See rakastaa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"nom"
],
"word": "rakastaja"
},
{
"raw_tags": [
"verbe"
],
"word": "rakastua"
},
{
"raw_tags": [
"locution-phrases"
],
"word": "minä rakastan sinua"
},
{
"word": "rakastan sua"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’adjectif rakas « cher, chéri »."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Rakastan sinua.",
"translation": "Je t’aime."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Rakastatko hevosia?",
"translation": "Aimes-tu les chevaux ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "He rakastavat toisiaan.",
"translation": "Ils/elles s’aiment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Rakastamme toinen toisiamme.",
"translation": "Nous nous entr’aimons."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"text": "Minä en vain pidä tästä ruuasta, rakastan sitä.",
"translation": "Je n’aime pas ce plat, je l’adore."
}
],
"glosses": [
"Aimer, adorer. (le plus souvent atélique, construction : verbe + partitif)"
],
"id": "fr-rakastaa-fi-verb-iX-VJh~2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Rakastan sinut kuoliaaksi.",
"translation": "Je vais t’aimer à mort."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Rakastat minut hulluksi.",
"translation": "Tu m’aimes à me rendre fou."
}
],
"glosses": [
"Aimer. (plus rarement télique, construction : verbe + accusatif + un résultat)"
],
"id": "fr-rakastaa-fi-verb-gbwJmNNb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrɑ.kɑs.tɑːʔ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"vieux et poétiques"
],
"word": "armastaa"
},
{
"word": "lempiä"
}
],
"word": "rakastaa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Verbes en finnois",
"finnois"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"nom"
],
"word": "rakastaja"
},
{
"raw_tags": [
"verbe"
],
"word": "rakastua"
},
{
"raw_tags": [
"locution-phrases"
],
"word": "minä rakastan sinua"
},
{
"word": "rakastan sua"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’adjectif rakas « cher, chéri »."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Rakastan sinua.",
"translation": "Je t’aime."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Rakastatko hevosia?",
"translation": "Aimes-tu les chevaux ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "He rakastavat toisiaan.",
"translation": "Ils/elles s’aiment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Rakastamme toinen toisiamme.",
"translation": "Nous nous entr’aimons."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"text": "Minä en vain pidä tästä ruuasta, rakastan sitä.",
"translation": "Je n’aime pas ce plat, je l’adore."
}
],
"glosses": [
"Aimer, adorer. (le plus souvent atélique, construction : verbe + partitif)"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Rakastan sinut kuoliaaksi.",
"translation": "Je vais t’aimer à mort."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Rakastat minut hulluksi.",
"translation": "Tu m’aimes à me rendre fou."
}
],
"glosses": [
"Aimer. (plus rarement télique, construction : verbe + accusatif + un résultat)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrɑ.kɑs.tɑːʔ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"vieux et poétiques"
],
"word": "armastaa"
},
{
"word": "lempiä"
}
],
"word": "rakastaa"
}
Download raw JSONL data for rakastaa meaning in Finnois (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-20 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.