"syödä" meaning in Finnois

See syödä in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈsyø.dæʔ\
  1. Manger, se nourrir ; déjeuner, souper, dîner.
    Sense id: fr-syödä-fi-verb-YpqWVz8z Categories (other): Exemples en finnois
  2. Consumer, déprimer. Tags: figuratively
    Sense id: fr-syödä-fi-verb-3nH93AO7 Categories (other): Exemples en finnois, Métaphores en finnois
  3. Prendre une pièce dans un jeu de société tel que le jeu d'échecs ou de dames.
    Sense id: fr-syödä-fi-verb-A-t5aXZ4 Categories (other): Exemples en finnois
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vie domestique en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "syödä aamiaista, syödä lounasta, syödä päivällistä",
          "translation": "Prendre le petit déjeuner, le déjeuner, le dîner."
        },
        {
          "text": "Oravat syövät pähkinöitä.",
          "translation": "Les écureuils mangent des noix."
        },
        {
          "text": "syödä nälkäänsä",
          "translation": "Manger à sa faim."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manger, se nourrir ; déjeuner, souper, dîner."
      ],
      "id": "fr-syödä-fi-verb-YpqWVz8z"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pieleen menneet tentit syövät hänen itseluottamustaan.",
          "translation": "Les exams ratés rongent sa confiance en lui."
        },
        {
          "text": "Korkea öljyn hinta syö lentoyhtiöiden tulosta.",
          "translation": "Le prix élevé du pétrole dévore les résultats des compagnies aériennes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Consumer, déprimer."
      ],
      "id": "fr-syödä-fi-verb-3nH93AO7",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Söin Petrin hevosen.",
          "translation": "J'ai pris le cavalier de Petri."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre une pièce dans un jeu de société tel que le jeu d'échecs ou de dames."
      ],
      "id": "fr-syödä-fi-verb-A-t5aXZ4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈsyø.dæʔ\\"
    }
  ],
  "word": "syödä"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Verbes en finnois",
    "Vie domestique en finnois",
    "finnois"
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "syödä aamiaista, syödä lounasta, syödä päivällistä",
          "translation": "Prendre le petit déjeuner, le déjeuner, le dîner."
        },
        {
          "text": "Oravat syövät pähkinöitä.",
          "translation": "Les écureuils mangent des noix."
        },
        {
          "text": "syödä nälkäänsä",
          "translation": "Manger à sa faim."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manger, se nourrir ; déjeuner, souper, dîner."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois",
        "Métaphores en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pieleen menneet tentit syövät hänen itseluottamustaan.",
          "translation": "Les exams ratés rongent sa confiance en lui."
        },
        {
          "text": "Korkea öljyn hinta syö lentoyhtiöiden tulosta.",
          "translation": "Le prix élevé du pétrole dévore les résultats des compagnies aériennes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Consumer, déprimer."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Söin Petrin hevosen.",
          "translation": "J'ai pris le cavalier de Petri."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre une pièce dans un jeu de société tel que le jeu d'échecs ou de dames."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈsyø.dæʔ\\"
    }
  ],
  "word": "syödä"
}

Download raw JSONL data for syödä meaning in Finnois (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.