"à livre ouvert" meaning in Français

See à livre ouvert in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \a li.vʁ‿u.vɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à livre ouvert.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à livre ouvert.wav
  1. Sans préparation ; sans étude préalable.
    Sense id: fr-à_livre_ouvert-fr-adv-aRxwQ92A Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: à première vue, à première lecture Translations: ekstemporal (Danois), ekstemporale (Espéranto), senprepare (Espéranto), voor de vuist weg (Néerlandais), sens preparacion (Occitan), a libre obèrt (Occitan), بدون مقدمه (Persan)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de livre et de ouvrir.",
    "Équivalent français de l'expression latine aperto libro."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Jacques Rousseau, « Dissertation sur la musique moderne : préface », partie du Dictionnaire de musique, tome 2, dans les Œuvres complètes, volume 10, Paris : chez Armand-Daubrée, 1830, page 194",
          "text": "En premier lieu, la musique notée suivant l'ancien système ne sera point inutile, et il ne faudra point se tourmenter pour la jeter au feu, puisque les élèves de ma méthode parviendront à chanter à livre ouvert sur la musique ordinaire en moins de temps encore, y compris celui qu'ils auront donné à la mienne, qu'on ne le fait communément."
        },
        {
          "ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
          "text": "Je lis à livre ouvert dans le cerveau de mes ennemis. Leurs moindres pensées me sont connues."
        },
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 336",
          "text": "Il était en cinquième A¹ et c’était un érudit, capable de lire à livre ouvert l’Epitome Historiæ Græcæ ! Mes notes en version latine en furent subitement améliorées."
        },
        {
          "ref": "Michèle Porte, Mémoire de la Science, volume 2, ENS Éditions, 1987, page 245",
          "text": "Théoriquement l’atomisme lucrècien pouvait se passer du clinamen. Mais le clinamen montrait à livre ouvert que la question du statut de l’esprit et de la pensée se posait dans la théorie atomiste et n’était pas aisée à résoudre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans préparation ; sans étude préalable."
      ],
      "id": "fr-à_livre_ouvert-fr-adv-aRxwQ92A"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a li.vʁ‿u.vɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à livre ouvert.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_livre_ouvert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_livre_ouvert.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_livre_ouvert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_livre_ouvert.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à livre ouvert.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à livre ouvert.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_livre_ouvert.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_livre_ouvert.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_livre_ouvert.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_livre_ouvert.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à livre ouvert.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à première vue"
    },
    {
      "word": "à première lecture"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "ekstemporal"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ekstemporale"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "senprepare"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "voor de vuist weg"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "sens preparacion"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "a libre obèrt"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بدون مقدمه"
    }
  ],
  "word": "à livre ouvert"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en persan",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de livre et de ouvrir.",
    "Équivalent français de l'expression latine aperto libro."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Jacques Rousseau, « Dissertation sur la musique moderne : préface », partie du Dictionnaire de musique, tome 2, dans les Œuvres complètes, volume 10, Paris : chez Armand-Daubrée, 1830, page 194",
          "text": "En premier lieu, la musique notée suivant l'ancien système ne sera point inutile, et il ne faudra point se tourmenter pour la jeter au feu, puisque les élèves de ma méthode parviendront à chanter à livre ouvert sur la musique ordinaire en moins de temps encore, y compris celui qu'ils auront donné à la mienne, qu'on ne le fait communément."
        },
        {
          "ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
          "text": "Je lis à livre ouvert dans le cerveau de mes ennemis. Leurs moindres pensées me sont connues."
        },
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 336",
          "text": "Il était en cinquième A¹ et c’était un érudit, capable de lire à livre ouvert l’Epitome Historiæ Græcæ ! Mes notes en version latine en furent subitement améliorées."
        },
        {
          "ref": "Michèle Porte, Mémoire de la Science, volume 2, ENS Éditions, 1987, page 245",
          "text": "Théoriquement l’atomisme lucrècien pouvait se passer du clinamen. Mais le clinamen montrait à livre ouvert que la question du statut de l’esprit et de la pensée se posait dans la théorie atomiste et n’était pas aisée à résoudre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans préparation ; sans étude préalable."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a li.vʁ‿u.vɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à livre ouvert.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_livre_ouvert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_livre_ouvert.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_livre_ouvert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_livre_ouvert.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à livre ouvert.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à livre ouvert.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_livre_ouvert.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_livre_ouvert.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_livre_ouvert.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_livre_ouvert.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à livre ouvert.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à première vue"
    },
    {
      "word": "à première lecture"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "ekstemporal"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ekstemporale"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "senprepare"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "voor de vuist weg"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "sens preparacion"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "a libre obèrt"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بدون مقدمه"
    }
  ],
  "word": "à livre ouvert"
}

Download raw JSONL data for à livre ouvert meaning in Français (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.