See à vue d’œil in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à, vue, de et œil."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "à vue de nez"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
30
]
],
"text": "Cet enfant grandit à vue d’œil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"ref": "Chantal Chawaf, Issa, Éditions Flammarion, 1999, p. 30",
"text": "Tu maigris à vue d'œil, tu ne te nourris plus assez."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
106
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Il ne mangeait que très rarement et c’est à peine s’il consentait à boire, se laissant dépérir à vue d’œil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
145
]
],
"ref": "Le Monde, Climat : il n’est pas trop tard pour réagir, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2018",
"text": "L’année 2017 vient d’être classée comme l’une des trois années les plus chaudes de l’histoire moderne, les banquises polaires fondent à vue d’œil et font inexorablement monter le niveau des océans, tempêtes et sécheresses dévastatrices se multiplient, avec des effets de plus en plus inquiétants sur la biodiversité."
}
],
"glosses": [
"Rapidement, à un rythme qu'on peut constater visuellement, sans mesure ni instrument."
],
"id": "fr-à_vue_d’œil-fr-adv-dIoK-NoX",
"tags": [
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a vy dœj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-à vue d’œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_vue_d’œil.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_vue_d’œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_vue_d’œil.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_vue_d’œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-à vue d’œil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à vue d’œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_vue_d’œil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_vue_d’œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_vue_d’œil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_vue_d’œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à vue d’œil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à vue d’œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_vue_d’œil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_vue_d’œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_vue_d’œil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_vue_d’œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à vue d’œil.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Visiblement (2)",
"word": "zusehends"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Visiblement (2)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Augenmaß"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Visiblement (2)",
"word": "od oka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Visiblement (2)",
"word": "a vista d’occhio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Visiblement (2)",
"word": "zienderogen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Visiblement (2)",
"word": "a vista d’uèlh"
}
],
"word": "à vue d’œil"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français",
"à en français",
"œ en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de à, vue, de et œil."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "à vue de nez"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
30
]
],
"text": "Cet enfant grandit à vue d’œil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"ref": "Chantal Chawaf, Issa, Éditions Flammarion, 1999, p. 30",
"text": "Tu maigris à vue d'œil, tu ne te nourris plus assez."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
106
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Il ne mangeait que très rarement et c’est à peine s’il consentait à boire, se laissant dépérir à vue d’œil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
145
]
],
"ref": "Le Monde, Climat : il n’est pas trop tard pour réagir, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2018",
"text": "L’année 2017 vient d’être classée comme l’une des trois années les plus chaudes de l’histoire moderne, les banquises polaires fondent à vue d’œil et font inexorablement monter le niveau des océans, tempêtes et sécheresses dévastatrices se multiplient, avec des effets de plus en plus inquiétants sur la biodiversité."
}
],
"glosses": [
"Rapidement, à un rythme qu'on peut constater visuellement, sans mesure ni instrument."
],
"tags": [
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a vy dœj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-à vue d’œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_vue_d’œil.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_vue_d’œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_vue_d’œil.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_vue_d’œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-à vue d’œil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à vue d’œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_vue_d’œil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_vue_d’œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_vue_d’œil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_vue_d’œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à vue d’œil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à vue d’œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_vue_d’œil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_vue_d’œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_vue_d’œil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_vue_d’œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à vue d’œil.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Visiblement (2)",
"word": "zusehends"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Visiblement (2)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Augenmaß"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Visiblement (2)",
"word": "od oka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Visiblement (2)",
"word": "a vista d’occhio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Visiblement (2)",
"word": "zienderogen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Visiblement (2)",
"word": "a vista d’uèlh"
}
],
"word": "à vue d’œil"
}
Download raw JSONL data for à vue d’œil meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-04 from the frwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.