See à volonté in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locution composée à et volonté."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
123
]
],
"ref": "Jacques-André Millot, L'Art de procréer les sexes à volonté, ou Système complet de génération, Paris : Imprimerie Migneret & chez l'auteur, an IX, page 329",
"text": "Je certifie que depuis la connaissance des ovaires que j'ai cités plus haut, j'ai toujours obtenu et fait obtenir à volonté le sexe désiré. Je suis maintenant bien convaincu, que, toute femme peut avoir celui qu'elle voudra, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
201,
210
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Quand ces braves gens ont gagné quelque fortune, ils en dépensent une certaine partie à leur passion longtemps couvée, et y déversent les dernières oscillations d’un mouvement qui ne saurait s’arrêter à volonté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
115
]
],
"ref": "Charles-Louis Chassin, Le génie de la révolution, tome 1 :Les cahiers de 1789, Paris : chez Pagnerre, 1863, page 383",
"text": "Ils choisiront dans ce dernier Ordre un secrétaire qui ne fera pas partie des 144 députés, sera révocable à volonté, et n'aura que voix instructive ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
73
]
],
"text": "Un buffet en libre-service est un buffet où l’on peut se servir à volonté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"text": "Feu à volonté !"
}
],
"glosses": [
"Quand on veut ; comme on veut ; autant qu’on veut."
],
"id": "fr-à_volonté-fr-adv-clXAJ5iu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"text": "Billet à ordre payable à volonté."
}
],
"glosses": [
"Quand celui à qui il est dû voudra être payé, concernant le paiement d'un effet de commerce."
],
"id": "fr-à_volonté-fr-adv-KFyjdmN~",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a vɔ.lɔ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à volonté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_volonté.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_volonté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_volonté.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_volonté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à volonté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à volonté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_volonté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_volonté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_volonté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_volonté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à volonté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à volonté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_volonté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_volonté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_volonté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_volonté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à volonté.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à discrétion"
},
{
"word": "à loisir"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "at will"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "voluntarily"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "naro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a voluntad"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mielin määrin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "a volontà"
}
],
"word": "à volonté"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Locution composée à et volonté."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
123
]
],
"ref": "Jacques-André Millot, L'Art de procréer les sexes à volonté, ou Système complet de génération, Paris : Imprimerie Migneret & chez l'auteur, an IX, page 329",
"text": "Je certifie que depuis la connaissance des ovaires que j'ai cités plus haut, j'ai toujours obtenu et fait obtenir à volonté le sexe désiré. Je suis maintenant bien convaincu, que, toute femme peut avoir celui qu'elle voudra, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
201,
210
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Quand ces braves gens ont gagné quelque fortune, ils en dépensent une certaine partie à leur passion longtemps couvée, et y déversent les dernières oscillations d’un mouvement qui ne saurait s’arrêter à volonté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
115
]
],
"ref": "Charles-Louis Chassin, Le génie de la révolution, tome 1 :Les cahiers de 1789, Paris : chez Pagnerre, 1863, page 383",
"text": "Ils choisiront dans ce dernier Ordre un secrétaire qui ne fera pas partie des 144 députés, sera révocable à volonté, et n'aura que voix instructive ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
73
]
],
"text": "Un buffet en libre-service est un buffet où l’on peut se servir à volonté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"text": "Feu à volonté !"
}
],
"glosses": [
"Quand on veut ; comme on veut ; autant qu’on veut."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"text": "Billet à ordre payable à volonté."
}
],
"glosses": [
"Quand celui à qui il est dû voudra être payé, concernant le paiement d'un effet de commerce."
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a vɔ.lɔ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à volonté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_volonté.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_volonté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_volonté.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_volonté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à volonté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à volonté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_volonté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_volonté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_volonté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_volonté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à volonté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à volonté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_volonté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_volonté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_volonté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_volonté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à volonté.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à discrétion"
},
{
"word": "à loisir"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "at will"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "voluntarily"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "naro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a voluntad"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mielin määrin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "a volontà"
}
],
"word": "à volonté"
}
Download raw JSONL data for à volonté meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.