"à perpétuité" meaning in Français

See à perpétuité in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \a pɛʁ.pe.tɥi.te\, \a pɛʁ.pe.tɥi.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à perpétuité.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à perpétuité.wav
  1. Pour toujours.
    Sense id: fr-à_perpétuité-fr-adv-nf0ucM9n Categories (other): Exemples en français
  2. Pour la vie.
    Sense id: fr-à_perpétuité-fr-adv-9By9C08O Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: perpète Translations: lebenslang (Allemand), in perpetuity (Anglais), الی الابد (Persan), دائمید (Persan), برای همیشه (Persan), تا ابد (Persan), ابدی (Persan), جاودان (Persan), جاودانه (Persan)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir perpétuité."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "perpète"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La réclusion criminelle à perpétuité a été requise contre l’accusé."
        },
        {
          "text": "Fonder une messe, un service à perpétuité."
        },
        {
          "text": "Des règlements faits pour être observés à perpétuité."
        },
        {
          "text": "Concession d’un terrain de sépulture à perpétuité,\n ou elliptiquement : Concession à perpétuité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour toujours."
      ],
      "id": "fr-à_perpétuité-fr-adv-nf0ucM9n"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Code pénal, liv.1, art.17, dans Louis Tripier, Les Codes collationnés sur les éditions officielles, Paris, Cotillon, 1852, page 826",
          "text": "Si le déporté rentre sur le territoire du Royaume, il sera, sur la seule preuve de son identité, condamné aux travaux forcés à perpétuité."
        },
        {
          "ref": "Jules Mary, Les filles de la Pocharde, 1897-1898",
          "text": "Quelques journaux manquaient à la collection. C’étaient ceux qui relataient comment Charlotte, condamnée à mort, avait vu sa peine commuée en celle des travaux forcés à perpétuité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour la vie."
      ],
      "id": "fr-à_perpétuité-fr-adv-9By9C08O"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a pɛʁ.pe.tɥi.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a pɛʁ.pe.tɥi.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à perpétuité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_perpétuité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_perpétuité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_perpétuité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_perpétuité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à perpétuité.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à perpétuité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_perpétuité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_perpétuité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_perpétuité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_perpétuité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à perpétuité.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "lebenslang"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in perpetuity"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "الی الابد"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "دائمید"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "برای همیشه"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "تا ابد"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "ابدی"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "جاودان"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "جاودانه"
    }
  ],
  "word": "à perpétuité"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en persan",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir perpétuité."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "perpète"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La réclusion criminelle à perpétuité a été requise contre l’accusé."
        },
        {
          "text": "Fonder une messe, un service à perpétuité."
        },
        {
          "text": "Des règlements faits pour être observés à perpétuité."
        },
        {
          "text": "Concession d’un terrain de sépulture à perpétuité,\n ou elliptiquement : Concession à perpétuité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour toujours."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Code pénal, liv.1, art.17, dans Louis Tripier, Les Codes collationnés sur les éditions officielles, Paris, Cotillon, 1852, page 826",
          "text": "Si le déporté rentre sur le territoire du Royaume, il sera, sur la seule preuve de son identité, condamné aux travaux forcés à perpétuité."
        },
        {
          "ref": "Jules Mary, Les filles de la Pocharde, 1897-1898",
          "text": "Quelques journaux manquaient à la collection. C’étaient ceux qui relataient comment Charlotte, condamnée à mort, avait vu sa peine commuée en celle des travaux forcés à perpétuité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour la vie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a pɛʁ.pe.tɥi.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a pɛʁ.pe.tɥi.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à perpétuité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_perpétuité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_perpétuité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_perpétuité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_perpétuité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à perpétuité.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à perpétuité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_perpétuité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_perpétuité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_perpétuité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_perpétuité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à perpétuité.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "lebenslang"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in perpetuity"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "الی الابد"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "دائمید"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "برای همیشه"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "تا ابد"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "ابدی"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "جاودان"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "جاودانه"
    }
  ],
  "word": "à perpétuité"
}

Download raw JSONL data for à perpétuité meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.