"à pas de tortue" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes animaliers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à, pas, de et tortue → voir à pas de géant."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              131
            ]
          ],
          "ref": "Michel L'Hébreux, Le pont de Québec, page 201, Éditions du Septentrion, 2001",
          "text": "Chez moi la prudence était de rigueur à tel point que je me suis retrouvé bientôt dans le dernier peloton, avançant à pas de tortue, les deux mains soudées à la rampe."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              155,
              170
            ]
          ],
          "ref": "Hai Quang Ho, Histoire économique de l’île de la Réunion (1849-1881), page 288, L'Harmattan, 2004",
          "text": "C’est ce qui explique à la fois le caractère rachitique du secteur commercial créé par les petits colporteurs et boutiquiers chinois, et son développement à pas de tortue."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              89,
              104
            ]
          ],
          "ref": "Micheline Lachance, Les Filles tombées, tome 2 : Les Fantômes de mon père, Québec Amérique, 2008, chap. 19",
          "text": "Mon cœur battait la chamade, cependant que le fiacre s'approchait de l'église Notre-Dame à pas de tortue. Vingt-deux ans plus tôt, j'y avais été baptisée Rose, née de parents inconnus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très lentement; en parlant de se déplacer."
      ],
      "id": "fr-à_pas_de_tortue-fr-adv-p5QGLj25",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a pa də tɔʁ.ty\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a pa də tɔʁ.ty\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à pas de tortue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_pas_de_tortue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_pas_de_tortue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_pas_de_tortue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_pas_de_tortue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à pas de tortue.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à pas de tortue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_pas_de_tortue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_pas_de_tortue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_pas_de_tortue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_pas_de_tortue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à pas de tortue.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à pas de tortue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_pas_de_tortue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_pas_de_tortue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_pas_de_tortue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_pas_de_tortue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à pas de tortue.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "at a snail's pace"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kretati se kao kornjača"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "a passo di tartaruga"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "a passo di lumaca"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بسیار کند"
    }
  ],
  "word": "à pas de tortue"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes animaliers en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en persan",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à, pas, de et tortue → voir à pas de géant."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              131
            ]
          ],
          "ref": "Michel L'Hébreux, Le pont de Québec, page 201, Éditions du Septentrion, 2001",
          "text": "Chez moi la prudence était de rigueur à tel point que je me suis retrouvé bientôt dans le dernier peloton, avançant à pas de tortue, les deux mains soudées à la rampe."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              155,
              170
            ]
          ],
          "ref": "Hai Quang Ho, Histoire économique de l’île de la Réunion (1849-1881), page 288, L'Harmattan, 2004",
          "text": "C’est ce qui explique à la fois le caractère rachitique du secteur commercial créé par les petits colporteurs et boutiquiers chinois, et son développement à pas de tortue."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              89,
              104
            ]
          ],
          "ref": "Micheline Lachance, Les Filles tombées, tome 2 : Les Fantômes de mon père, Québec Amérique, 2008, chap. 19",
          "text": "Mon cœur battait la chamade, cependant que le fiacre s'approchait de l'église Notre-Dame à pas de tortue. Vingt-deux ans plus tôt, j'y avais été baptisée Rose, née de parents inconnus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très lentement; en parlant de se déplacer."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a pa də tɔʁ.ty\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a pa də tɔʁ.ty\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à pas de tortue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_pas_de_tortue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_pas_de_tortue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_pas_de_tortue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_pas_de_tortue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à pas de tortue.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à pas de tortue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_pas_de_tortue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_pas_de_tortue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_pas_de_tortue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_pas_de_tortue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à pas de tortue.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à pas de tortue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_pas_de_tortue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_pas_de_tortue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_pas_de_tortue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_pas_de_tortue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à pas de tortue.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "at a snail's pace"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kretati se kao kornjača"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "a passo di tartaruga"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "a passo di lumaca"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بسیار کند"
    }
  ],
  "word": "à pas de tortue"
}