See à merveille in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "émerveilla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Se dit aussi après une interrogation pour marquer un acquiescement complet, réel ou ironique : « Vous voulez qu’il en soit ainsi ? À merveille ! »"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 830",
"text": "— Suivez ce corridor ; un petit escalier vous y conduit.\n— À merveille, merci."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "C’était charmant, et j’étais là à merveille pour attendre le retour des chiens."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 257",
"text": "Le grand salon carré contient trente lits... et on y est soigné par des belles dames... Vous y serez à merveille."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, pages 151-152",
"text": "– J’ai aussi cent cinquante francs d’économie, dit-elle. Cent francs en un bon du gouvernement et cinquante francs d’argent.\n– À merveille, dit le bon employé."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 183",
"text": "Celui-là est défendu contre les quémandeurs trop opiniâtres par une sorte de femelle revêche, bourrue, grimaçante, qui s’entend à merveille à décourager les volontés les plus obstinées."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Mes Peireskiopsis greffés se portent à merveille."
},
{
"ref": "Silvia Roberts, « Initiation BDSM : Avocate soumise », dans Les aventures du retour de l'avocate chienne et de Tina la jeune black pulpeuse, chez l'auteur, 2018",
"text": "Son style lui allait à merveille. De sa grande carcasse, il portait très bien le col roulé sous une belle veste XXL."
}
],
"glosses": [
"Très bien ; parfaitement."
],
"id": "fr-à_merveille-fr-adv-Gau1L86z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a mɛʁ.vɛj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à merveille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_merveille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_merveille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_merveille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_merveille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à merveille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à merveille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_merveille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_merveille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_merveille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_merveille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à merveille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à miracle"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "gaaf"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "uitstekend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wonderfully"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "marvellously"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "marvelously"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a maravilla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "a meraviglia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "perfeitamente"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "jättebra"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "fevkalade güzel"
}
],
"word": "à merveille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émerveilla"
}
],
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français",
"à en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Se dit aussi après une interrogation pour marquer un acquiescement complet, réel ou ironique : « Vous voulez qu’il en soit ainsi ? À merveille ! »"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 830",
"text": "— Suivez ce corridor ; un petit escalier vous y conduit.\n— À merveille, merci."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "C’était charmant, et j’étais là à merveille pour attendre le retour des chiens."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 257",
"text": "Le grand salon carré contient trente lits... et on y est soigné par des belles dames... Vous y serez à merveille."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, pages 151-152",
"text": "– J’ai aussi cent cinquante francs d’économie, dit-elle. Cent francs en un bon du gouvernement et cinquante francs d’argent.\n– À merveille, dit le bon employé."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 183",
"text": "Celui-là est défendu contre les quémandeurs trop opiniâtres par une sorte de femelle revêche, bourrue, grimaçante, qui s’entend à merveille à décourager les volontés les plus obstinées."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Mes Peireskiopsis greffés se portent à merveille."
},
{
"ref": "Silvia Roberts, « Initiation BDSM : Avocate soumise », dans Les aventures du retour de l'avocate chienne et de Tina la jeune black pulpeuse, chez l'auteur, 2018",
"text": "Son style lui allait à merveille. De sa grande carcasse, il portait très bien le col roulé sous une belle veste XXL."
}
],
"glosses": [
"Très bien ; parfaitement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a mɛʁ.vɛj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à merveille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_merveille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_merveille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_merveille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_merveille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à merveille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à merveille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_merveille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_merveille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_merveille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_merveille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à merveille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à miracle"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "gaaf"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "uitstekend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wonderfully"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "marvellously"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "marvelously"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a maravilla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "a meraviglia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "perfeitamente"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "jättebra"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "fevkalade güzel"
}
],
"word": "à merveille"
}
Download raw JSONL data for à merveille meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.