"à cet effet" meaning in Français

See à cet effet in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \a sɛ.t‿e.fɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à cet effet.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cet effet.wav
  1. Pour l’exécution de cela.
    Sense id: fr-à_cet_effet-fr-adv-G73gZkcO Categories (other): Exemples en français
  2. En vue de cela.
    Sense id: fr-à_cet_effet-fr-adv-wIOUJFs4 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pour cet effet Translations: for this purpose (Anglais), لهذا الغرض (Arabe), para ello (Espagnol), para ese efecto (Espagnol), por tio (Espéranto), por tia celo (Espéranto), hiertoe (Néerlandais), для этого (Russe)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à, cet et effet."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "On se sert à cet effet d'un instrument en forme de fourche à dents verticales de 1m50 de long et 15 pouces d'écartement et que l'on appelle crampon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour l’exécution de cela."
      ],
      "id": "fr-à_cet_effet-fr-adv-G73gZkcO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "La multitude mélangée stationnait sur de grands talus de gazon préparés à cet effet, ce qui, avec l’aide de l’élévation naturelle du terrain, la mettait à même de dominer les galeries et de jouir d’une belle vue sur la lice."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En vue de cela."
      ],
      "id": "fr-à_cet_effet-fr-adv-wIOUJFs4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a sɛ.t‿e.fɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à cet effet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cet_effet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cet_effet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cet_effet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cet_effet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à cet effet.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cet effet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cet_effet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cet_effet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cet_effet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cet_effet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cet effet.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Plus rare"
      ],
      "word": "pour cet effet"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "for this purpose"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "لهذا الغرض"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "para ello"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "para ese efecto"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "por tio"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "por tia celo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hiertoe"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "для этого"
    }
  ],
  "word": "à cet effet"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en russe",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à, cet et effet."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "On se sert à cet effet d'un instrument en forme de fourche à dents verticales de 1m50 de long et 15 pouces d'écartement et que l'on appelle crampon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour l’exécution de cela."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "La multitude mélangée stationnait sur de grands talus de gazon préparés à cet effet, ce qui, avec l’aide de l’élévation naturelle du terrain, la mettait à même de dominer les galeries et de jouir d’une belle vue sur la lice."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En vue de cela."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a sɛ.t‿e.fɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à cet effet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cet_effet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cet_effet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cet_effet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cet_effet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à cet effet.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cet effet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cet_effet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cet_effet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cet_effet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cet_effet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cet effet.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Plus rare"
      ],
      "word": "pour cet effet"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "for this purpose"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "لهذا الغرض"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "para ello"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "para ese efecto"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "por tio"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "por tia celo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hiertoe"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "для этого"
    }
  ],
  "word": "à cet effet"
}

Download raw JSONL data for à cet effet meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.