"à la vue de" meaning in Français

See à la vue de in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

  1. Devant ; à l’aspect de
    Sense id: fr-à_la_vue_de-fr-prep-WbjEkuwY Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: en présence de, au spectacle de, sous les yeux de Translations: at the sight of (Anglais), pred (Croate), alla vista di (Italien), bij het zien van (Néerlandais), a la vista de (Occitan)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              43
            ]
          ],
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 213 de l’édition de 1921",
          "text": "[…]; des hommes mûrs pleuraient à la vue du drapeau étoilé soutenu par tout le corps de ballet noyé sous les clartés des projecteurs.."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              67
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Les Apaches, subitement submergés, furent décontenancés à la vue de ces soldats à la peau noire. Cette couleur n’était-elle pas porteuse de mauvais présage ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Devant ; à l’aspect de"
      ],
      "id": "fr-à_la_vue_de-fr-prep-WbjEkuwY"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "en présence de"
    },
    {
      "word": "au spectacle de"
    },
    {
      "word": "sous les yeux de"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "at the sight of"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pred"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "alla vista di"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bij het zien van"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "a la vista de"
    }
  ],
  "word": "à la vue de"
}
{
  "categories": [
    "Locutions prépositives en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              43
            ]
          ],
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 213 de l’édition de 1921",
          "text": "[…]; des hommes mûrs pleuraient à la vue du drapeau étoilé soutenu par tout le corps de ballet noyé sous les clartés des projecteurs.."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              67
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Les Apaches, subitement submergés, furent décontenancés à la vue de ces soldats à la peau noire. Cette couleur n’était-elle pas porteuse de mauvais présage ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Devant ; à l’aspect de"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "en présence de"
    },
    {
      "word": "au spectacle de"
    },
    {
      "word": "sous les yeux de"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "at the sight of"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pred"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "alla vista di"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bij het zien van"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "a la vista de"
    }
  ],
  "word": "à la vue de"
}

Download raw JSONL data for à la vue de meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-19 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.