"tehdä" meaning in Finnois

See tehdä in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈteh.dæ^ʔ\ Audio: LL-Q1412 (fin)-Seqv-tehdä.wav
  1. Faire, rendre, agir, fabriquer.
    Sense id: fr-tehdä-fi-verb-mBqCks34 Categories (other): Exemples en finnois
  2. Commettre.
    Sense id: fr-tehdä-fi-verb-9YuDamc~ Categories (other): Exemples en finnois
  3. (Aspect) Faire, prendre le/son nom de l'action.
    Sense id: fr-tehdä-fi-verb-4U2rcafB Categories (other): Exemples en finnois
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tehtävä, teko, teos, tekele
Categories (other): Lemmes en finnois, Verbes en finnois, Finnois Related terms: teollisuus, teollinen, teollisesti, tehdas, teho, tehota, tehokas, tehoton, tehokkuus, tehokkaasti, teknologia, tekniikka, tekninen, teknillinen, teknisesti

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tehtävä"
    },
    {
      "word": "teko"
    },
    {
      "word": "teos"
    },
    {
      "word": "tekele"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De la racine lexicale *tectə-. Des apparences phonétiques et sémantiques avec le terme grec τέχνη, téchnè (« art », « industrie », « habileté »), comparer respectivement teos, teollisuus, tehokas. Probablement d’une origine commune indo-éuropéene."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "teollisuus"
    },
    {
      "word": "teollinen"
    },
    {
      "word": "teollisesti"
    },
    {
      "word": "tehdas"
    },
    {
      "word": "teho"
    },
    {
      "word": "tehota"
    },
    {
      "word": "tehokas"
    },
    {
      "word": "tehoton"
    },
    {
      "word": "tehokkuus"
    },
    {
      "word": "tehokkaasti"
    },
    {
      "word": "teknologia"
    },
    {
      "word": "tekniikka"
    },
    {
      "word": "tekninen"
    },
    {
      "word": "teknillinen"
    },
    {
      "word": "teknisesti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mitä sinä teet?",
          "translation": "Qu'est-ce que tu fais ?"
        },
        {
          "text": "Teen hilloa.",
          "translation": "Je fais de la confiture."
        },
        {
          "text": "He tekivät minut iloiseksi.",
          "translation": "Ils m’ont rendu heureux."
        },
        {
          "text": "He tekivät minusta iloisen.",
          "translation": "Ils ont fait de moi un heureux."
        },
        {
          "text": "He tekivät minusta presidentin.",
          "translation": "Ils ont fait de moi un président."
        },
        {
          "text": "He tekivät minusta presidenttiä.",
          "translation": "Ils faisaient de moi un président."
        },
        {
          "text": "Se tekee yhdeksänkymmentäyhdeksän euroa.",
          "translation": "Cela fait quatre-vingt dix-neuf euros."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire, rendre, agir, fabriquer."
      ],
      "id": "fr-tehdä-fi-verb-mBqCks34"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tehdä virhe.",
          "translation": "Commettre une erreur."
        },
        {
          "text": "Tehdä rikos.",
          "translation": "Faire une offense."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commettre."
      ],
      "id": "fr-tehdä-fi-verb-9YuDamc~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hän alkoi tehdä lähtöään.",
          "translation": "Il a commencé à prendre son départ."
        },
        {
          "text": "Hän viimein teki lähtönsä.",
          "translation": "Il a finalement pris son départ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Aspect) Faire, prendre le/son nom de l'action."
      ],
      "id": "fr-tehdä-fi-verb-4U2rcafB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈteh.dæ^ʔ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1412 (fin)-Seqv-tehdä.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1412_(fin)-Seqv-tehdä.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-tehdä.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1412_(fin)-Seqv-tehdä.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-tehdä.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Union européenne (international)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Seqv-tehdä.wav"
    }
  ],
  "word": "tehdä"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Verbes en finnois",
    "finnois"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tehtävä"
    },
    {
      "word": "teko"
    },
    {
      "word": "teos"
    },
    {
      "word": "tekele"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De la racine lexicale *tectə-. Des apparences phonétiques et sémantiques avec le terme grec τέχνη, téchnè (« art », « industrie », « habileté »), comparer respectivement teos, teollisuus, tehokas. Probablement d’une origine commune indo-éuropéene."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "teollisuus"
    },
    {
      "word": "teollinen"
    },
    {
      "word": "teollisesti"
    },
    {
      "word": "tehdas"
    },
    {
      "word": "teho"
    },
    {
      "word": "tehota"
    },
    {
      "word": "tehokas"
    },
    {
      "word": "tehoton"
    },
    {
      "word": "tehokkuus"
    },
    {
      "word": "tehokkaasti"
    },
    {
      "word": "teknologia"
    },
    {
      "word": "tekniikka"
    },
    {
      "word": "tekninen"
    },
    {
      "word": "teknillinen"
    },
    {
      "word": "teknisesti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mitä sinä teet?",
          "translation": "Qu'est-ce que tu fais ?"
        },
        {
          "text": "Teen hilloa.",
          "translation": "Je fais de la confiture."
        },
        {
          "text": "He tekivät minut iloiseksi.",
          "translation": "Ils m’ont rendu heureux."
        },
        {
          "text": "He tekivät minusta iloisen.",
          "translation": "Ils ont fait de moi un heureux."
        },
        {
          "text": "He tekivät minusta presidentin.",
          "translation": "Ils ont fait de moi un président."
        },
        {
          "text": "He tekivät minusta presidenttiä.",
          "translation": "Ils faisaient de moi un président."
        },
        {
          "text": "Se tekee yhdeksänkymmentäyhdeksän euroa.",
          "translation": "Cela fait quatre-vingt dix-neuf euros."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire, rendre, agir, fabriquer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tehdä virhe.",
          "translation": "Commettre une erreur."
        },
        {
          "text": "Tehdä rikos.",
          "translation": "Faire une offense."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commettre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hän alkoi tehdä lähtöään.",
          "translation": "Il a commencé à prendre son départ."
        },
        {
          "text": "Hän viimein teki lähtönsä.",
          "translation": "Il a finalement pris son départ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Aspect) Faire, prendre le/son nom de l'action."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈteh.dæ^ʔ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1412 (fin)-Seqv-tehdä.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1412_(fin)-Seqv-tehdä.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-tehdä.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1412_(fin)-Seqv-tehdä.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-tehdä.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Union européenne (international)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Seqv-tehdä.wav"
    }
  ],
  "word": "tehdä"
}

Download raw JSONL data for tehdä meaning in Finnois (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.