See à tout va in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "à tout-va"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Variantes orthographiques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Variantes orthographiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de à tout-va."
],
"id": "fr-à_tout_va-fr-adj-EYc5TcRs",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a tu va\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à tout va.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_tout_va.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_tout_va.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_tout_va.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_tout_va.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à tout va.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout va.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_va.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_va.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_va.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_va.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout va.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout va.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_va.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_va.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_va.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_va.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout va.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à tout va.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_tout_va.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_tout_va.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_tout_va.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_tout_va.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à tout va.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à tout va"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "à tout-va"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Variantes orthographiques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Variantes orthographiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
76
]
],
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 260",
"text": "Les pinsons qui nichent dans le prunus, contre la maison, ramagent à tout va."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
62
]
],
"ref": "Pierre Jean Ruffieux , Les chroniques de l'Acratopège, Lulu.com, 2012, page 63",
"text": "Des entraves, ils en ont créé des centaines, maniant à tout va les outils de la récurrence, de la géométrie, de la linguistique, plus récemment de l'informatique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
82
]
],
"ref": "Guillaume Le Blanc, La femme aux chats, Seuil, 2014, page 45",
"text": "« Je ne veux pas que mes chats partent dans des lignées qui reproduisent à tout va. Je n’adhère pas. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
104
]
],
"ref": "Antoine Audouard, La geste des jartés : chanson, Éditions Versilio (Gallimard), 2013",
"text": "Pendant trois jours tout le monde est copain, ça s'embrasse, ça baisouille, ça boit des canons à tout va, ça chante et ça ripaille, l'intellectuel s'encanaille, le plouc rimaille, Bécassine rêvasse, et puis tout passe."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de à tout-va."
],
"id": "fr-à_tout_va-fr-adv-EYc5TcRs",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a tu va\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à tout va.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_tout_va.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_tout_va.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_tout_va.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_tout_va.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à tout va.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout va.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_va.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_va.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_va.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_va.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout va.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout va.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_va.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_va.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_va.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_va.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout va.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à tout va.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_tout_va.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_tout_va.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_tout_va.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_tout_va.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à tout va.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à tout va"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"français",
"à en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "à tout-va"
}
],
"categories": [
"Variantes orthographiques",
"Variantes orthographiques en français"
],
"glosses": [
"Variante orthographique de à tout-va."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a tu va\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à tout va.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_tout_va.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_tout_va.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_tout_va.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_tout_va.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à tout va.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout va.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_va.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_va.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_va.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_va.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout va.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout va.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_va.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_va.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_va.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_va.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout va.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à tout va.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_tout_va.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_tout_va.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_tout_va.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_tout_va.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à tout va.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à tout va"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"français",
"à en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "à tout-va"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Variantes orthographiques",
"Variantes orthographiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
76
]
],
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 260",
"text": "Les pinsons qui nichent dans le prunus, contre la maison, ramagent à tout va."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
62
]
],
"ref": "Pierre Jean Ruffieux , Les chroniques de l'Acratopège, Lulu.com, 2012, page 63",
"text": "Des entraves, ils en ont créé des centaines, maniant à tout va les outils de la récurrence, de la géométrie, de la linguistique, plus récemment de l'informatique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
82
]
],
"ref": "Guillaume Le Blanc, La femme aux chats, Seuil, 2014, page 45",
"text": "« Je ne veux pas que mes chats partent dans des lignées qui reproduisent à tout va. Je n’adhère pas. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
104
]
],
"ref": "Antoine Audouard, La geste des jartés : chanson, Éditions Versilio (Gallimard), 2013",
"text": "Pendant trois jours tout le monde est copain, ça s'embrasse, ça baisouille, ça boit des canons à tout va, ça chante et ça ripaille, l'intellectuel s'encanaille, le plouc rimaille, Bécassine rêvasse, et puis tout passe."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de à tout-va."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a tu va\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à tout va.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_tout_va.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_tout_va.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_tout_va.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_tout_va.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à tout va.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout va.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_va.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_va.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_va.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_va.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout va.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout va.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_va.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_va.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_va.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_va.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout va.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à tout va.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_tout_va.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_tout_va.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_tout_va.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_tout_va.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à tout va.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à tout va"
}
Download raw JSONL data for à tout va meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.