See à la gomme in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for à la gomme meaning in Français (3.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Composé de à, la et gomme : à rapprocher du nom péjoratif gommeux ; selon le Journal des Goncourt (1875), « Pour gommeux, l’on prétend que c’est l'appellation de mépris que les femmes donnent, dans les cabarets de barrière, à ceux qui mettent de la gomme dans leur absinthe, à ceux qui ne sont pas de vrais hommes. » En argot, le monde des gommeux était appelé la « gomme »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aragon, Ce qu’il m’aura fallu de temps pour tout comprendre, dans Le roman inachevé, Gallimard, Paris, 1956",
"text": "On se croit libre alors qu’on imite On fait l’homme\nOn veut dans cette énorme et plate singerie\nLire on ne sait quelle aventure à la gomme\nQuand bêtement tous les chemins mènent à Rome\nQuand chacun de nos pas est par avance écrit"
}
],
"glosses": [
"Dénué de valeur, d’intérêt."
],
"id": "fr-à_la_gomme-fr-adj-YHNNOGkO",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la ɡɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la gomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_gomme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_gomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_gomme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_gomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la gomme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la gomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_gomme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_gomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_gomme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_gomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la gomme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la gomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_gomme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_gomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_gomme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_gomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la gomme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à la noix"
},
{
"word": "à la graisse de chevaux de bois"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à la gomme"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Composé de à, la et gomme : à rapprocher du nom péjoratif gommeux ; selon le Journal des Goncourt (1875), « Pour gommeux, l’on prétend que c’est l'appellation de mépris que les femmes donnent, dans les cabarets de barrière, à ceux qui mettent de la gomme dans leur absinthe, à ceux qui ne sont pas de vrais hommes. » En argot, le monde des gommeux était appelé la « gomme »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aragon, Ce qu’il m’aura fallu de temps pour tout comprendre, dans Le roman inachevé, Gallimard, Paris, 1956",
"text": "On se croit libre alors qu’on imite On fait l’homme\nOn veut dans cette énorme et plate singerie\nLire on ne sait quelle aventure à la gomme\nQuand bêtement tous les chemins mènent à Rome\nQuand chacun de nos pas est par avance écrit"
}
],
"glosses": [
"Dénué de valeur, d’intérêt."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la ɡɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la gomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_gomme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_gomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_gomme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_gomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la gomme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la gomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_gomme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_gomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_gomme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_gomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la gomme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la gomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_gomme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_gomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_gomme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_gomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la gomme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à la noix"
},
{
"word": "à la graisse de chevaux de bois"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à la gomme"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.