See à la page in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alpagea"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, pages 173-174",
"text": "Complètement déréglé par une vie truquée dans ses moindres détails, cet homme « à la page » et qui, dit-il, « marche avec son temps », retarde désormais singulièrement sur les veaux, vaches, cochons et autres couvées dont est meublée pour lui la province."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "« Ses parents lui ont acheté un piano d’occasion. Le père Comparois n’en a peut-être pas l’air, mais il est à la page, lui… »"
},
{
"ref": "Geneviève-Morgane Tanguy, Yves Tanguy, druide surréaliste d'Armorique en Amérique : Locronan, Woodbury, Éditions Fernand Lanore, 1995, page 154",
"text": "Ces Anglais sont les pires de tous. Je te fais grâce du supplice d'une conversation avec ces chichiteux voulant être à la page et parlant art moderne."
},
{
"ref": "Article« Une \"course technologique\" sans fin pour traquer les délinquants » dans Le Parisien du 10 juillet 2013",
"text": "Quant aux braqueurs à l’ancienne, ils se sont eux aussi mis à la page en utilisant des systèmes de brouillage de caméras."
},
{
"ref": "Article« Google Reader ferme ses portes » sur Informaticien.be le 1 juillet 2013",
"text": "Pour rester à la page, il aurait fallu investir, ce à quoi Google a refusé de consentir, surtout que le produit ne rapportait rien à l’entreprise."
}
],
"glosses": [
"À la mode ; conforme aux goûts du moment."
],
"id": "fr-à_la_page-fr-adj-l3bmfcuD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la paʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à la page.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_page.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_page.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_page.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_page.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à la page.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la page.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_page.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_page.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_page.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_page.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la page.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la page.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_page.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_page.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_page.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_page.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la page.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la page.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_page.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_page.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_page.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_page.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la page.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dans le coup"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À la mode",
"sense_index": 1,
"word": "auf dem neuesten Stand sein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À la mode",
"sense_index": 1,
"word": "in fashion"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "À la mode",
"sense_index": 1,
"word": "a la moda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "À la mode",
"sense_index": 1,
"word": "alla moda"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "À la mode",
"sense_index": 1,
"word": "urmaf"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "À la mode",
"sense_index": 1,
"word": "ođđaáigásaš"
}
],
"word": "à la page"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alpagea"
}
],
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en same du Nord",
"français",
"à en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, pages 173-174",
"text": "Complètement déréglé par une vie truquée dans ses moindres détails, cet homme « à la page » et qui, dit-il, « marche avec son temps », retarde désormais singulièrement sur les veaux, vaches, cochons et autres couvées dont est meublée pour lui la province."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "« Ses parents lui ont acheté un piano d’occasion. Le père Comparois n’en a peut-être pas l’air, mais il est à la page, lui… »"
},
{
"ref": "Geneviève-Morgane Tanguy, Yves Tanguy, druide surréaliste d'Armorique en Amérique : Locronan, Woodbury, Éditions Fernand Lanore, 1995, page 154",
"text": "Ces Anglais sont les pires de tous. Je te fais grâce du supplice d'une conversation avec ces chichiteux voulant être à la page et parlant art moderne."
},
{
"ref": "Article« Une \"course technologique\" sans fin pour traquer les délinquants » dans Le Parisien du 10 juillet 2013",
"text": "Quant aux braqueurs à l’ancienne, ils se sont eux aussi mis à la page en utilisant des systèmes de brouillage de caméras."
},
{
"ref": "Article« Google Reader ferme ses portes » sur Informaticien.be le 1 juillet 2013",
"text": "Pour rester à la page, il aurait fallu investir, ce à quoi Google a refusé de consentir, surtout que le produit ne rapportait rien à l’entreprise."
}
],
"glosses": [
"À la mode ; conforme aux goûts du moment."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la paʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à la page.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_page.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_page.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_page.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_page.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à la page.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la page.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_page.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_page.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_page.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_page.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la page.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la page.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_page.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_page.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_page.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_page.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la page.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la page.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_page.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_page.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_page.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_page.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la page.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dans le coup"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À la mode",
"sense_index": 1,
"word": "auf dem neuesten Stand sein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À la mode",
"sense_index": 1,
"word": "in fashion"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "À la mode",
"sense_index": 1,
"word": "a la moda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "À la mode",
"sense_index": 1,
"word": "alla moda"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "À la mode",
"sense_index": 1,
"word": "urmaf"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "À la mode",
"sense_index": 1,
"word": "ođđaáigásaš"
}
],
"word": "à la page"
}
Download raw JSONL data for à la page meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.