"painaa" meaning in Finnois

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "sense": "Peser, examiner ou relever le poids",
      "word": "punnita"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Peser (exercer son poids sur un autre objet)."
      ],
      "id": "fr-painaa-fi-verb-q6YKQYlI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jauhopussi painaa kaksi kilogrammaa. — Le sac de farine pèse deux kilogrammes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peser (avoir du poids)."
      ],
      "id": "fr-painaa-fi-verb-JbgxWIYs"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Paina vihreää nappia. — Appuie sur le bouton vert."
        },
        {
          "text": "Hän painoi päänsä veteen. — Il a enfoncé sa tête sous l’eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Presser, appuyer, foncer."
      ],
      "id": "fr-painaa-fi-verb-Ny9v7s7v"
    },
    {
      "glosses": [
        "Imprimer."
      ],
      "id": "fr-painaa-fi-verb-rr7ezb88"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mikä mieltäsi painaa? — Quel est ton souci ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déprimer, embêter, donner du souci."
      ],
      "id": "fr-painaa-fi-verb-8vClDldB",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Alahan painaa! — Vas-y, cours !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller vite, courir."
      ],
      "id": "fr-painaa-fi-verb-9iYJPCXh",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Painettiin hommia niska limassa. — On a bossé comme des fous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bosser, foncer."
      ],
      "id": "fr-painaa-fi-verb-O1b9kxF8",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pete on siellä painamassa eukkoaan. — Pete est là-bas en train de baiser sa meuf."
        },
        {
          "text": "Ketä sä oot käyny painamassa? —Tu as couché avec qui ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Baiser, coucher."
      ],
      "id": "fr-painaa-fi-verb-6iL-7v~L",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpɑi̯.nɑːʔ\\"
    }
  ],
  "word": "painaa"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Verbes en finnois",
    "finnois"
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "sense": "Peser, examiner ou relever le poids",
      "word": "punnita"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Peser (exercer son poids sur un autre objet)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jauhopussi painaa kaksi kilogrammaa. — Le sac de farine pèse deux kilogrammes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peser (avoir du poids)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Paina vihreää nappia. — Appuie sur le bouton vert."
        },
        {
          "text": "Hän painoi päänsä veteen. — Il a enfoncé sa tête sous l’eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Presser, appuyer, foncer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Imprimer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mikä mieltäsi painaa? — Quel est ton souci ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déprimer, embêter, donner du souci."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Alahan painaa! — Vas-y, cours !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller vite, courir."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Painettiin hommia niska limassa. — On a bossé comme des fous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bosser, foncer."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes argotiques en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pete on siellä painamassa eukkoaan. — Pete est là-bas en train de baiser sa meuf."
        },
        {
          "text": "Ketä sä oot käyny painamassa? —Tu as couché avec qui ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Baiser, coucher."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpɑi̯.nɑːʔ\\"
    }
  ],
  "word": "painaa"
}