"à contre-cœur" meaning in Français

See à contre-cœur in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \a kɔ̃.tʁə.kœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à contre-cœur.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à contre-cœur.wav
  1. Variante de à contrecœur. Tags: alt-of Alternative form of: à contrecœur
    Sense id: fr-à_contre-cœur-fr-adv-~IMacPUp
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for à contre-cœur meaning in Français (2.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Œ en français",
      "orig": "œ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "à contrecœur"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "Que veut dire ce drôle ? demanda Front-de-Bœuf en regardant ses domestiques, qui, lentement et à contre-cœur, avouèrent que, si ce n’était pas là Cédric, ils ne savaient ce qu’il était devenu."
        },
        {
          "ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 153",
          "text": "Je causais avec Julie, qui n’avait dansé qu’à contre-cœur et ne dansait plus, quand il entra"
        },
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, tome 1, p. 29",
          "text": "Ce mariage, à vrai dire, était pour lui un mariage de raison, en ce sens qu'il le sauvait d'une ruine totale, mais il ne s'était pas fiancé à contre-cœur, car sa fiancée lui plaisait fort."
        },
        {
          "ref": "Sherryl Woods, La promesse d'une rose, traduit de l'anglais par Marie-Pierre Corrin, Harlequin, 2010, chap. 19",
          "text": "— […]. Ce serait idiot de te mettre en danger à cause de moi.\n—D'accord, je comprends, concéda Maddie à contre-cœur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de à contrecœur."
      ],
      "id": "fr-à_contre-cœur-fr-adv-~IMacPUp",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a kɔ̃.tʁə.kœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à contre-cœur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_contre-cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_contre-cœur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_contre-cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_contre-cœur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à contre-cœur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à contre-cœur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_contre-cœur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_contre-cœur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_contre-cœur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_contre-cœur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à contre-cœur.wav"
    }
  ],
  "word": "à contre-cœur"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français",
    "à en français",
    "œ en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "à contrecœur"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "Que veut dire ce drôle ? demanda Front-de-Bœuf en regardant ses domestiques, qui, lentement et à contre-cœur, avouèrent que, si ce n’était pas là Cédric, ils ne savaient ce qu’il était devenu."
        },
        {
          "ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 153",
          "text": "Je causais avec Julie, qui n’avait dansé qu’à contre-cœur et ne dansait plus, quand il entra"
        },
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, tome 1, p. 29",
          "text": "Ce mariage, à vrai dire, était pour lui un mariage de raison, en ce sens qu'il le sauvait d'une ruine totale, mais il ne s'était pas fiancé à contre-cœur, car sa fiancée lui plaisait fort."
        },
        {
          "ref": "Sherryl Woods, La promesse d'une rose, traduit de l'anglais par Marie-Pierre Corrin, Harlequin, 2010, chap. 19",
          "text": "— […]. Ce serait idiot de te mettre en danger à cause de moi.\n—D'accord, je comprends, concéda Maddie à contre-cœur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de à contrecœur."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a kɔ̃.tʁə.kœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à contre-cœur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_contre-cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_contre-cœur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_contre-cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_contre-cœur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à contre-cœur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à contre-cœur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_contre-cœur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_contre-cœur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_contre-cœur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_contre-cœur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à contre-cœur.wav"
    }
  ],
  "word": "à contre-cœur"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.