"polttaa elävältä" meaning in Finnois

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe polttaa « brûler » et de elävältä, le cas ablatif de elävä « vivant, vif ». Le cas ablatif exprime clairement un état términatif."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    "Utilisation du cas essif polttaa elävänä signifie presque la même chose brûler toujours vivant."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "sense": "Expressions similaires",
      "word": "syödä elävältä"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Brûler vif."
      ],
      "id": "fr-polttaa_elävältä-fi-verb-cRxirln-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpol.tːɑːʔ e.læ.ʋæl.tæ\\"
    }
  ],
  "word": "polttaa elävältä"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en finnois",
    "finnois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe polttaa « brûler » et de elävältä, le cas ablatif de elävä « vivant, vif ». Le cas ablatif exprime clairement un état términatif."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    "Utilisation du cas essif polttaa elävänä signifie presque la même chose brûler toujours vivant."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "sense": "Expressions similaires",
      "word": "syödä elävältä"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Brûler vif."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpol.tːɑːʔ e.læ.ʋæl.tæ\\"
    }
  ],
  "word": "polttaa elävältä"
}