See à temps in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "stampe"
},
{
"word": "tampes"
},
{
"word": "tampés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à et de temps."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"proverbs": [
{
"sense_index": 1,
"word": "rien ne sert de courir, il faut partir à temps"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tout vient à temps à qui sait attendre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Vous arrivez à temps."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Vous y serez à temps."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"text": "Vous n’arriverez pas à temps pour le voir."
},
{
"text": "Cette chose n’a point été faite à temps — Elle a été faite trop tôt ou trop tard."
}
],
"glosses": [
"Assez tôt, dans le temps voulu, au moment nécessaire."
],
"id": "fr-à_temps-fr-adv-X2YcMPNO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "Travaux forcés à temps."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Bannissement à temps."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"ref": "Albert Camus, La Peste, 1947",
"text": "Le préfet qui avait longtemps hésité à utiliser les condamnés, à temps ou à vie, pour ce genre de travail, put éviter d’en arriver à cette extrémité ; aussi longtemps qu’il y aurait des chômeurs, il était d’avis qu’on pouvait attendre."
}
],
"glosses": [
"Pour un temps fixé."
],
"id": "fr-à_temps-fr-adv-nf~gJmNJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_temps.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_temps.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à temps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à temps.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Assez tôt, dans le temps voulu, au moment nécessaire",
"sense_index": 1,
"word": "rechtzeitig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Assez tôt, dans le temps voulu, au moment nécessaire",
"sense_index": 1,
"word": "in time"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Assez tôt, dans le temps voulu, au moment nécessaire",
"sense_index": 1,
"word": "on time"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Assez tôt, dans le temps voulu, au moment nécessaire",
"sense_index": 1,
"word": "na vrijeme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Assez tôt, dans le temps voulu, au moment nécessaire",
"sense_index": 1,
"word": "a tiempo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Assez tôt, dans le temps voulu, au moment nécessaire",
"sense_index": 1,
"word": "akurate"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "waqıtında",
"sense": "Assez tôt, dans le temps voulu, au moment nécessaire",
"sense_index": 1,
"word": "уақытында"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Assez tôt, dans le temps voulu, au moment nécessaire",
"sense_index": 1,
"word": "la timp"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Assez tôt, dans le temps voulu, au moment nécessaire",
"sense_index": 1,
"word": "áiggil"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pour un temps fixé",
"sense_index": 2,
"word": "na izvjesno vrijeme"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Pour un temps fixé",
"sense_index": 2,
"word": "a tamp"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pour un temps fixé",
"sense_index": 2,
"word": "a tempo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pour un temps fixé",
"sense_index": 2,
"word": "pentru un timp"
}
],
"word": "à temps"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "stampe"
},
{
"word": "tampes"
},
{
"word": "tampés"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de à et de temps."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"proverbs": [
{
"sense_index": 1,
"word": "rien ne sert de courir, il faut partir à temps"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tout vient à temps à qui sait attendre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Vous arrivez à temps."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Vous y serez à temps."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"text": "Vous n’arriverez pas à temps pour le voir."
},
{
"text": "Cette chose n’a point été faite à temps — Elle a été faite trop tôt ou trop tard."
}
],
"glosses": [
"Assez tôt, dans le temps voulu, au moment nécessaire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "Travaux forcés à temps."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Bannissement à temps."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"ref": "Albert Camus, La Peste, 1947",
"text": "Le préfet qui avait longtemps hésité à utiliser les condamnés, à temps ou à vie, pour ce genre de travail, put éviter d’en arriver à cette extrémité ; aussi longtemps qu’il y aurait des chômeurs, il était d’avis qu’on pouvait attendre."
}
],
"glosses": [
"Pour un temps fixé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_temps.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_temps.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à temps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à temps.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Assez tôt, dans le temps voulu, au moment nécessaire",
"sense_index": 1,
"word": "rechtzeitig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Assez tôt, dans le temps voulu, au moment nécessaire",
"sense_index": 1,
"word": "in time"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Assez tôt, dans le temps voulu, au moment nécessaire",
"sense_index": 1,
"word": "on time"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Assez tôt, dans le temps voulu, au moment nécessaire",
"sense_index": 1,
"word": "na vrijeme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Assez tôt, dans le temps voulu, au moment nécessaire",
"sense_index": 1,
"word": "a tiempo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Assez tôt, dans le temps voulu, au moment nécessaire",
"sense_index": 1,
"word": "akurate"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "waqıtında",
"sense": "Assez tôt, dans le temps voulu, au moment nécessaire",
"sense_index": 1,
"word": "уақытында"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Assez tôt, dans le temps voulu, au moment nécessaire",
"sense_index": 1,
"word": "la timp"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Assez tôt, dans le temps voulu, au moment nécessaire",
"sense_index": 1,
"word": "áiggil"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pour un temps fixé",
"sense_index": 2,
"word": "na izvjesno vrijeme"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Pour un temps fixé",
"sense_index": 2,
"word": "a tamp"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pour un temps fixé",
"sense_index": 2,
"word": "a tempo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pour un temps fixé",
"sense_index": 2,
"word": "pentru un timp"
}
],
"word": "à temps"
}
Download raw JSONL data for à temps meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.