See rechtzeitig in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rechtzeitiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am rechtzeitigsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui arrive à temps, qui arrive en temps opportun."
],
"id": "fr-rechtzeitig-de-adj-UoVUbqxK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪç\\"
},
{
"audio": "De-rechtzeitig.ogg",
"ipa": "ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-rechtzeitig.ogg/De-rechtzeitig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rechtzeitig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-rechtzeitig 01 (fcm).ogg",
"ipa": "ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-rechtzeitig_01_(fcm).ogg/De-rechtzeitig_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rechtzeitig 01 (fcm).ogg",
"raw_tags": [
"Frankfurt am Main"
]
},
{
"audio": "De-rechtzeitig2.ogg",
"ipa": "ˈʁɛktˌt͡saɪ̯tɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-rechtzeitig2.ogg/De-rechtzeitig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rechtzeitig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "rechtzeitig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Robert Koch-Institut hält Corona-Pandemie für möglich », dans Der Spiegel, 12 février 2020 https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/coronavirus-robert-koch-institut-haelt-covid-19-pandemie-fuer-moeglich-a-0da83500-77f5-4358-b3d2-1fb6e3f0ca0f texte intégral",
"text": "Selbst wenn nicht alle Erkrankten und ihre Kontakte rechtzeitig gefunden würden, könnte diese Strategie eine Ausbreitung des Erregers verlangsamen, heißt es.",
"translation": "Même si tous les malades et leurs contacts n’étaient pas trouvés à temps, cette stratégie pourrait ralentir la propagation de l’agent pathogène, affirme-t-on."
},
{
"text": "Mehrere Beamte hatten sich postiert, um den Verdächtigen in Gewahrsam zu nehmen. Dieser hatte aber Lunte gerochen und sich rechtzeitig aus dem Staub gemacht.",
"translation": "Plusieurs agents s’étaient postés pour arrêter le suspect. Mais ce dernier avait senti le vent tourner et s’était enfui à temps."
}
],
"glosses": [
"À temps, dans les temps, en temps utile."
],
"id": "fr-rechtzeitig-de-adv-CQkasMVp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪç\\"
},
{
"audio": "De-rechtzeitig.ogg",
"ipa": "ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-rechtzeitig.ogg/De-rechtzeitig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rechtzeitig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-rechtzeitig 01 (fcm).ogg",
"ipa": "ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-rechtzeitig_01_(fcm).ogg/De-rechtzeitig_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rechtzeitig 01 (fcm).ogg",
"raw_tags": [
"Frankfurt am Main"
]
},
{
"audio": "De-rechtzeitig2.ogg",
"ipa": "ˈʁɛktˌt͡saɪ̯tɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-rechtzeitig2.ogg/De-rechtzeitig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rechtzeitig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "rechtzeitig"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "rechtzeitiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am rechtzeitigsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Qui arrive à temps, qui arrive en temps opportun."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪç\\"
},
{
"audio": "De-rechtzeitig.ogg",
"ipa": "ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-rechtzeitig.ogg/De-rechtzeitig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rechtzeitig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-rechtzeitig 01 (fcm).ogg",
"ipa": "ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-rechtzeitig_01_(fcm).ogg/De-rechtzeitig_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rechtzeitig 01 (fcm).ogg",
"raw_tags": [
"Frankfurt am Main"
]
},
{
"audio": "De-rechtzeitig2.ogg",
"ipa": "ˈʁɛktˌt͡saɪ̯tɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-rechtzeitig2.ogg/De-rechtzeitig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rechtzeitig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "rechtzeitig"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "« Robert Koch-Institut hält Corona-Pandemie für möglich », dans Der Spiegel, 12 février 2020 https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/coronavirus-robert-koch-institut-haelt-covid-19-pandemie-fuer-moeglich-a-0da83500-77f5-4358-b3d2-1fb6e3f0ca0f texte intégral",
"text": "Selbst wenn nicht alle Erkrankten und ihre Kontakte rechtzeitig gefunden würden, könnte diese Strategie eine Ausbreitung des Erregers verlangsamen, heißt es.",
"translation": "Même si tous les malades et leurs contacts n’étaient pas trouvés à temps, cette stratégie pourrait ralentir la propagation de l’agent pathogène, affirme-t-on."
},
{
"text": "Mehrere Beamte hatten sich postiert, um den Verdächtigen in Gewahrsam zu nehmen. Dieser hatte aber Lunte gerochen und sich rechtzeitig aus dem Staub gemacht.",
"translation": "Plusieurs agents s’étaient postés pour arrêter le suspect. Mais ce dernier avait senti le vent tourner et s’était enfui à temps."
}
],
"glosses": [
"À temps, dans les temps, en temps utile."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪç\\"
},
{
"audio": "De-rechtzeitig.ogg",
"ipa": "ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-rechtzeitig.ogg/De-rechtzeitig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rechtzeitig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-rechtzeitig 01 (fcm).ogg",
"ipa": "ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-rechtzeitig_01_(fcm).ogg/De-rechtzeitig_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rechtzeitig 01 (fcm).ogg",
"raw_tags": [
"Frankfurt am Main"
]
},
{
"audio": "De-rechtzeitig2.ogg",
"ipa": "ˈʁɛktˌt͡saɪ̯tɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-rechtzeitig2.ogg/De-rechtzeitig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rechtzeitig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "rechtzeitig"
}
Download raw JSONL data for rechtzeitig meaning in Allemand (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.