See à la mie de pain in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à la et de mie de pain, matériau fragile."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
80
]
],
"ref": "Georges Darien, Biribi, Albert Savine, Paris, 1890, page 178",
"text": "Une tête de gouapeur banal, de godailleur vulgaire, de poisseux à la mie de pain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
33
]
],
"ref": "Léo Ferré, Paris canaille, Odeon, 1953",
"text": "T’es un gangster à la mie de pain\nFaut être adroit pour faire carton\nLa prochaine fois tu seras p’t être bon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
64
]
],
"ref": "Jean Mariolle, Les Louchetracs, Gallimard, Paris, 1969, page 32",
"text": "On ne rencontrait pas de baltringues, de voyous à la mie de pain dans son rade."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
42
]
],
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 29",
"text": "Tu parles, c’est du voyou à la mie de pain, collé à la gomina, on n’a pas les flubes."
}
],
"glosses": [
"Très médiocre, ne présentant guère d’intérêt."
],
"id": "fr-à_la_mie_de_pain-fr-adj-E0fkIFUz",
"note": "Surtout utilisé pour qualifier une personne",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la mi dpɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X6 (Destraak)-à la mie de pain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-X6_(Destraak)-à_la_mie_de_pain.wav/LL-Q150_(fra)-X6_(Destraak)-à_la_mie_de_pain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-X6_(Destraak)-à_la_mie_de_pain.wav/LL-Q150_(fra)-X6_(Destraak)-à_la_mie_de_pain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Montpellier (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X6 (Destraak)-à la mie de pain.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à la godille"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à la mie de pain"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de à la et de mie de pain, matériau fragile."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
80
]
],
"ref": "Georges Darien, Biribi, Albert Savine, Paris, 1890, page 178",
"text": "Une tête de gouapeur banal, de godailleur vulgaire, de poisseux à la mie de pain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
33
]
],
"ref": "Léo Ferré, Paris canaille, Odeon, 1953",
"text": "T’es un gangster à la mie de pain\nFaut être adroit pour faire carton\nLa prochaine fois tu seras p’t être bon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
64
]
],
"ref": "Jean Mariolle, Les Louchetracs, Gallimard, Paris, 1969, page 32",
"text": "On ne rencontrait pas de baltringues, de voyous à la mie de pain dans son rade."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
42
]
],
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 29",
"text": "Tu parles, c’est du voyou à la mie de pain, collé à la gomina, on n’a pas les flubes."
}
],
"glosses": [
"Très médiocre, ne présentant guère d’intérêt."
],
"note": "Surtout utilisé pour qualifier une personne",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la mi dpɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X6 (Destraak)-à la mie de pain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-X6_(Destraak)-à_la_mie_de_pain.wav/LL-Q150_(fra)-X6_(Destraak)-à_la_mie_de_pain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-X6_(Destraak)-à_la_mie_de_pain.wav/LL-Q150_(fra)-X6_(Destraak)-à_la_mie_de_pain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Montpellier (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X6 (Destraak)-à la mie de pain.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à la godille"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à la mie de pain"
}
Download raw JSONL data for à la mie de pain meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.