See Étienne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Stephanus, doublet du prénom Stéphane."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Radio-Canada, Camille Étienne : « On est en train littéralement d’artificialiser le monde », site radio-canada.ca, 12 avril 2024",
"text": "À seulement 25 ans, la Française Camille Étienne est une figure de proue de la lutte contre les changements climatiques dans son pays natal."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Étienne-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tjɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Étienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Étienne.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Étienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Étienne.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Étienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Étienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Étienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Étienne.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Étienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Étienne.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Étienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Étienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Étienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Étienne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Étienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Étienne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Étienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Étienne.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"surename"
],
"word": "Étienne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Charles-Étienne"
},
{
"word": "Étiennette"
},
{
"word": "Marc-Étienne"
},
{
"word": "Pierre-Étienne"
},
{
"word": "Port-Étienne"
},
{
"word": "Saint-Étienne"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Stephanus, doublet du prénom Stéphane."
],
"forms": [
{
"form": "Étiennette",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"proverbs": [
{
"word": "à la tienne, Étienne"
}
],
"related": [
{
"word": "Estève"
},
{
"word": "Estienne"
},
{
"word": "Stéphane"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844",
"text": "Emménage-toi, mon ange, dit Étienne en riant sous cape, j’ai deux mots à écrire afin de me dégager d’une partie de garçon, car je veux être tout à toi."
},
{
"ref": "Catherine Bouchard, Un homme aurait tenté de tuer sa conjointe, Le Journal de Montréal, 23 mars 2021",
"text": "Selon Étienne Doyon, porte-parole au service de police de la Ville de Québec (SPVQ), l’agression est survenue entre un homme et une femme, vraisemblablement à l’intérieur d’un logement."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 11",
"text": "Fabrice Boixière (42 ans), grand trailer, venait de s’éteindre au terme d’une longue maladie et le club de Plumaugat Athlétisme avait tenu à lui rendre un dernier hommage avec une première place pour Étienne Poulard sur le 10 km."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin"
],
"id": "fr-Étienne-fr-name-CWDUBE3o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Après Jésus. L’invention du christianisme, sous la direction de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, page 292",
"text": "Le conflit s'envenime, jusqu’à son paroxysme : la lapidation d’Étienne, le proto-martyr."
}
],
"glosses": [
"Nom du premier martyr chrétien, aussi appelé Saint Étienne, mort vers 35 de l’ère chrétienne."
],
"id": "fr-Étienne-fr-name-6fppbTEb",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tjɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Étienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Étienne.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Étienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Étienne.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Étienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Étienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Étienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Étienne.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Étienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Étienne.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Étienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Étienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Étienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Étienne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Étienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Étienne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Étienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Étienne.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Étienne"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms de famille en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Stephanus, doublet du prénom Stéphane."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Radio-Canada, Camille Étienne : « On est en train littéralement d’artificialiser le monde », site radio-canada.ca, 12 avril 2024",
"text": "À seulement 25 ans, la Française Camille Étienne est une figure de proue de la lutte contre les changements climatiques dans son pays natal."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tjɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Étienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Étienne.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Étienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Étienne.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Étienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Étienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Étienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Étienne.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Étienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Étienne.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Étienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Étienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Étienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Étienne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Étienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Étienne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Étienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Étienne.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"surename"
],
"word": "Étienne"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Charles-Étienne"
},
{
"word": "Étiennette"
},
{
"word": "Marc-Étienne"
},
{
"word": "Pierre-Étienne"
},
{
"word": "Port-Étienne"
},
{
"word": "Saint-Étienne"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Stephanus, doublet du prénom Stéphane."
],
"forms": [
{
"form": "Étiennette",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"proverbs": [
{
"word": "à la tienne, Étienne"
}
],
"related": [
{
"word": "Estève"
},
{
"word": "Estienne"
},
{
"word": "Stéphane"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844",
"text": "Emménage-toi, mon ange, dit Étienne en riant sous cape, j’ai deux mots à écrire afin de me dégager d’une partie de garçon, car je veux être tout à toi."
},
{
"ref": "Catherine Bouchard, Un homme aurait tenté de tuer sa conjointe, Le Journal de Montréal, 23 mars 2021",
"text": "Selon Étienne Doyon, porte-parole au service de police de la Ville de Québec (SPVQ), l’agression est survenue entre un homme et une femme, vraisemblablement à l’intérieur d’un logement."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 11",
"text": "Fabrice Boixière (42 ans), grand trailer, venait de s’éteindre au terme d’une longue maladie et le club de Plumaugat Athlétisme avait tenu à lui rendre un dernier hommage avec une première place pour Étienne Poulard sur le 10 km."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Après Jésus. L’invention du christianisme, sous la direction de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, page 292",
"text": "Le conflit s'envenime, jusqu’à son paroxysme : la lapidation d’Étienne, le proto-martyr."
}
],
"glosses": [
"Nom du premier martyr chrétien, aussi appelé Saint Étienne, mort vers 35 de l’ère chrétienne."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tjɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Étienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Étienne.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Étienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Étienne.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Étienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Étienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Étienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Étienne.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Étienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Étienne.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Étienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Étienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Étienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Étienne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Étienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Étienne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Étienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Étienne.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Étienne"
}
Download raw JSONL data for Étienne meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.