See à vue de nez in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à, vue, de et nez."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "avoir du nez"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’y suis allé à vue de nez."
},
{
"text": "Je dirais à vue de nez que ce n’est pas la raison de son départ."
},
{
"ref": "BernardDrion, Millefeuille, 2006",
"text": "Elle mesurait un bon mètre soixante-huit et pesait à vue de nez cinquante-huit kilos avec un tour de poitrine de 78 C et les doigts de pieds en éventail."
}
],
"glosses": [
"Intuitivement."
],
"id": "fr-à_vue_de_nez-fr-adv-xKxfYOcg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai dosé les ingrédients de cette recette à vue de nez."
},
{
"ref": "Henri-Louis Duhamel Du Monceau, Jethro Tull, Traité de la culture des terres, suivant les principes de M. Tull. Tome 4 / ,... par M. Duhamel Du Monceau, 1750-1761",
"text": "Les trois rangées mises bout à bout auraient fait 120 pieds de longueur , & n'auraient du contenir que 240 plantes ; mais les distances que je ne réglais qu’ à vue de nez, n’étant pas exactement de six pouces, on sema 96 bouquets par rangée, ce qui en donna 16 de plus ; ainsi plusieurs de ces bouquets se font trouvés un peu plus près que six pouces les uns des autres."
}
],
"glosses": [
"Approximativement, sans mesure précise."
],
"id": "fr-à_vue_de_nez-fr-adv-7KRZPdJo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "À vue de nez, cette table ne vaut guère plus de vingt euros."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, Galliamard, Paris, 1920-21",
"text": "Il m’a du reste semblé à vue de nez avoir partie liée avec votre père."
}
],
"glosses": [
"En première approximation, en se fiant à son expérience et ses connaissances."
],
"id": "fr-à_vue_de_nez-fr-adv-By0dNvlO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a vy də ne\\"
},
{
"ipa": "\\a vy dne\\"
},
{
"audio": "Fr-a vue de nez.ogg",
"ipa": "a vy də ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Fr-a_vue_de_nez.ogg/Fr-a_vue_de_nez.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-a vue de nez.ogg",
"raw_tags": [
"Région parisienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à vue de nez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_vue_de_nez.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_vue_de_nez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_vue_de_nez.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_vue_de_nez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à vue de nez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à vue de nez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_vue_de_nez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_vue_de_nez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_vue_de_nez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_vue_de_nez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à vue de nez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à vue de nez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_vue_de_nez.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_vue_de_nez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_vue_de_nez.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_vue_de_nez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à vue de nez.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à biste de nas"
},
{
"raw_tags": [
"Occitanie"
],
"word": "a bisto de nas"
},
{
"word": "à vue de pays"
},
{
"word": "au pifomètre"
},
{
"word": "environ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "roughly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "approximately"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "大约"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "大概"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "a vûe de payiz"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "op het eerste gezicht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bij benadering"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "a vista de nas"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aproximadamente"
}
],
"word": "à vue de nez"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de à, vue, de et nez."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "avoir du nez"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "J’y suis allé à vue de nez."
},
{
"text": "Je dirais à vue de nez que ce n’est pas la raison de son départ."
},
{
"ref": "BernardDrion, Millefeuille, 2006",
"text": "Elle mesurait un bon mètre soixante-huit et pesait à vue de nez cinquante-huit kilos avec un tour de poitrine de 78 C et les doigts de pieds en éventail."
}
],
"glosses": [
"Intuitivement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai dosé les ingrédients de cette recette à vue de nez."
},
{
"ref": "Henri-Louis Duhamel Du Monceau, Jethro Tull, Traité de la culture des terres, suivant les principes de M. Tull. Tome 4 / ,... par M. Duhamel Du Monceau, 1750-1761",
"text": "Les trois rangées mises bout à bout auraient fait 120 pieds de longueur , & n'auraient du contenir que 240 plantes ; mais les distances que je ne réglais qu’ à vue de nez, n’étant pas exactement de six pouces, on sema 96 bouquets par rangée, ce qui en donna 16 de plus ; ainsi plusieurs de ces bouquets se font trouvés un peu plus près que six pouces les uns des autres."
}
],
"glosses": [
"Approximativement, sans mesure précise."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "À vue de nez, cette table ne vaut guère plus de vingt euros."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, Galliamard, Paris, 1920-21",
"text": "Il m’a du reste semblé à vue de nez avoir partie liée avec votre père."
}
],
"glosses": [
"En première approximation, en se fiant à son expérience et ses connaissances."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a vy də ne\\"
},
{
"ipa": "\\a vy dne\\"
},
{
"audio": "Fr-a vue de nez.ogg",
"ipa": "a vy də ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Fr-a_vue_de_nez.ogg/Fr-a_vue_de_nez.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-a vue de nez.ogg",
"raw_tags": [
"Région parisienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à vue de nez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_vue_de_nez.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_vue_de_nez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_vue_de_nez.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_vue_de_nez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à vue de nez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à vue de nez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_vue_de_nez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_vue_de_nez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_vue_de_nez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_vue_de_nez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à vue de nez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à vue de nez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_vue_de_nez.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_vue_de_nez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_vue_de_nez.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_vue_de_nez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à vue de nez.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à biste de nas"
},
{
"raw_tags": [
"Occitanie"
],
"word": "a bisto de nas"
},
{
"word": "à vue de pays"
},
{
"word": "au pifomètre"
},
{
"word": "environ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "roughly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "approximately"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "大约"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "大概"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "a vûe de payiz"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "op het eerste gezicht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bij benadering"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "a vista de nas"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aproximadamente"
}
],
"word": "à vue de nez"
}
Download raw JSONL data for à vue de nez meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.