"à tire-d’aile" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "délaierait"
    },
    {
      "word": "délaiterai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "voler aussi rapidement que possible",
      "word": "voler à tire-d’aile"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
          "text": "Pendant qu’on se hâtait de s’emparer des meilleurs rayons, de tous les points de l’horizon arrivèrent à tire d’aile des essaims innombrables de mouches à miel, …."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "La planche Buen viaje, où l’on voit un vol de démons, d’élèves du séminaire de Barahona qui fuient à tire-d’aile, et se hâtent vers quelque œuvre sans nom, se fait remarquer par la vivacité et l’énergie du mouvement."
        },
        {
          "ref": "Harry Potter à l'École des Sorciers, 1997",
          "text": "S'il en avait été autrement, il aurait sans doute eu un peu plus de mal que d'habitude à se concentrer sur ses perceuses, ce matin-là. Il ne vit pas les hiboux qui volaient à tire-d'aile en plein jour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec un battement d’aile prompt et vigoureux."
      ],
      "id": "fr-à_tire-d’aile-fr-adv-t2eOp7VB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "Il apercevait toutes les difficultés de l’œuvre en voulant la commencer, et le découragement qui s’ensuivait, faisait mollir chez lui la volonté. L’Inspiration, cette folie de la génération intellectuelle, s’enfuyait à tire-d’aile, à l’aspect de cet amant malade."
        },
        {
          "ref": "Armand Rio, dans la préface de l'ouvrage de Jacques Mortane, Les As peints par eux-mêmes, Paris : chez Lemerre, 1917",
          "text": "L’Allemand fait demi-tour et glisse vers l'horizon ; mais la mitrailleuse française ne le lâche pas, malgré la menace de deux aviatiks arrivant à tire-d’aile au secours de leur camarade d'escadrille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très rapidement, aussi vite que possible."
      ],
      "id": "fr-à_tire-d’aile-fr-adv-RTEt~Thn",
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a tiʁ.d‿ɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tire-d’aile.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tire-d’aile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tire-d’aile.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tire-d’aile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tire-d’aile.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tire-d’aile.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tire-d’aile.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tire-d’aile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tire-d’aile.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tire-d’aile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tire-d’aile.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tire-d’aile.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "swooping"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "a-denn-askell"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "brzinom strijele"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "duikvlucht"
    }
  ],
  "word": "à tire-d’aile"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "délaierait"
    },
    {
      "word": "délaiterai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en néerlandais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "voler aussi rapidement que possible",
      "word": "voler à tire-d’aile"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
          "text": "Pendant qu’on se hâtait de s’emparer des meilleurs rayons, de tous les points de l’horizon arrivèrent à tire d’aile des essaims innombrables de mouches à miel, …."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "La planche Buen viaje, où l’on voit un vol de démons, d’élèves du séminaire de Barahona qui fuient à tire-d’aile, et se hâtent vers quelque œuvre sans nom, se fait remarquer par la vivacité et l’énergie du mouvement."
        },
        {
          "ref": "Harry Potter à l'École des Sorciers, 1997",
          "text": "S'il en avait été autrement, il aurait sans doute eu un peu plus de mal que d'habitude à se concentrer sur ses perceuses, ce matin-là. Il ne vit pas les hiboux qui volaient à tire-d'aile en plein jour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec un battement d’aile prompt et vigoureux."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "Il apercevait toutes les difficultés de l’œuvre en voulant la commencer, et le découragement qui s’ensuivait, faisait mollir chez lui la volonté. L’Inspiration, cette folie de la génération intellectuelle, s’enfuyait à tire-d’aile, à l’aspect de cet amant malade."
        },
        {
          "ref": "Armand Rio, dans la préface de l'ouvrage de Jacques Mortane, Les As peints par eux-mêmes, Paris : chez Lemerre, 1917",
          "text": "L’Allemand fait demi-tour et glisse vers l'horizon ; mais la mitrailleuse française ne le lâche pas, malgré la menace de deux aviatiks arrivant à tire-d’aile au secours de leur camarade d'escadrille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très rapidement, aussi vite que possible."
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a tiʁ.d‿ɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tire-d’aile.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tire-d’aile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tire-d’aile.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tire-d’aile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tire-d’aile.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tire-d’aile.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tire-d’aile.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tire-d’aile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tire-d’aile.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tire-d’aile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tire-d’aile.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tire-d’aile.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "swooping"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "a-denn-askell"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "brzinom strijele"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "duikvlucht"
    }
  ],
  "word": "à tire-d’aile"
}