See à venir in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for à venir meaning in Français (5.3kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "passé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Date à préciser) Composé de à et de venir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Le combat à venir serait sans merci. Vaincre ou périr. Ce serait probablement les seules options possibles. Les Anglais voulaient écraser l’armée zouloue par tous les moyens, et les boucliers magiques ne pouvaient rien face aux armes à feu."
},
{
"text": "Les jours à venir seront les plus critiques."
}
],
"glosses": [
"Qui doit arriver prochainement."
],
"id": "fr-à_venir-fr-adj-ishGHQrn"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Claude Villeneuve, Il est où, le virus, il est où?, Le Journal de Québec, 6 janvier 2021",
"text": "Le plus dur est à venir. Composant avec la pandémie depuis mars, socialement confinés depuis octobre, les Québécois devront composer pour les prochains mois avec des règles plus dures qu’ils appuient en théorie, mais respectent de moins en moins en pratique."
}
],
"glosses": [
"Qui se produira ultérieurement."
],
"id": "fr-à_venir-fr-adj-ouA2BQcY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a və.niʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à venir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_venir.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_venir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_venir.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_venir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à venir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à venir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_venir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_venir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_venir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_venir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à venir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à venir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_venir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_venir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_venir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_venir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à venir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à venir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_venir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_venir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_venir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_venir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à venir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à venir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_venir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_venir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_venir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_venir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à venir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "futur"
},
{
"word": "prochain"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui doit arriver prochainement",
"sense_index": 1,
"word": "venidero"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui doit arriver prochainement",
"sense_index": 1,
"word": "viidáseappot"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui doit arriver prochainement",
"sense_index": 1,
"word": "boahttevaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui doit arriver prochainement",
"sense_index": 1,
"word": "boahtti"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui doit arriver prochainement",
"sense_index": 1,
"word": "boahtte"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui doit arriver prochainement",
"sense_index": 1,
"word": "kommande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui doit arriver prochainement",
"sense_index": 1,
"word": "annalkande"
}
],
"word": "à venir"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "passé"
}
],
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Date à préciser) Composé de à et de venir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Le combat à venir serait sans merci. Vaincre ou périr. Ce serait probablement les seules options possibles. Les Anglais voulaient écraser l’armée zouloue par tous les moyens, et les boucliers magiques ne pouvaient rien face aux armes à feu."
},
{
"text": "Les jours à venir seront les plus critiques."
}
],
"glosses": [
"Qui doit arriver prochainement."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Claude Villeneuve, Il est où, le virus, il est où?, Le Journal de Québec, 6 janvier 2021",
"text": "Le plus dur est à venir. Composant avec la pandémie depuis mars, socialement confinés depuis octobre, les Québécois devront composer pour les prochains mois avec des règles plus dures qu’ils appuient en théorie, mais respectent de moins en moins en pratique."
}
],
"glosses": [
"Qui se produira ultérieurement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a və.niʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à venir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_venir.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_venir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_venir.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_venir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à venir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à venir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_venir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_venir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_venir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_venir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à venir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à venir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_venir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_venir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_venir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_venir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à venir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à venir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_venir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_venir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_venir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_venir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à venir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à venir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_venir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_venir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_venir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_venir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à venir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "futur"
},
{
"word": "prochain"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui doit arriver prochainement",
"sense_index": 1,
"word": "venidero"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui doit arriver prochainement",
"sense_index": 1,
"word": "viidáseappot"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui doit arriver prochainement",
"sense_index": 1,
"word": "boahttevaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui doit arriver prochainement",
"sense_index": 1,
"word": "boahtti"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui doit arriver prochainement",
"sense_index": 1,
"word": "boahtte"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui doit arriver prochainement",
"sense_index": 1,
"word": "kommande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui doit arriver prochainement",
"sense_index": 1,
"word": "annalkande"
}
],
"word": "à venir"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.