See Épiphanie in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Calendrier en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en biélorusse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bosniaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en créole réunionnais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en géorgien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en interlingua", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en letton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en luxembourgeois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en maltais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en normand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin Epiphania (« manifestation [de Jésus aux rois mages] »)." ], "forms": [ { "form": "Épiphanies", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la religion", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Manifestation de Jésus-Christ aux Mages venus pour l’adorer, selon le christianisme." ], "id": "fr-Épiphanie-fr-noun-IHDO0J~j", "topics": [ "religion" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "La fête de l’Épiphanie." }, { "text": "Le premier dimanche après l’Épiphanie." } ], "glosses": [ "Fête de l’Église célébrant, selon les rites du christianisme, l’adoration des Mages, la naissance de Jésus, ou son baptême." ], "id": "fr-Épiphanie-fr-noun-BQnSBc2b", "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.pi.fa.ni\\" }, { "audio": "Fr-Paris--épiphanie.ogg", "ipa": "e.pi.fa.ni", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-Paris--épiphanie.ogg/Fr-Paris--épiphanie.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--épiphanie.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Épiphanie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Épiphanie.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Épiphanie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Épiphanie.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Épiphanie.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Épiphanie.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Épiphanie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Épiphanie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Épiphanie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Épiphanie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Épiphanie.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Épiphanie.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Épiphanie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Épiphanie.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Épiphanie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Épiphanie.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Épiphanie.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Épiphanie.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "Fête religieuse", "word": "jour des Rois" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Fête religieuse", "word": "Driekoninge" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Fête religieuse", "word": "Epiphanie" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Fête religieuse", "word": "Epiphanias" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Fête religieuse", "word": "Erscheinung des Herrn" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Fête religieuse", "word": "Dreikönigsfest" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Fête religieuse", "word": "Epiphany" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "Chryščeńnie Haspodniaje", "sense": "Fête religieuse", "word": "Хрышчэньне Гасподняе" }, { "lang": "Bosniaque", "lang_code": "bs", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "neuter" ], "word": "Bogojavljenje" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Fête religieuse", "word": "Gouel ar Rouaned" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "Bogoyavlenie", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "neuter" ], "word": "Богоявление" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "Ĭordanovden", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "masculine" ], "word": "Йордановден" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Fête religieuse", "word": "Epifania" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "Xiǎnxiàn rì", "sense": "Fête religieuse", "traditional_writing": "顯現日", "word": "显现日" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "Juhyeonjeol", "sense": "Fête religieuse", "word": "주현절" }, { "lang": "Créole réunionnais", "lang_code": "rcf", "sense": "Fête religieuse", "word": "lépifani" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "neuter" ], "word": "Bogojavljenje" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Fête religieuse", "word": "Helligtrekonger" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Fête religieuse", "word": "Epifanía" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Fête religieuse", "word": "Epifanio" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Fête religieuse", "word": "loppiainen" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "roman": "Nat’lisgheba", "sense": "Fête religieuse", "word": "ნათლისღება" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "Theofánia", "sense": "Fête religieuse", "word": "Θεοφάνια" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "Theofáneia", "sense": "Fête religieuse", "word": "Θεοφάνεια" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "sense": "Fête religieuse", "word": "חג ההתגלות" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Fête religieuse", "word": "vízkereszt" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Fête religieuse", "word": "Epifani" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Fête religieuse", "word": "Epiphania" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "feminine" ], "word": "Befana" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "feminine" ], "word": "Epifania" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "Kōgen-sai", "sense": "Fête religieuse", "word": "公現祭" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Fête religieuse", "word": "Epiphania" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "sense": "Fête religieuse", "word": "Triju Ķēniņu diena" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "sense": "Fête religieuse", "word": "Zvaigznes diena" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "sense": "Fête religieuse", "word": "Trys karaliai" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "sense": "Fête religieuse", "word": "Dräikinneksdag" }, { "lang": "Maltais", "lang_code": "mt", "sense": "Fête religieuse", "word": "Tre Re" }, { "lang": "Maltais", "lang_code": "mt", "sense": "Fête religieuse", "word": "Epifanija" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Fête religieuse", "word": "Driekoningen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Fête religieuse", "word": "Epifanie" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Fête religieuse", "word": "Openbaring van de Heer" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "Roués" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "feminine" ], "word": "Fête des Roués" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "masculine" ], "word": "Jou’ des Roués" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "feminine" ], "word": "Tiphagne" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Fête religieuse", "word": "Épiphagne" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Fête religieuse", "word": "epifania" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Fête religieuse", "word": "piphania" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Fête religieuse", "word": "Epifania" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Fête religieuse", "word": "Epifania" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "Kreshcheniye Gospodne", "sense": "Fête religieuse", "word": "Крещение Господне" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "Bogoyavleniye", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "neuter" ], "word": "Богоявление" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "Bogojavljenje", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "neuter" ], "word": "Богојављење" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "Fête religieuse", "word": "Sveti trije kralji" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Fête religieuse", "word": "trettondedag jul" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Fête religieuse", "word": "trettondagen" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Fête religieuse", "word": "Epifanie" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "neuter" ], "word": "Богоявлення" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "neuter" ], "word": "Водохреще" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "neuter", "plural" ], "word": "Водохрещі" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "neuter" ], "word": "Водохрище" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "feminine" ], "word": "Водохрища" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "neuter" ], "word": "Водохрестя" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "neuter" ], "word": "Водосвяття" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "plural" ], "word": "Водохрищі" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "feminine" ], "word": "Епіфанія" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "masculine" ], "word": "Єрдань" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "masculine" ], "word": "Ордань" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "feminine" ], "word": "Теофанія" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "neuter" ], "word": "Явлення" } ], "word": "Épiphanie" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Calendrier en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en créole réunionnais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin Epiphania (« manifestation [de Jésus aux rois mages] »)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Jean d’Épiphanie naquit à Épiphanie." } ], "glosses": [ "Nom antique de l’actuelle Hama, ville située au nord-ouest de la Syrie, sur l’Oronte." ], "id": "fr-Épiphanie-fr-name-Q~JaM6QH" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.pi.fa.ni\\" }, { "audio": "Fr-Paris--épiphanie.ogg", "ipa": "e.pi.fa.ni", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-Paris--épiphanie.ogg/Fr-Paris--épiphanie.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--épiphanie.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Épiphanie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Épiphanie.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Épiphanie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Épiphanie.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Épiphanie.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Épiphanie.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Épiphanie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Épiphanie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Épiphanie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Épiphanie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Épiphanie.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Épiphanie.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Épiphanie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Épiphanie.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Épiphanie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Épiphanie.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Épiphanie.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Épiphanie.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "Hama" } ], "translations": [ { "lang": "Créole réunionnais", "lang_code": "rcf", "word": "lépifani" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "Epifania" } ], "word": "Épiphanie" }
{ "categories": [ "Calendrier en français", "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Traductions en afrikaans", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en biélorusse", "Traductions en bosniaque", "Traductions en breton", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en coréen", "Traductions en croate", "Traductions en créole réunionnais", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en grec", "Traductions en géorgien", "Traductions en hongrois", "Traductions en hébreu", "Traductions en indonésien", "Traductions en interlingua", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en latin", "Traductions en letton", "Traductions en lituanien", "Traductions en luxembourgeois", "Traductions en maltais", "Traductions en normand", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en serbe", "Traductions en slovène", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en ukrainien", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin Epiphania (« manifestation [de Jésus aux rois mages] »)." ], "forms": [ { "form": "Épiphanies", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Lexique en français de la religion", "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Manifestation de Jésus-Christ aux Mages venus pour l’adorer, selon le christianisme." ], "topics": [ "religion" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "La fête de l’Épiphanie." }, { "text": "Le premier dimanche après l’Épiphanie." } ], "glosses": [ "Fête de l’Église célébrant, selon les rites du christianisme, l’adoration des Mages, la naissance de Jésus, ou son baptême." ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.pi.fa.ni\\" }, { "audio": "Fr-Paris--épiphanie.ogg", "ipa": "e.pi.fa.ni", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-Paris--épiphanie.ogg/Fr-Paris--épiphanie.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--épiphanie.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Épiphanie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Épiphanie.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Épiphanie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Épiphanie.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Épiphanie.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Épiphanie.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Épiphanie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Épiphanie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Épiphanie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Épiphanie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Épiphanie.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Épiphanie.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Épiphanie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Épiphanie.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Épiphanie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Épiphanie.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Épiphanie.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Épiphanie.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "Fête religieuse", "word": "jour des Rois" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Fête religieuse", "word": "Driekoninge" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Fête religieuse", "word": "Epiphanie" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Fête religieuse", "word": "Epiphanias" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Fête religieuse", "word": "Erscheinung des Herrn" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Fête religieuse", "word": "Dreikönigsfest" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Fête religieuse", "word": "Epiphany" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "Chryščeńnie Haspodniaje", "sense": "Fête religieuse", "word": "Хрышчэньне Гасподняе" }, { "lang": "Bosniaque", "lang_code": "bs", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "neuter" ], "word": "Bogojavljenje" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Fête religieuse", "word": "Gouel ar Rouaned" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "Bogoyavlenie", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "neuter" ], "word": "Богоявление" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "Ĭordanovden", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "masculine" ], "word": "Йордановден" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Fête religieuse", "word": "Epifania" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "Xiǎnxiàn rì", "sense": "Fête religieuse", "traditional_writing": "顯現日", "word": "显现日" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "Juhyeonjeol", "sense": "Fête religieuse", "word": "주현절" }, { "lang": "Créole réunionnais", "lang_code": "rcf", "sense": "Fête religieuse", "word": "lépifani" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "neuter" ], "word": "Bogojavljenje" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Fête religieuse", "word": "Helligtrekonger" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Fête religieuse", "word": "Epifanía" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Fête religieuse", "word": "Epifanio" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Fête religieuse", "word": "loppiainen" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "roman": "Nat’lisgheba", "sense": "Fête religieuse", "word": "ნათლისღება" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "Theofánia", "sense": "Fête religieuse", "word": "Θεοφάνια" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "Theofáneia", "sense": "Fête religieuse", "word": "Θεοφάνεια" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "sense": "Fête religieuse", "word": "חג ההתגלות" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Fête religieuse", "word": "vízkereszt" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Fête religieuse", "word": "Epifani" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Fête religieuse", "word": "Epiphania" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "feminine" ], "word": "Befana" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "feminine" ], "word": "Epifania" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "Kōgen-sai", "sense": "Fête religieuse", "word": "公現祭" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Fête religieuse", "word": "Epiphania" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "sense": "Fête religieuse", "word": "Triju Ķēniņu diena" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "sense": "Fête religieuse", "word": "Zvaigznes diena" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "sense": "Fête religieuse", "word": "Trys karaliai" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "sense": "Fête religieuse", "word": "Dräikinneksdag" }, { "lang": "Maltais", "lang_code": "mt", "sense": "Fête religieuse", "word": "Tre Re" }, { "lang": "Maltais", "lang_code": "mt", "sense": "Fête religieuse", "word": "Epifanija" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Fête religieuse", "word": "Driekoningen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Fête religieuse", "word": "Epifanie" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Fête religieuse", "word": "Openbaring van de Heer" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "Roués" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "feminine" ], "word": "Fête des Roués" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "masculine" ], "word": "Jou’ des Roués" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "feminine" ], "word": "Tiphagne" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Fête religieuse", "word": "Épiphagne" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Fête religieuse", "word": "epifania" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Fête religieuse", "word": "piphania" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Fête religieuse", "word": "Epifania" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Fête religieuse", "word": "Epifania" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "Kreshcheniye Gospodne", "sense": "Fête religieuse", "word": "Крещение Господне" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "Bogoyavleniye", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "neuter" ], "word": "Богоявление" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "Bogojavljenje", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "neuter" ], "word": "Богојављење" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "Fête religieuse", "word": "Sveti trije kralji" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Fête religieuse", "word": "trettondedag jul" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Fête religieuse", "word": "trettondagen" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Fête religieuse", "word": "Epifanie" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "neuter" ], "word": "Богоявлення" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "neuter" ], "word": "Водохреще" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "neuter", "plural" ], "word": "Водохрещі" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "neuter" ], "word": "Водохрище" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "feminine" ], "word": "Водохрища" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "neuter" ], "word": "Водохрестя" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "neuter" ], "word": "Водосвяття" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "plural" ], "word": "Водохрищі" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "feminine" ], "word": "Епіфанія" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "masculine" ], "word": "Єрдань" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "masculine" ], "word": "Ордань" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "feminine" ], "word": "Теофанія" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Fête religieuse", "tags": [ "neuter" ], "word": "Явлення" } ], "word": "Épiphanie" } { "categories": [ "Calendrier en français", "Dates manquantes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms propres en français", "Traductions en créole réunionnais", "Traductions en occitan", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin Epiphania (« manifestation [de Jésus aux rois mages] »)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Jean d’Épiphanie naquit à Épiphanie." } ], "glosses": [ "Nom antique de l’actuelle Hama, ville située au nord-ouest de la Syrie, sur l’Oronte." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.pi.fa.ni\\" }, { "audio": "Fr-Paris--épiphanie.ogg", "ipa": "e.pi.fa.ni", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-Paris--épiphanie.ogg/Fr-Paris--épiphanie.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--épiphanie.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Épiphanie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Épiphanie.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Épiphanie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Épiphanie.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Épiphanie.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Épiphanie.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Épiphanie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Épiphanie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Épiphanie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Épiphanie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Épiphanie.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Épiphanie.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Épiphanie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Épiphanie.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Épiphanie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Épiphanie.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Épiphanie.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Épiphanie.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "Hama" } ], "translations": [ { "lang": "Créole réunionnais", "lang_code": "rcf", "word": "lépifani" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "Epifania" } ], "word": "Épiphanie" }
Download raw JSONL data for Épiphanie meaning in Français (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.