See Élysée in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quartiers de Paris en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en marathe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mingrélien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ossète",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "locataire de l’Élysée"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "엘리제 궁전"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Elysium."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peu de noms masculins se terminent par -ée en français : androcée, apogée, athée (épicène), athénée, Borée/borée, caducée, camée, cicisbée, Colisée, conopée, coryphée (épicène), écomusée, Élysée/élysée (l’adjectif est épicène), Empyrée/empyrée, gynécée, hyménée, hypogée, lépidostée, lépisostée, Lycée/lycée, Macchabée/macchabée, mausolée, Musée/musée, nymphée, périgée, périnée, Pirée, pongée, propylée, Protée/protée, Prytanée/prytanée, pygmée (épicène), romanée, scarabée, sigisbée, spondée, trochée, trophée, vosne-romanée, zée."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Matignon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mythologie grecque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, Paris : Doin, 1905, volume 16, page 1038",
"text": "La découverte des Iles Canaries se perd dans la nuit des temps. Homère attribue à Sésostris, roi d’Égypte, connu par ses conquêtes et ses expéditions lointaines au XVᵉ siècle av. J.-C., la colonisation de l’île Ήλσνίος « au delà des colonnes d’Hercule ». La mythologie s’en empara et en fit l’Élysée, le séjour des héros et des hommes vertueux après leur mort."
}
],
"glosses": [
"Champs Élysées, lieu de l’Hadès (le royaume des morts) où les héros et les gens vertueux goûtent le repos après leur mort."
],
"id": "fr-Élysée-fr-name-gu-SOF5a",
"raw_tags": [
"Mythologie grecque"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Une fête à Alexandrie, dans Archipel, 1896",
"text": "On suppute le prix d’une colonne, on marchande l’épaisseur des dorures, bientôt il ne sera plus permis d’allumer une rampe au fronton de l’Élysée, sans entendre crier quelque part qu’un mètre de gaz coûte vingt centimes."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Je déjeunais à l’Élysée le surlendemain de la chute du ministère."
}
],
"glosses": [
"Palais de l’Élysée, affecté à la présidence de la République française."
],
"id": "fr-Élysée-fr-name-LQM~a975",
"raw_tags": [
"France"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "— Vous savez, ce petit Vignon, il ira loin. On dit qu’il rêve l’Élysée. En tout cas, le voilà désigné pour être le chef du prochain cabinet."
},
{
"ref": "Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, page 247",
"text": "Mais ce n’est là qu’une frime. Au fond, Grévy a pris le goût de l’Élysée ; il n’est pas insensible à la gloriole et aux menus avantages matériels de la présidence."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Il [Paul Deschanel] ne pensait au fond qu’à l’Élysée."
}
],
"glosses": [
"Présidence de la République française."
],
"id": "fr-Élysée-fr-name-Mb0tuh-z",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Administration de cette présidence."
],
"id": "fr-Élysée-fr-name-BzEetsZM",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Autre nom du 8ᵉ arrondissement de Paris dans lequel se situe le Palais de l’Élysée."
],
"id": "fr-Élysée-fr-name-TL2VMAvd",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.li.ze\\"
},
{
"ipa": "\\e.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Élysée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Élysée.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Élysée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Élysée.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Élysée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Élysée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Élysée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Élysée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Élysée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Élysée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Élysée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Élysée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Élysée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Élysée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Élysée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Élysée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Élysée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Élysée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Champs Élysées"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "palais de l’Élysée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Élysée-paleis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Élysée-Palast"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Élysée Palace"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Elysée Palace"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Elysee Palace"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qṣr ālʾālīzīh",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "قصر الإليزيه"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Eliseo jauregia"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Jelisiejski palac",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Елісейскі палац"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Elizejska palača"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Àilìshè gōng",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"traditional_writing": "愛麗舍宮",
"word": "爱丽舍宫"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ellije gungjeon",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "엘리제 궁전"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ellije gung",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "엘리제 궁"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Elizejska palača"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Élyséepalæet"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Palaco Elizeo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Élysée palee"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Élysée-palatsi"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "eliseis sasakhle",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "ელისეის სასახლე"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "ארמון האליזה"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palazzo dell’Eliseo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Erizekyūden",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "エリゼ宮殿"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Erizekyū",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "エリゼ宮"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Elisejska palata",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Елисејска палата"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "Pālē dē lēlijē",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "पाले दे लेलिजे"
},
{
"lang": "Mingrélien",
"lang_code": "xmf",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "ელისეიშ დოხორე"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Élysée"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Elyséepalasset"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Елисейы галуан"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "کاخ الیزه"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Jelisejskij dvorec",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Елисейский дворец"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Jelisejska palata",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Јелисејска палата"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Elyzejský palác"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Élyséepalatset"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Elysejský palác"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Élysée Sarayı"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Jelyseskyj palac",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Єлисейський палац"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Điện Élysée"
}
],
"word": "Élysée"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms mixtes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quartiers de Paris en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Elysium."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom traditionnellement masculin, mais aujourd’hui employé également au féminin."
],
"id": "fr-Élysée-fr-name-pusrYUCm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.li.ze\\"
},
{
"ipa": "\\e.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Élysée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Élysée.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Élysée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Élysée.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Élysée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Élysée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Élysée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Élysée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Élysée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Élysée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Élysée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Élysée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Élysée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Élysée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Élysée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Élysée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Élysée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Élysée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name",
"masculine"
],
"word": "Élysée"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"Quartiers de Paris en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en marathe",
"Traductions en mingrélien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ossète",
"Traductions en persan",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français",
"Édifices en français"
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "locataire de l’Élysée"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "엘리제 궁전"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Elysium."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peu de noms masculins se terminent par -ée en français : androcée, apogée, athée (épicène), athénée, Borée/borée, caducée, camée, cicisbée, Colisée, conopée, coryphée (épicène), écomusée, Élysée/élysée (l’adjectif est épicène), Empyrée/empyrée, gynécée, hyménée, hypogée, lépidostée, lépisostée, Lycée/lycée, Macchabée/macchabée, mausolée, Musée/musée, nymphée, périgée, périnée, Pirée, pongée, propylée, Protée/protée, Prytanée/prytanée, pygmée (épicène), romanée, scarabée, sigisbée, spondée, trochée, trophée, vosne-romanée, zée."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Matignon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mythologie grecque"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, Paris : Doin, 1905, volume 16, page 1038",
"text": "La découverte des Iles Canaries se perd dans la nuit des temps. Homère attribue à Sésostris, roi d’Égypte, connu par ses conquêtes et ses expéditions lointaines au XVᵉ siècle av. J.-C., la colonisation de l’île Ήλσνίος « au delà des colonnes d’Hercule ». La mythologie s’en empara et en fit l’Élysée, le séjour des héros et des hommes vertueux après leur mort."
}
],
"glosses": [
"Champs Élysées, lieu de l’Hadès (le royaume des morts) où les héros et les gens vertueux goûtent le repos après leur mort."
],
"raw_tags": [
"Mythologie grecque"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Une fête à Alexandrie, dans Archipel, 1896",
"text": "On suppute le prix d’une colonne, on marchande l’épaisseur des dorures, bientôt il ne sera plus permis d’allumer une rampe au fronton de l’Élysée, sans entendre crier quelque part qu’un mètre de gaz coûte vingt centimes."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Je déjeunais à l’Élysée le surlendemain de la chute du ministère."
}
],
"glosses": [
"Palais de l’Élysée, affecté à la présidence de la République française."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "— Vous savez, ce petit Vignon, il ira loin. On dit qu’il rêve l’Élysée. En tout cas, le voilà désigné pour être le chef du prochain cabinet."
},
{
"ref": "Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, page 247",
"text": "Mais ce n’est là qu’une frime. Au fond, Grévy a pris le goût de l’Élysée ; il n’est pas insensible à la gloriole et aux menus avantages matériels de la présidence."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Il [Paul Deschanel] ne pensait au fond qu’à l’Élysée."
}
],
"glosses": [
"Présidence de la République française."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"français de France"
],
"glosses": [
"Administration de cette présidence."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Autre nom du 8ᵉ arrondissement de Paris dans lequel se situe le Palais de l’Élysée."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.li.ze\\"
},
{
"ipa": "\\e.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Élysée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Élysée.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Élysée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Élysée.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Élysée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Élysée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Élysée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Élysée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Élysée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Élysée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Élysée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Élysée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Élysée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Élysée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Élysée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Élysée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Élysée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Élysée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Champs Élysées"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "palais de l’Élysée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Élysée-paleis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Élysée-Palast"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Élysée Palace"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Elysée Palace"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Elysee Palace"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qṣr ālʾālīzīh",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "قصر الإليزيه"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Eliseo jauregia"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Jelisiejski palac",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Елісейскі палац"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Elizejska palača"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Àilìshè gōng",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"traditional_writing": "愛麗舍宮",
"word": "爱丽舍宫"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ellije gungjeon",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "엘리제 궁전"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ellije gung",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "엘리제 궁"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Elizejska palača"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Élyséepalæet"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Palaco Elizeo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Élysée palee"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Élysée-palatsi"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "eliseis sasakhle",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "ელისეის სასახლე"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "ארמון האליזה"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palazzo dell’Eliseo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Erizekyūden",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "エリゼ宮殿"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Erizekyū",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "エリゼ宮"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Elisejska palata",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Елисејска палата"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "Pālē dē lēlijē",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "पाले दे लेलिजे"
},
{
"lang": "Mingrélien",
"lang_code": "xmf",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "ელისეიშ დოხორე"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Élysée"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Elyséepalasset"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Елисейы галуан"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "کاخ الیزه"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Jelisejskij dvorec",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Елисейский дворец"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Jelisejska palata",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Јелисејска палата"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Elyzejský palác"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Élyséepalatset"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Elysejský palác"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Élysée Sarayı"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Jelyseskyj palac",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Єлисейський палац"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Palais de l’Élysée",
"word": "Điện Élysée"
}
],
"word": "Élysée"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms mixtes en français",
"Quartiers de Paris en français",
"français",
"Édifices en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Elysium."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom traditionnellement masculin, mais aujourd’hui employé également au féminin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.li.ze\\"
},
{
"ipa": "\\e.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Élysée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Élysée.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Élysée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Élysée.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Élysée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Élysée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Élysée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Élysée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Élysée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Élysée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Élysée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Élysée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Élysée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Élysée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Élysée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Élysée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Élysée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Élysée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name",
"masculine"
],
"word": "Élysée"
}
Download raw JSONL data for Élysée meaning in Français (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.