See à tête reposée in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à, tête et reposé."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "la nuit porte conseil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’y songerai à tête reposée."
},
{
"text": "Nous examinerons cette question à tête reposée."
},
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 162",
"text": "« Mon cher Paul, voulez-vous, je vous prie, dire à ma mère d’emporter votre volume de poésies. Je n’ai pas pu le lire à tête assez reposée, pour l’apprécier comme il le mérite, j’en suis sûre. »"
},
{
"ref": "Frédéric Bernard, Que se passe-t-il dans le cerveau quand on a un mot « sur le bout de la langue » ?, 2024, site The Conversation",
"text": "Et si le mot tarde à venir, il ne faut pas hésiter à faire une pause pour refaire plus tard un essai « à tête reposée »."
}
],
"glosses": [
"À un moment plus opportun, auquel on pourra prendre le temps plutôt que de se hâter dans des circonstances défavorables."
],
"id": "fr-à_tête_reposée-fr-adv-XJE0Mgbj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a tɛt ʁə.po.ze\\"
},
{
"audio": "À tête reposée.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/À_tête_reposée.ogg/À_tête_reposée.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/À tête reposée.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-à tête reposée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_tête_reposée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_tête_reposée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_tête_reposée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_tête_reposée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-à tête reposée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tête reposée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tête_reposée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tête_reposée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tête_reposée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tête_reposée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tête reposée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tête reposée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tête_reposée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tête_reposée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tête_reposée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tête_reposée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tête reposée.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "promisliti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "a mente fresca"
}
],
"word": "à tête reposée"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français",
"à en français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de à, tête et reposé."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "la nuit porte conseil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "J’y songerai à tête reposée."
},
{
"text": "Nous examinerons cette question à tête reposée."
},
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 162",
"text": "« Mon cher Paul, voulez-vous, je vous prie, dire à ma mère d’emporter votre volume de poésies. Je n’ai pas pu le lire à tête assez reposée, pour l’apprécier comme il le mérite, j’en suis sûre. »"
},
{
"ref": "Frédéric Bernard, Que se passe-t-il dans le cerveau quand on a un mot « sur le bout de la langue » ?, 2024, site The Conversation",
"text": "Et si le mot tarde à venir, il ne faut pas hésiter à faire une pause pour refaire plus tard un essai « à tête reposée »."
}
],
"glosses": [
"À un moment plus opportun, auquel on pourra prendre le temps plutôt que de se hâter dans des circonstances défavorables."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a tɛt ʁə.po.ze\\"
},
{
"audio": "À tête reposée.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/À_tête_reposée.ogg/À_tête_reposée.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/À tête reposée.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-à tête reposée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_tête_reposée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_tête_reposée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_tête_reposée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_tête_reposée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-à tête reposée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tête reposée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tête_reposée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tête_reposée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tête_reposée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tête_reposée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tête reposée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tête reposée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tête_reposée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tête_reposée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tête_reposée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tête_reposée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tête reposée.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "promisliti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "a mente fresca"
}
],
"word": "à tête reposée"
}
Download raw JSONL data for à tête reposée meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.