See État-nounou in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de État et de nounou."
],
"forms": [
{
"form": "États-nounous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "GaspardKoenig, « L’État serait-il jaloux de la cigarette électronique ? », Le Figaro.fr, 3 juin 2014",
"text": "Elle a été formulée par le philosophe britannique John Stuart Mill dans son essai On Liberty (1859), la bible de tous ceux qui rejettent l’État-nounou."
},
{
"ref": "LysianeGagnon, « Mᵉ Goldwater et l’État-nounou », La Presse.ca, 9 novembre 2010",
"text": "L’État-nounou devrait maintenant régir la vie affective des citoyens ?"
},
{
"ref": "Shaw, Eric. « Le New Labour à la recherche de « la meilleure relation possible entre les individus, l'État et le marché » », Critique internationale, vol. 43, no. 2, 2009, pp. 51-68.",
"text": "Leur argument contre un encadrement législatif ou réglementaire plus contraignant était celui de l’« État-nounou » : les produits mis sur le marché correspondent à ce que demandent les consommateurs ; prétendre que cette demande est influencée par la publicité, c’est faire preuve de paternalisme, car les consommateurs sont tout à fait capables de prendre des décisions rationnelles."
},
{
"ref": "Chow, Jean-Yves, et Matthieu Brun. « Singapour : les rêves d’autosuffisance alimentaire du dragon asiatique », Sébastien Abis éd., Le Déméter 2022. Alimentation : les nouvelles frontières. IRIS éditions, 2022, pp. 269-286.",
"text": "Le modèle singapourien a en effet été critiqué pour son caractère autoritaire et normatif, qualifié d’autocratie ou d’État-nounou."
},
{
"ref": "Rigaud, Alain, et Michel Craplet. « 38. Prévention du risque alcool », François Bourdillon éd., Traité de santé publique. Lavoisier, 2016, pp. 342-359.",
"text": "La prévention de l’alcoolisme et du tabagisme a été et reste souvent critiquée au motif qu’elle constituerait un nouvel « hygiénisme » infantilisant et liberticide, un « despotisme démocratique » promu par un « État nounou » ou, pis encore, un « fascisme sanitaire »."
}
],
"glosses": [
"État qui règlemente beaucoup de choix personnels."
],
"id": "fr-État-nounou-fr-noun-YfgD4ctS",
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"État-providence."
],
"id": "fr-État-nounou-fr-noun-on0FzHJT",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ta nu.nu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-État-nounou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-État-nounou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-État-nounou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-État-nounou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-État-nounou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-État-nounou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-État-nounou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-État-nounou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-État-nounou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-État-nounou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-État-nounou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-État-nounou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "État qui règlemente beaucoup",
"word": "nanny state"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "État qui règlemente beaucoup",
"word": "Estado niñera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "État qui règlemente beaucoup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papá Estado"
}
],
"word": "État-nounou"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de État et de nounou."
],
"forms": [
{
"form": "États-nounous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "GaspardKoenig, « L’État serait-il jaloux de la cigarette électronique ? », Le Figaro.fr, 3 juin 2014",
"text": "Elle a été formulée par le philosophe britannique John Stuart Mill dans son essai On Liberty (1859), la bible de tous ceux qui rejettent l’État-nounou."
},
{
"ref": "LysianeGagnon, « Mᵉ Goldwater et l’État-nounou », La Presse.ca, 9 novembre 2010",
"text": "L’État-nounou devrait maintenant régir la vie affective des citoyens ?"
},
{
"ref": "Shaw, Eric. « Le New Labour à la recherche de « la meilleure relation possible entre les individus, l'État et le marché » », Critique internationale, vol. 43, no. 2, 2009, pp. 51-68.",
"text": "Leur argument contre un encadrement législatif ou réglementaire plus contraignant était celui de l’« État-nounou » : les produits mis sur le marché correspondent à ce que demandent les consommateurs ; prétendre que cette demande est influencée par la publicité, c’est faire preuve de paternalisme, car les consommateurs sont tout à fait capables de prendre des décisions rationnelles."
},
{
"ref": "Chow, Jean-Yves, et Matthieu Brun. « Singapour : les rêves d’autosuffisance alimentaire du dragon asiatique », Sébastien Abis éd., Le Déméter 2022. Alimentation : les nouvelles frontières. IRIS éditions, 2022, pp. 269-286.",
"text": "Le modèle singapourien a en effet été critiqué pour son caractère autoritaire et normatif, qualifié d’autocratie ou d’État-nounou."
},
{
"ref": "Rigaud, Alain, et Michel Craplet. « 38. Prévention du risque alcool », François Bourdillon éd., Traité de santé publique. Lavoisier, 2016, pp. 342-359.",
"text": "La prévention de l’alcoolisme et du tabagisme a été et reste souvent critiquée au motif qu’elle constituerait un nouvel « hygiénisme » infantilisant et liberticide, un « despotisme démocratique » promu par un « État nounou » ou, pis encore, un « fascisme sanitaire »."
}
],
"glosses": [
"État qui règlemente beaucoup de choix personnels."
],
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"État-providence."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ta nu.nu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-État-nounou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-État-nounou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-État-nounou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-État-nounou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-État-nounou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-État-nounou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-État-nounou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-État-nounou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-État-nounou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-État-nounou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-État-nounou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-État-nounou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "État qui règlemente beaucoup",
"word": "nanny state"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "État qui règlemente beaucoup",
"word": "Estado niñera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "État qui règlemente beaucoup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papá Estado"
}
],
"word": "État-nounou"
}
Download raw JSONL data for État-nounou meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.