See à la graisse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1900) L’expression est souvent complétée, dans l’argot des Poilus, par l’origine, parfois farfelue, de la graisse."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcelde Bare, Les meunières du Moulin Rouge, dans la revue Les Œuvres Libres, nᵒ 48, Fayard, juin 1925, page 358",
"text": "En voilà des plaisanteries à la graisse !..."
},
{
"ref": "Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, chapitre III, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945",
"text": "… Rudy a dit à Madrigaul que cette fois, c’était pas pareil, et que le béguin qu’il a pour cette gosse,c’est quelque chose de tout à fait différent d’avec les autres, ce qui est parfait, mais m’a tout de même l’air d’un tas de bobards à la graisse, …."
},
{
"ref": "Léo Malet, Nestor Burma contre C.Q.F.D., éditions S.E.P.E., 1945",
"text": "D’ailleurs, nous pourrions vous garder jusqu’à demain, nous ne tirerions rien d’autre de vous que vos éternelles plaisanteries à la graisse, alors..."
}
],
"glosses": [
"Sans valeur, sans intérêt (surtout à propos de paroles, d’arguments)."
],
"id": "fr-à_la_graisse-fr-adj-2wHqcZ-M",
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la ɡʁɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à la graisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_graisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_graisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_graisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_graisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à la graisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la graisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_graisse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_graisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_graisse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_graisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la graisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la graisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_graisse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_graisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_graisse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_graisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la graisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la graisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_graisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_graisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_graisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_graisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la graisse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à la gomme"
},
{
"word": "à la noix"
},
{
"word": "à la graisse de chevaux de bois"
}
],
"word": "à la graisse"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(c. 1900) L’expression est souvent complétée, dans l’argot des Poilus, par l’origine, parfois farfelue, de la graisse."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcelde Bare, Les meunières du Moulin Rouge, dans la revue Les Œuvres Libres, nᵒ 48, Fayard, juin 1925, page 358",
"text": "En voilà des plaisanteries à la graisse !..."
},
{
"ref": "Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, chapitre III, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945",
"text": "… Rudy a dit à Madrigaul que cette fois, c’était pas pareil, et que le béguin qu’il a pour cette gosse,c’est quelque chose de tout à fait différent d’avec les autres, ce qui est parfait, mais m’a tout de même l’air d’un tas de bobards à la graisse, …."
},
{
"ref": "Léo Malet, Nestor Burma contre C.Q.F.D., éditions S.E.P.E., 1945",
"text": "D’ailleurs, nous pourrions vous garder jusqu’à demain, nous ne tirerions rien d’autre de vous que vos éternelles plaisanteries à la graisse, alors..."
}
],
"glosses": [
"Sans valeur, sans intérêt (surtout à propos de paroles, d’arguments)."
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la ɡʁɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à la graisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_graisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_graisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_graisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_graisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à la graisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la graisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_graisse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_graisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_graisse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_graisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la graisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la graisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_graisse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_graisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_graisse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_graisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la graisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la graisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_graisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_graisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_graisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_graisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la graisse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à la gomme"
},
{
"word": "à la noix"
},
{
"word": "à la graisse de chevaux de bois"
}
],
"word": "à la graisse"
}
Download raw JSONL data for à la graisse meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.