See à l’aise in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Alaise"
},
{
"word": "alaise"
},
{
"word": "alaisé"
},
{
"word": "alésai"
},
{
"word": "Alésia"
},
{
"word": "Asaeli"
},
{
"word": "élaisa"
},
{
"word": "leasai"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "mal à l’aise"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à la et de aise."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"proverbs": [
{
"word": "à l’aise, Blaise"
}
],
"related": [
{
"word": "à son aise"
},
{
"word": "malaise"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"text": "Il tient six personnes à l’aise dans cette voiture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"text": "Cette ville n’est pas éloignée, on y va à l’aise dans un jour."
}
],
"glosses": [
"Commodément, facilement, sans peine."
],
"id": "fr-à_l’aise-fr-adv-WowESusw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "On est fort à l’aise dans ce fauteuil."
}
],
"glosses": [
"Bien installé, bien assis."
],
"id": "fr-à_l’aise-fr-adv-qu3Putjs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 328 de l’édition de 1921",
"text": "Il essaya de se persuader qu’il était à l’aise et en sécurité ; mais bientôt, l’indéfinissable inquiétude de l’animal sociable, abandonné dans la solitude, le tourmenta."
}
],
"glosses": [
"Serein, confiant."
],
"id": "fr-à_l’aise-fr-adv-Ttt9BmcV",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"ref": "Yann Bouchez, Au procès Clément Méric, le difficile témoignage des parents des accusés, Le Monde. Mis en ligne le 6 septembre 2018",
"text": "Comme son mari, Jean-Michel, elle n’est pas à l’aise avec les mots."
}
],
"glosses": [
"Sans éprouver de difficulté pour s’exprimer."
],
"id": "fr-à_l’aise-fr-adv-n3kTZI3s",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Sans souci financier."
],
"id": "fr-à_l’aise-fr-adv-u1RHtZqT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.l‿ɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-à l'aise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DSwissK-à_l'aise.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-à_l'aise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DSwissK-à_l'aise.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-à_l'aise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-à l'aise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-à l'aise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-à_l'aise.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-à_l'aise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-à_l'aise.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-à_l'aise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Chicoutimi)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-à l'aise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’aise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’aise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’aise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’aise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’aise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’aise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’aise.wav",
"ipa": "a l‿eːz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’aise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’aise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’aise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’aise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’aise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’aise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’aise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’aise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’aise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’aise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’aise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l'aise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l'aise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l'aise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l'aise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l'aise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l'aise.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bequem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "at ease"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a gusto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "a proprio agio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "trabiangon"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "ahhe"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shūfú",
"word": "舒服"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gemak"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "à l’aise"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "comòdament"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "a l’ coyette"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rozluźniony"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sans souci financier",
"word": "well off"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sans souci financier",
"word": "comfortably off"
}
],
"word": "à l’aise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alaise"
},
{
"word": "alaise"
},
{
"word": "alaisé"
},
{
"word": "alésai"
},
{
"word": "Alésia"
},
{
"word": "Asaeli"
},
{
"word": "élaisa"
},
{
"word": "leasai"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "mal à l’aise"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de à la et de aise."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"proverbs": [
{
"word": "à l’aise, Blaise"
}
],
"related": [
{
"word": "à son aise"
},
{
"word": "malaise"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"text": "Il tient six personnes à l’aise dans cette voiture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"text": "Cette ville n’est pas éloignée, on y va à l’aise dans un jour."
}
],
"glosses": [
"Commodément, facilement, sans peine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "On est fort à l’aise dans ce fauteuil."
}
],
"glosses": [
"Bien installé, bien assis."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 328 de l’édition de 1921",
"text": "Il essaya de se persuader qu’il était à l’aise et en sécurité ; mais bientôt, l’indéfinissable inquiétude de l’animal sociable, abandonné dans la solitude, le tourmenta."
}
],
"glosses": [
"Serein, confiant."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"ref": "Yann Bouchez, Au procès Clément Méric, le difficile témoignage des parents des accusés, Le Monde. Mis en ligne le 6 septembre 2018",
"text": "Comme son mari, Jean-Michel, elle n’est pas à l’aise avec les mots."
}
],
"glosses": [
"Sans éprouver de difficulté pour s’exprimer."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Sans souci financier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.l‿ɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-à l'aise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DSwissK-à_l'aise.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-à_l'aise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DSwissK-à_l'aise.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-à_l'aise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-à l'aise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-à l'aise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-à_l'aise.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-à_l'aise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-à_l'aise.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-à_l'aise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Chicoutimi)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-à l'aise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’aise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’aise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’aise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’aise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’aise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’aise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’aise.wav",
"ipa": "a l‿eːz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’aise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’aise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’aise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’aise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’aise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’aise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’aise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’aise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’aise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’aise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’aise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l'aise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l'aise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l'aise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l'aise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l'aise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l'aise.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bequem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "at ease"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a gusto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "a proprio agio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "trabiangon"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "ahhe"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shūfú",
"word": "舒服"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gemak"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "à l’aise"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "comòdament"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "a l’ coyette"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rozluźniony"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sans souci financier",
"word": "well off"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sans souci financier",
"word": "comfortably off"
}
],
"word": "à l’aise"
}
Download raw JSONL data for à l’aise meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.