"à l’abandon" meaning in Français

See à l’abandon in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \a l‿a.bɑ̃.dɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’abandon.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’abandon.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’abandon.wav
  1. Sans soin, en désordre, sans préoccupation, sans entretient. Tags: figuratively
    Sense id: fr-à_l’abandon-fr-adv-RPBe7Udi Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: verwahrlost (Allemand), مهمله (muh'mala) (Arabe), aboli (Gallo), agnole (Gallo), a l’agnole (Gallo), all'abbandono (Italien), in abbandono (Italien), in stato di abbandono (Italien), a l’abandon (Occitan), a la dégaloes (Poitevin-saintongeais), en désarea (Poitevin-saintongeais), vind för våg (Suédois)
Categories (other): Locutions adverbiales en français, Traductions en allemand, Traductions en arabe, Traductions en gallo, Traductions en italien, Traductions en occitan, Traductions en poitevin-saintongeais, Traductions en suédois, Français, À en français
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les friches sont des terrains laissés à l’abandon."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Le bâtiment, austère et délabré, trônait au bout d’une rue déserte où paissaient des chèvres. À la fois majestueux, avec ses colonnades et ses chapiteaux grecs, et décadent, il paraissait à l’abandon. Comme un monarque déchu attendant la mort avec lassitude."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans soin, en désordre, sans préoccupation, sans entretient."
      ],
      "id": "fr-à_l’abandon-fr-adv-RPBe7Udi",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a l‿a.bɑ̃.dɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’abandon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’abandon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’abandon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’abandon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’abandon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’abandon.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’abandon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’abandon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’abandon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’abandon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’abandon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’abandon.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’abandon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’abandon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’abandon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’abandon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’abandon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’abandon.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "verwahrlost"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "muh'mala",
      "word": "مهمله"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "aboli"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "agnole"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "a l’agnole"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "all'abbandono"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "in abbandono"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "in stato di abbandono"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "a l’abandon"
    },
    {
      "lang": "Poitevin-saintongeais",
      "lang_code": "poitevin-saintongeais",
      "word": "a la dégaloes"
    },
    {
      "lang": "Poitevin-saintongeais",
      "lang_code": "poitevin-saintongeais",
      "word": "en désarea"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vind för våg"
    }
  ],
  "word": "à l’abandon"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en poitevin-saintongeais",
    "Traductions en suédois",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les friches sont des terrains laissés à l’abandon."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Le bâtiment, austère et délabré, trônait au bout d’une rue déserte où paissaient des chèvres. À la fois majestueux, avec ses colonnades et ses chapiteaux grecs, et décadent, il paraissait à l’abandon. Comme un monarque déchu attendant la mort avec lassitude."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans soin, en désordre, sans préoccupation, sans entretient."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a l‿a.bɑ̃.dɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’abandon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’abandon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’abandon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’abandon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’abandon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’abandon.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’abandon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’abandon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’abandon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’abandon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’abandon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’abandon.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’abandon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’abandon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’abandon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’abandon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’abandon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’abandon.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "verwahrlost"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "muh'mala",
      "word": "مهمله"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "aboli"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "agnole"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "a l’agnole"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "all'abbandono"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "in abbandono"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "in stato di abbandono"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "a l’abandon"
    },
    {
      "lang": "Poitevin-saintongeais",
      "lang_code": "poitevin-saintongeais",
      "word": "a la dégaloes"
    },
    {
      "lang": "Poitevin-saintongeais",
      "lang_code": "poitevin-saintongeais",
      "word": "en désarea"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vind för våg"
    }
  ],
  "word": "à l’abandon"
}

Download raw JSONL data for à l’abandon meaning in Français (3.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.