"yhteen" meaning in Finnois

See yhteen in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈyç.teːn\
  1. Illatif singulier de yksi. Form of: Illatif
    Sense id: fr-yhteen-fi-adj-CP3YpZGk
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb

IPA: \ˈyç.teːn\
  1. Ensemble (quand on y vient).
    Sense id: fr-yhteen-fi-adv--RUvkwEc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: yhdessä Derived forms: yhteenlasku, yhteensä, yhteensattuma, yhteensattumus, yhteensopimaton, yhteensopiva
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir yksi"
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Valvoimme (kello) yhteen (saakka/asti). — Nous avons veillé (jusqu’)à une heure."
        },
        {
          "text": "Kaikki tavarat oli kasattu yhteen nurkkaan. — Toutes les affaires étaient entassées dans un (seul) coin."
        },
        {
          "text": "He sanoivat yhteen ääneen. — Ils disaient d’une voix."
        },
        {
          "text": "yhteen aikaan — à une époque"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Illatif"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Illatif singulier de yksi."
      ],
      "id": "fr-yhteen-fi-adj-CP3YpZGk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈyç.teːn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "yhteen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "yhteenlasku"
    },
    {
      "word": "yhteensä"
    },
    {
      "word": "yhteensattuma"
    },
    {
      "word": "yhteensattumus"
    },
    {
      "word": "yhteensopimaton"
    },
    {
      "word": "yhteensopiva"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir yksi"
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He muuttivat yhteen. — Ils se sont mis à habiter ensemble."
        },
        {
          "text": "liittää yhteen — lier ensemble"
        },
        {
          "text": "laskea yhteen — faire la somme, additionner"
        },
        {
          "text": "sopia (hyvin) yhteen — aller (bien) ensemble"
        },
        {
          "text": "tuoda yhteen — ammener ensemble, rassembler"
        },
        {
          "text": "sovittaa yhteen — essayer en combinaison"
        },
        {
          "text": "sattua yhteen — coïncider"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble (quand on y vient)."
      ],
      "id": "fr-yhteen-fi-adv--RUvkwEc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈyç.teːn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "quand on y est"
      ],
      "word": "yhdessä"
    }
  ],
  "word": "yhteen"
}
{
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en finnois",
    "finnois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir yksi"
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Valvoimme (kello) yhteen (saakka/asti). — Nous avons veillé (jusqu’)à une heure."
        },
        {
          "text": "Kaikki tavarat oli kasattu yhteen nurkkaan. — Toutes les affaires étaient entassées dans un (seul) coin."
        },
        {
          "text": "He sanoivat yhteen ääneen. — Ils disaient d’une voix."
        },
        {
          "text": "yhteen aikaan — à une époque"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Illatif"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Illatif singulier de yksi."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈyç.teːn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "yhteen"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en finnois",
    "Lemmes en finnois",
    "finnois"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "yhteenlasku"
    },
    {
      "word": "yhteensä"
    },
    {
      "word": "yhteensattuma"
    },
    {
      "word": "yhteensattumus"
    },
    {
      "word": "yhteensopimaton"
    },
    {
      "word": "yhteensopiva"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir yksi"
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He muuttivat yhteen. — Ils se sont mis à habiter ensemble."
        },
        {
          "text": "liittää yhteen — lier ensemble"
        },
        {
          "text": "laskea yhteen — faire la somme, additionner"
        },
        {
          "text": "sopia (hyvin) yhteen — aller (bien) ensemble"
        },
        {
          "text": "tuoda yhteen — ammener ensemble, rassembler"
        },
        {
          "text": "sovittaa yhteen — essayer en combinaison"
        },
        {
          "text": "sattua yhteen — coïncider"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble (quand on y vient)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈyç.teːn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "quand on y est"
      ],
      "word": "yhdessä"
    }
  ],
  "word": "yhteen"
}

Download raw JSONL data for yhteen meaning in Finnois (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.