"à ceci près" meaning in Français

See à ceci près in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \a sə.si pʁɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à ceci près.wav
  1. Ceci excepté.
    Sense id: fr-à_ceci_près-fr-adv-0KuejAUA Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: à cela près
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "capricées"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              174,
              185
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022",
          "text": "C'est un secrétaire qui le reçut, un jeune homme en costume croisé qu'Étienne avait fréquemment vu au Métropole, qui sentait le Quai d'Orsay, policé jusqu'au bout des ongles à ceci près qu'il les rongeait affreusement, au point que l'extrémité de ses doigts ressemblait à des saucisses."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              188,
              199
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023",
          "text": "– Non. Il a atteint un mur. Mais l’avantage des murs, c’est qu’on peut s’appuyer dessus. Toi, en revanche, tu cours à perdre haleine comme un type emporté par sa course dans une descente, à ceci près que ta descente monte..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ceci excepté."
      ],
      "id": "fr-à_ceci_près-fr-adv-0KuejAUA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a sə.si pʁɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à ceci près.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_ceci_près.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_ceci_près.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_ceci_près.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_ceci_près.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à ceci près.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à cela près"
    }
  ],
  "word": "à ceci près"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "capricées"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              174,
              185
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022",
          "text": "C'est un secrétaire qui le reçut, un jeune homme en costume croisé qu'Étienne avait fréquemment vu au Métropole, qui sentait le Quai d'Orsay, policé jusqu'au bout des ongles à ceci près qu'il les rongeait affreusement, au point que l'extrémité de ses doigts ressemblait à des saucisses."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              188,
              199
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023",
          "text": "– Non. Il a atteint un mur. Mais l’avantage des murs, c’est qu’on peut s’appuyer dessus. Toi, en revanche, tu cours à perdre haleine comme un type emporté par sa course dans une descente, à ceci près que ta descente monte..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ceci excepté."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a sə.si pʁɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à ceci près.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_ceci_près.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_ceci_près.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_ceci_près.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_ceci_près.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à ceci près.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à cela près"
    }
  ],
  "word": "à ceci près"
}

Download raw JSONL data for à ceci près meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.