam.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-âlikoum_es-selam.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-âlikoum es-selam.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "es-salamou âlikoum"
    }
  ],
  "word": "âlikoum es-selam"
}

{
  "categories": [
    "Locutions interjectives en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "salamalec"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe اَلسَّلَامُ عَلَيْكُم, ās-salām ʿalaykum (« (que) la paix soit avec vous »), en raison de la longue conversation phatique qui accompagne habituellement ces salutations traditionnelles."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "related": [
    {
      "word": "alikoum-es-salam"
    },
    {
      "word": "alikoum es-salam"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Maghreb"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 47",
          "text": "Nous échangeons un « es-salamou âlikoum » — « ou âlikoum es-selam » qui sonne un peu faux; puis une conversation s’engage, tout-à-fait courtoise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Salutation propre aux musulmans."
      ],
      "raw_tags": [
        "Maghreb"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-âlikoum es-selam.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-âlikoum_es-selam.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-âlikoum_es-selam.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-âlikoum_es-selam.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-âlikoum_es-selam.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-âlikoum es-selam.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "es-salamou âlikoum"
    }
  ],
  "word": "âlikoum es-selam"
}