See à discrétion in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "carotidiens"
},
{
"word": "considérait"
},
{
"word": "décatirions"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à#fr, à, discrétion#fr et discrétion."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, chapitre XI — 1845",
"text": "L’ayan chez lequel nous sommes descendus nous reçut avec empressement et nous offrit une escorte, que je refusai dans la crainte d’exposer à de nouvelles avanies les habitants chrétiens chez lequels nos kavas avaient l’habitude de vivre à discrétion, quand nous étions logés chez eux."
},
{
"ref": "Alphonse Karr, De loin et de près, 1862",
"text": "Il voulut qu'elle pût manger des grillades de veau marin tous les jours, et eût de l'huile de baleine à discrétion pour assaisonner les mets, allumer les lampes et oindre ses beaux cheveux."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Je me propose de converser à discrétion avec ce brave homme pour peu qu’il soit loquace."
},
{
"ref": "La Fontaine, Fables, Livre troisième, XVII, La belette entrée dans un grenier",
"text": "Là, vivant à discrétion,\n La galande fit chère lie,\n Mangea, rongea, Dieu sait la vie,\n Et le lard qui périt en cette occasion."
}
],
"glosses": [
"Autant que l’on veut ; avec toute l’abondance désirable."
],
"id": "fr-à_discrétion-fr-adv-4o6cW7BQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les Définitions du Droit Canon, contenant un recueil fort exact de toutes les matières bénéficiales suivant les maximes du palais ..., par François C. Des Maisons, Paris : chez Charles de Sercy, 1668, p. 103",
"text": "Par la troisième, ils soûtiennent que les Dixmes ne sont point une dette, mais une aumône volontaire, & par conséquent payable à discrétion."
},
{
"ref": "Pierre-Louis Péchenard, La grande guerre: le martyre de Soissons (août 1914-juillet 1918), Paris : G. Beauchesne, 1918, p. 100",
"text": "Quatre fantassins, surpris dans les tranchées, ont jeté leurs fusils et se sont rendus à discrétion ; on les a ramenés en ville, et l'on a trouvé leurs poches pleines de carottes et de betteraves."
}
],
"glosses": [
"Volontairement ; de son propre chef."
],
"id": "fr-à_discrétion-fr-adv-BquzaY4k",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a dis.kʁe.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à discrétion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_discrétion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_discrétion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_discrétion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_discrétion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à discrétion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à discrétion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_discrétion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_discrétion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_discrétion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_discrétion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à discrétion.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à volonté"
},
{
"word": "à loisir"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a discreción"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onbeperkt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "à vontade"
}
],
"word": "à discrétion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carotidiens"
},
{
"word": "considérait"
},
{
"word": "décatirions"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de à#fr, à, discrétion#fr et discrétion."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, chapitre XI — 1845",
"text": "L’ayan chez lequel nous sommes descendus nous reçut avec empressement et nous offrit une escorte, que je refusai dans la crainte d’exposer à de nouvelles avanies les habitants chrétiens chez lequels nos kavas avaient l’habitude de vivre à discrétion, quand nous étions logés chez eux."
},
{
"ref": "Alphonse Karr, De loin et de près, 1862",
"text": "Il voulut qu'elle pût manger des grillades de veau marin tous les jours, et eût de l'huile de baleine à discrétion pour assaisonner les mets, allumer les lampes et oindre ses beaux cheveux."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Je me propose de converser à discrétion avec ce brave homme pour peu qu’il soit loquace."
},
{
"ref": "La Fontaine, Fables, Livre troisième, XVII, La belette entrée dans un grenier",
"text": "Là, vivant à discrétion,\n La galande fit chère lie,\n Mangea, rongea, Dieu sait la vie,\n Et le lard qui périt en cette occasion."
}
],
"glosses": [
"Autant que l’on veut ; avec toute l’abondance désirable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les Définitions du Droit Canon, contenant un recueil fort exact de toutes les matières bénéficiales suivant les maximes du palais ..., par François C. Des Maisons, Paris : chez Charles de Sercy, 1668, p. 103",
"text": "Par la troisième, ils soûtiennent que les Dixmes ne sont point une dette, mais une aumône volontaire, & par conséquent payable à discrétion."
},
{
"ref": "Pierre-Louis Péchenard, La grande guerre: le martyre de Soissons (août 1914-juillet 1918), Paris : G. Beauchesne, 1918, p. 100",
"text": "Quatre fantassins, surpris dans les tranchées, ont jeté leurs fusils et se sont rendus à discrétion ; on les a ramenés en ville, et l'on a trouvé leurs poches pleines de carottes et de betteraves."
}
],
"glosses": [
"Volontairement ; de son propre chef."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a dis.kʁe.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à discrétion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_discrétion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_discrétion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_discrétion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_discrétion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à discrétion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à discrétion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_discrétion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_discrétion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_discrétion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_discrétion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à discrétion.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à volonté"
},
{
"word": "à loisir"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a discreción"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onbeperkt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "à vontade"
}
],
"word": "à discrétion"
}
Download raw JSONL data for à discrétion meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.