"välttämättä" meaning in Finnois

See välttämättä in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ˈʋæl.tːæ.mæ.tːæ\
  1. Forcément, inévitablement ; pas forcément.
    Sense id: fr-välttämättä-fi-adv-v78woSSP
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \ˈʋæl.tːæ.mæ.tːæ\
  1. Abessif de välttämä. Form of: Abessif
    Sense id: fr-välttämättä-fi-verb-5snJ3eTC
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for välttämättä meaning in Finnois (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "La forme abessive de l’infinitif -ma du verbe välttää (« éviter »)."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fi-adv-1",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jos välttämättä haluat.",
          "translation": "Si tu insistes."
        },
        {
          "text": "Se ei ole välttämättä kaikista paras ratkaisu.",
          "translation": "Ce n’est peut-être pas la meilleure des solutions."
        },
        {
          "text": "Onko liian myöhäistä lähteä? — Ei välttämättä.",
          "translation": "Est-ce qu’il est trop tard pour partir ? — Pas forcément."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forcément, inévitablement ; pas forcément."
      ],
      "id": "fr-välttämättä-fi-adv-v78woSSP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʋæl.tːæ.mæ.tːæ\\"
    }
  ],
  "word": "välttämättä"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "La forme abessive de l’infinitif -ma du verbe välttää (« éviter »)."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fi-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lähetti oli taittanut matkan vaaroja välttämättä.",
          "translation": "L’émissaire avait parcouru le trajet sans éviter les dangers."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Abessif"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abessif de välttämä."
      ],
      "id": "fr-välttämättä-fi-verb-5snJ3eTC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʋæl.tːæ.mæ.tːæ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "välttämättä"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en finnois",
    "Formes de verbes en finnois",
    "Lemmes en finnois",
    "finnois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "La forme abessive de l’infinitif -ma du verbe välttää (« éviter »)."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fi-adv-1",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jos välttämättä haluat.",
          "translation": "Si tu insistes."
        },
        {
          "text": "Se ei ole välttämättä kaikista paras ratkaisu.",
          "translation": "Ce n’est peut-être pas la meilleure des solutions."
        },
        {
          "text": "Onko liian myöhäistä lähteä? — Ei välttämättä.",
          "translation": "Est-ce qu’il est trop tard pour partir ? — Pas forcément."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forcément, inévitablement ; pas forcément."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʋæl.tːæ.mæ.tːæ\\"
    }
  ],
  "word": "välttämättä"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en finnois",
    "Lemmes en finnois",
    "finnois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "La forme abessive de l’infinitif -ma du verbe välttää (« éviter »)."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fi-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lähetti oli taittanut matkan vaaroja välttämättä.",
          "translation": "L’émissaire avait parcouru le trajet sans éviter les dangers."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Abessif"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abessif de välttämä."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʋæl.tːæ.mæ.tːæ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "välttämättä"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.