"seisoa" meaning in Finnois

See seisoa in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈsei.so.ɑʔ\
  1. Se dresser, être debout, être droit, se tenir droit, être sur ses pieds.
    Sense id: fr-seisoa-fi-verb-Ub~fGLrC Categories (other): Exemples en finnois
  2. Dormir.
    Sense id: fr-seisoa-fi-verb-7JMcwM5q Categories (other): Exemples en finnois
  3. Être halté, arrêté.
    Sense id: fr-seisoa-fi-verb-rsJzIccn Categories (other): Exemples en finnois
  4. Avoir une érection, être en érection, bander.
    Sense id: fr-seisoa-fi-verb-wKN4jo2c Categories (other): Exemples en finnois
  5. Passer, être remis, être écrit, être inscrit, inscrire, figurer (vieux, sauf pour quelques expressions figées).
    Sense id: fr-seisoa-fi-verb-UQqawDbR Categories (other): Exemples en finnois
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: seistä
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Seison kirjaston edessä. Näetkö sinä minut?",
          "translation": "Je suis debout devant la bibliothèque. Est-ce que tu me vois ?"
        },
        {
          "text": "Patsas seisoo aivan aukion keskellä.",
          "translation": "Le statut se dresse en plein milieu de la place."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dresser, être debout, être droit, se tenir droit, être sur ses pieds."
      ],
      "id": "fr-seisoa-fi-verb-Ub~fGLrC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vesi on seisonut pitkään.",
          "translation": "L’eau a dormi longtemps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dormir."
      ],
      "id": "fr-seisoa-fi-verb-7JMcwM5q"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tehdas seisoi viikon ajan.",
          "translation": "L’usine était arrêtée pendant une semaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être halté, arrêté."
      ],
      "id": "fr-seisoa-fi-verb-rsJzIccn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Seisooko sinulla?",
          "translation": "Tu bandes ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir une érection, être en érection, bander."
      ],
      "id": "fr-seisoa-fi-verb-wKN4jo2c"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(Vieilli)'Hautakivessä seisoi' nimi Josef.",
          "translation": "La sépulture inscrivait le nom de Josef."
        },
        {
          "text": "Lopussa kiitos seisoo.",
          "translation": "À la fin, la gratitude sera remise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passer, être remis, être écrit, être inscrit, inscrire, figurer (vieux, sauf pour quelques expressions figées)."
      ],
      "id": "fr-seisoa-fi-verb-UQqawDbR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈsei.so.ɑʔ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "être debout"
      ],
      "word": "seistä"
    }
  ],
  "word": "seisoa"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Verbes en finnois",
    "finnois"
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Seison kirjaston edessä. Näetkö sinä minut?",
          "translation": "Je suis debout devant la bibliothèque. Est-ce que tu me vois ?"
        },
        {
          "text": "Patsas seisoo aivan aukion keskellä.",
          "translation": "Le statut se dresse en plein milieu de la place."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dresser, être debout, être droit, se tenir droit, être sur ses pieds."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vesi on seisonut pitkään.",
          "translation": "L’eau a dormi longtemps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dormir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tehdas seisoi viikon ajan.",
          "translation": "L’usine était arrêtée pendant une semaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être halté, arrêté."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Seisooko sinulla?",
          "translation": "Tu bandes ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir une érection, être en érection, bander."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(Vieilli)'Hautakivessä seisoi' nimi Josef.",
          "translation": "La sépulture inscrivait le nom de Josef."
        },
        {
          "text": "Lopussa kiitos seisoo.",
          "translation": "À la fin, la gratitude sera remise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passer, être remis, être écrit, être inscrit, inscrire, figurer (vieux, sauf pour quelques expressions figées)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈsei.so.ɑʔ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "être debout"
      ],
      "word": "seistä"
    }
  ],
  "word": "seisoa"
}

Download raw JSONL data for seisoa meaning in Finnois (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.