"matti" meaning in Finnois

See matti in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈmɑ.tːi\
  1. Mat (au jeu d’échecs).
    Sense id: fr-matti-fi-noun-r4qrZvLn
  2. Mat (adjectif du français).
    Sense id: fr-matti-fi-noun-roE-0Z9v
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: matata, shakki ja matti, olla matti kukkarossa Related terms: shakki, kuningas
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "matata"
    },
    {
      "word": "shakki ja matti"
    },
    {
      "word": "olla matti kukkarossa"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ce mot mat provient originellement de l’expression arabe chāh māt, qui signifie littéralement le roi (est) mort. Le roi est le plus important des pions au jeu d’échecs. L’expression est connue partout où que le jeu est joué. Il est donc ainsi difficile de définir l’itinéraire que ce mot a pris pour passer dans la langue finnoise."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "shakki"
    },
    {
      "word": "kuningas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kuningasta ei milloinkaan lyödä, vaan peli päättyy mattiin. — On ne prend jamais le roi, par contre la partie se termine par un mat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mat (au jeu d’échecs)."
      ],
      "id": "fr-matti-fi-noun-r4qrZvLn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kuningas on matissa. — Le roi est mat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mat (adjectif du français)."
      ],
      "id": "fr-matti-fi-noun-roE-0Z9v"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmɑ.tːi\\"
    }
  ],
  "word": "matti"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Noms communs en finnois",
    "finnois"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "matata"
    },
    {
      "word": "shakki ja matti"
    },
    {
      "word": "olla matti kukkarossa"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ce mot mat provient originellement de l’expression arabe chāh māt, qui signifie littéralement le roi (est) mort. Le roi est le plus important des pions au jeu d’échecs. L’expression est connue partout où que le jeu est joué. Il est donc ainsi difficile de définir l’itinéraire que ce mot a pris pour passer dans la langue finnoise."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "shakki"
    },
    {
      "word": "kuningas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kuningasta ei milloinkaan lyödä, vaan peli päättyy mattiin. — On ne prend jamais le roi, par contre la partie se termine par un mat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mat (au jeu d’échecs)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kuningas on matissa. — Le roi est mat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mat (adjectif du français)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmɑ.tːi\\"
    }
  ],
  "word": "matti"
}

Download raw JSONL data for matti meaning in Finnois (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.