See à corps perdu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à, corps et perdu, littéralement « en risquant sa vie »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Serge Desgagné, Récits exemplaires de pratique enseignante, 2005",
"text": "On se lance à corps perdu dans l’aventure; on veut traverser l’épreuve et devenir enseignant."
},
{
"ref": "JO-2024: les fabuleux destins deTony Estanguet, AFP le 14.09.2017, sur le site de Challenges(www.challenges.fr)",
"text": "Contraint mais pas forcé, l'ancien champion se lance à corps perdu dans le projet, joue de la sympathie dont il jouit partout, notamment au CIO, pour faire passer les messages parisiens, transforme la maire Anne Hidalgo, longtemps réticente, en passionaria du dossier."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Abraham se lança donc à corps perdu dans toutes les batailles, tous les coups de force qui se présentèrent. Le plus souvent, il s’agissait de prêter la main à des tribus amies, pour régler quelques conflits de voisinage ou ferrailler contre les Boers qui empiétaient sur leurs terres ou convoitaient leur bétail. De brèves escarmouches qui lui permettaient d’expulser cette boule de haine qui l’empêchait de respirer."
}
],
"glosses": [
"Avec impétuosité, sans songer à se ménager."
],
"id": "fr-à_corps_perdu-fr-adv-QTLlSDUJ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a kɔʁ pɛʁ.dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à corps perdu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_corps_perdu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_corps_perdu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_corps_perdu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_corps_perdu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à corps perdu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à corps perdu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_corps_perdu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_corps_perdu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_corps_perdu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_corps_perdu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à corps perdu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à corps perdu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_corps_perdu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_corps_perdu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_corps_perdu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_corps_perdu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à corps perdu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tête baissée"
},
{
"word": "la tête la première"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kopfüber"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "blindlings"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wie toll"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "helhjertet"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ufortrødent"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "dristigt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "a còrs perdut"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "impetuosament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "de cabeça"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "impetuosamente"
}
],
"word": "à corps perdu"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en danois",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de à, corps et perdu, littéralement « en risquant sa vie »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Serge Desgagné, Récits exemplaires de pratique enseignante, 2005",
"text": "On se lance à corps perdu dans l’aventure; on veut traverser l’épreuve et devenir enseignant."
},
{
"ref": "JO-2024: les fabuleux destins deTony Estanguet, AFP le 14.09.2017, sur le site de Challenges(www.challenges.fr)",
"text": "Contraint mais pas forcé, l'ancien champion se lance à corps perdu dans le projet, joue de la sympathie dont il jouit partout, notamment au CIO, pour faire passer les messages parisiens, transforme la maire Anne Hidalgo, longtemps réticente, en passionaria du dossier."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Abraham se lança donc à corps perdu dans toutes les batailles, tous les coups de force qui se présentèrent. Le plus souvent, il s’agissait de prêter la main à des tribus amies, pour régler quelques conflits de voisinage ou ferrailler contre les Boers qui empiétaient sur leurs terres ou convoitaient leur bétail. De brèves escarmouches qui lui permettaient d’expulser cette boule de haine qui l’empêchait de respirer."
}
],
"glosses": [
"Avec impétuosité, sans songer à se ménager."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a kɔʁ pɛʁ.dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à corps perdu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_corps_perdu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_corps_perdu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_corps_perdu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_corps_perdu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à corps perdu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à corps perdu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_corps_perdu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_corps_perdu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_corps_perdu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_corps_perdu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à corps perdu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à corps perdu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_corps_perdu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_corps_perdu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_corps_perdu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_corps_perdu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à corps perdu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tête baissée"
},
{
"word": "la tête la première"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kopfüber"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "blindlings"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wie toll"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "helhjertet"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ufortrødent"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "dristigt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "a còrs perdut"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "impetuosament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "de cabeça"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "impetuosamente"
}
],
"word": "à corps perdu"
}
Download raw JSONL data for à corps perdu meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.