See puhe in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for puhe meaning in Finnois (4.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en muna",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de puhua (« parler »)."
],
"forms": [
{
"form": "puheet",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "puheen",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "puheiden",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "puheitten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "puhetta",
"raw_tags": [
"Partitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "puheita",
"raw_tags": [
"Partitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "puhe ^([1])",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "puheen ^([2])",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "puheet",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "puheessa",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "puheissa",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "puheeseen",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "puheisiin",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "puheihin",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "puheesta",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "puheista",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "puheella",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "puheilla",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "puheelle",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "puheille",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "puheelta",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "puheilta",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "puheena",
"tags": [
"singular",
"essive"
]
},
{
"form": "puheina",
"tags": [
"plural",
"essive"
]
},
{
"form": "puheeksi",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "puheiksi",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "puheetta",
"raw_tags": [
"Abessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "puheitta",
"raw_tags": [
"Abessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "puhein",
"raw_tags": [
"Instructif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "puheine ^([3])",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "puheittain",
"raw_tags": [
"Distributif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "puheitse",
"raw_tags": [
"Prolatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Notes''' ^([1])^([2])^([3])"
},
{
"form": "^([1])"
},
{
"form": "*Comme complément d’un infinitif dans une"
},
{
"form": "phrase positive dont le sujet est la 3ᵉ personne"
},
{
"form": "du singulier sans aucun pronom."
},
{
"form": "*Comme complément d’un infinitif dans une"
},
{
"form": "phrase positive passive."
},
{
"form": "*Dans toutes les phrases passives à n’importe"
},
{
"form": "quel mode."
},
{
"form": "*Dans une phrase impérative positive dont le"
},
{
"form": "sujet est la 2ᵉ personne du singulier, ou la"
},
{
"form": "1ᵉ ou 2ᵉ personne du pluriel."
},
{
"form": "^([2])"
},
{
"form": "*Dans les phrases actives positives aux modes"
},
{
"form": "indicatif, conditionnel ou potentiel."
},
{
"form": "*Dans une phrase impérative positive dont le"
},
{
"form": "sujet est la 3ᵉ personne du singulier ou du"
},
{
"form": "pluriel."
},
{
"form": "^([3])"
},
{
"form": "*Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des"
},
{
"form": "noms communs."
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_id": "fi-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mistä on puhe?",
"translation": "De quoi parlez-vous ?"
},
{
"text": "Siitä ei ollut puhe.",
"translation": "Ce n’était pas la question./ On ne parlait pas de cela."
},
{
"text": "Hän otti puheeksi tärkeitä asioita.",
"translation": "Il/elle a abordé des sujets importants."
},
{
"text": "Haluaisitteko te pitää puheen?",
"translation": "Aimeriez-vous tenir un/le discours ?"
},
{
"text": "Ystävällänne on ulkomainen korostus puheessaan.",
"translation": "Votre ami a un accent étranger."
},
{
"text": "Hyvä, että otit puheeksi.",
"translation": "Tu as bien fait de m’en parler. (par exemple)"
},
{
"text": "Puheen ollen, minulle tulikin mieleeni, että…",
"translation": "À propos, il me venait à l’esprit que…"
},
{
"text": "Pääsitkö johtajan puheille?",
"translation": "Tu as parvenu à voir avec le directeur/la directrice ?"
},
{
"text": "Hän tuli minun puheilleni.",
"translation": "Il/elle est venu me parler/voir/consulter."
},
{
"text": "Lapsella on vaikeauksia tuottaa puhetta.",
"translation": "Cet enfant a des difficultés à se produire oralement."
}
],
"glosses": [
"Parole, parler, discours, dire, expression, question, sujet, propos."
],
"id": "fr-puhe-fi-noun-7t9wOAmV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpu.ɦe(ʔ)\\"
}
],
"word": "puhe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Noms communs en finnois",
"Noms communs en muna",
"finnois"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de puhua (« parler »)."
],
"forms": [
{
"form": "puheet",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "puheen",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "puheiden",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "puheitten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "puhetta",
"raw_tags": [
"Partitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "puheita",
"raw_tags": [
"Partitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "puhe ^([1])",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "puheen ^([2])",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "puheet",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "puheessa",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "puheissa",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "puheeseen",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "puheisiin",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "puheihin",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "puheesta",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "puheista",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "puheella",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "puheilla",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "puheelle",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "puheille",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "puheelta",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "puheilta",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "puheena",
"tags": [
"singular",
"essive"
]
},
{
"form": "puheina",
"tags": [
"plural",
"essive"
]
},
{
"form": "puheeksi",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "puheiksi",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "puheetta",
"raw_tags": [
"Abessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "puheitta",
"raw_tags": [
"Abessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "puhein",
"raw_tags": [
"Instructif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "puheine ^([3])",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "puheittain",
"raw_tags": [
"Distributif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "puheitse",
"raw_tags": [
"Prolatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Notes''' ^([1])^([2])^([3])"
},
{
"form": "^([1])"
},
{
"form": "*Comme complément d’un infinitif dans une"
},
{
"form": "phrase positive dont le sujet est la 3ᵉ personne"
},
{
"form": "du singulier sans aucun pronom."
},
{
"form": "*Comme complément d’un infinitif dans une"
},
{
"form": "phrase positive passive."
},
{
"form": "*Dans toutes les phrases passives à n’importe"
},
{
"form": "quel mode."
},
{
"form": "*Dans une phrase impérative positive dont le"
},
{
"form": "sujet est la 2ᵉ personne du singulier, ou la"
},
{
"form": "1ᵉ ou 2ᵉ personne du pluriel."
},
{
"form": "^([2])"
},
{
"form": "*Dans les phrases actives positives aux modes"
},
{
"form": "indicatif, conditionnel ou potentiel."
},
{
"form": "*Dans une phrase impérative positive dont le"
},
{
"form": "sujet est la 3ᵉ personne du singulier ou du"
},
{
"form": "pluriel."
},
{
"form": "^([3])"
},
{
"form": "*Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des"
},
{
"form": "noms communs."
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_id": "fi-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mistä on puhe?",
"translation": "De quoi parlez-vous ?"
},
{
"text": "Siitä ei ollut puhe.",
"translation": "Ce n’était pas la question./ On ne parlait pas de cela."
},
{
"text": "Hän otti puheeksi tärkeitä asioita.",
"translation": "Il/elle a abordé des sujets importants."
},
{
"text": "Haluaisitteko te pitää puheen?",
"translation": "Aimeriez-vous tenir un/le discours ?"
},
{
"text": "Ystävällänne on ulkomainen korostus puheessaan.",
"translation": "Votre ami a un accent étranger."
},
{
"text": "Hyvä, että otit puheeksi.",
"translation": "Tu as bien fait de m’en parler. (par exemple)"
},
{
"text": "Puheen ollen, minulle tulikin mieleeni, että…",
"translation": "À propos, il me venait à l’esprit que…"
},
{
"text": "Pääsitkö johtajan puheille?",
"translation": "Tu as parvenu à voir avec le directeur/la directrice ?"
},
{
"text": "Hän tuli minun puheilleni.",
"translation": "Il/elle est venu me parler/voir/consulter."
},
{
"text": "Lapsella on vaikeauksia tuottaa puhetta.",
"translation": "Cet enfant a des difficultés à se produire oralement."
}
],
"glosses": [
"Parole, parler, discours, dire, expression, question, sujet, propos."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpu.ɦe(ʔ)\\"
}
],
"word": "puhe"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.