See lempi in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for lempi meaning in Finnois (5.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préfixes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"La racine ancienne de ce mot serait *lembə- qui ne serait pas très loin de *lub'-. Ce serait à dire qu'il partagerait la même origine commune avec love en anglais, Liebe en allemand et любовь (lioubov’) en russie. Aussi, cette racine donnerait lämmin, lempeä. L'adjectif ne s'est pas toujours agglutiné à l'entité qu'il qualifie, de plus si on les sépare la distinction de sens est minimale."
],
"forms": [
{
"form": "lemmet",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "lemmen",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lempien",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "lempeä",
"raw_tags": [
"Partitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lempiä",
"raw_tags": [
"Partitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lempi ^([1])",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "lemmen ^([2])",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "lemmet",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "lemmessä",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lemmissä",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lempeen",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "lempiin",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "lemmestä",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lemmistä",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lemmellä",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lemmillä",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lemmelle",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lemmille",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lemmeltä",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "lemmiltä",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "lempenä",
"tags": [
"singular",
"essive"
]
},
{
"form": "lempinä",
"tags": [
"plural",
"essive"
]
},
{
"form": "lemmeksi",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lemmiksi",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lemmettä",
"raw_tags": [
"Abessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lemmittä",
"raw_tags": [
"Abessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lemmin",
"raw_tags": [
"Instructif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lempine- ^([3])",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "lemmittäin",
"raw_tags": [
"Distributif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lemmitse",
"raw_tags": [
"Prolatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Notes''' ^([1])^([2])^([3])"
},
{
"form": "^([1])"
},
{
"form": "*Comme complément d’un infinitif dans une"
},
{
"form": "phrase positive dont le sujet est la 3ᵉ personne"
},
{
"form": "du singulier sans aucun pronom."
},
{
"form": "*Comme complément d’un infinitif dans une"
},
{
"form": "phrase positive passive."
},
{
"form": "*Dans toutes les phrases passives à n’importe"
},
{
"form": "quel mode."
},
{
"form": "*Dans une phrase impérative positive dont le"
},
{
"form": "sujet est la 2ᵉ personne du singulier, ou la"
},
{
"form": "1ᵉ ou 2ᵉ personne du pluriel."
},
{
"form": "^([2])"
},
{
"form": "*Dans les phrases actives positives aux modes"
},
{
"form": "indicatif, conditionnel ou potentiel."
},
{
"form": "*Dans une phrase impérative positive dont le"
},
{
"form": "sujet est la 3ᵉ personne du singulier ou du"
},
{
"form": "pluriel."
},
{
"form": "^([3])"
},
{
"form": "*Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des"
},
{
"form": "noms communs."
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_id": "fi-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kaunehinta maailmassa liekö lempi. — De plus sublime dans le monde soit-il l'amour."
}
],
"glosses": [
"Amour, tendresse"
],
"id": "fr-lempi-fi-noun-R9tUIJ4q",
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lemmen työt. — Les travaux d’amour."
}
],
"glosses": [
"Amour (de faire l’amour)."
],
"id": "fr-lempi-fi-noun-god16YMn",
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlem.pi\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rakkaus"
},
{
"word": "armastus"
}
],
"word": "lempi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lempiä"
},
{
"word": "lemmiskellä"
},
{
"word": "lempeä"
}
],
"etymology_texts": [
"La racine ancienne de ce mot serait *lembə- qui ne serait pas très loin de *lub'-. Ce serait à dire qu'il partagerait la même origine commune avec love en anglais, Liebe en allemand et любовь (lioubov’) en russie. Aussi, cette racine donnerait lämmin, lempeä. L'adjectif ne s'est pas toujours agglutiné à l'entité qu'il qualifie, de plus si on les sépare la distinction de sens est minimale."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "prefix",
"pos_id": "fi-préf-1",
"pos_title": "Préfixe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Se on minun lempiharrastukseni. — C'est ma récréation préférée."
}
],
"glosses": [
"Favori, préféré, de passion."
],
"id": "fr-lempi-fi-prefix-Ui3eycmx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlem.piˌ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mieli"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "lempi"
}
{
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Noms communs en finnois",
"Préfixes en finnois",
"finnois"
],
"etymology_texts": [
"La racine ancienne de ce mot serait *lembə- qui ne serait pas très loin de *lub'-. Ce serait à dire qu'il partagerait la même origine commune avec love en anglais, Liebe en allemand et любовь (lioubov’) en russie. Aussi, cette racine donnerait lämmin, lempeä. L'adjectif ne s'est pas toujours agglutiné à l'entité qu'il qualifie, de plus si on les sépare la distinction de sens est minimale."
],
"forms": [
{
"form": "lemmet",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "lemmen",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lempien",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "lempeä",
"raw_tags": [
"Partitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lempiä",
"raw_tags": [
"Partitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lempi ^([1])",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "lemmen ^([2])",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "lemmet",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "lemmessä",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lemmissä",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lempeen",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "lempiin",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "lemmestä",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lemmistä",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lemmellä",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lemmillä",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lemmelle",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lemmille",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lemmeltä",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "lemmiltä",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "lempenä",
"tags": [
"singular",
"essive"
]
},
{
"form": "lempinä",
"tags": [
"plural",
"essive"
]
},
{
"form": "lemmeksi",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lemmiksi",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lemmettä",
"raw_tags": [
"Abessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lemmittä",
"raw_tags": [
"Abessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lemmin",
"raw_tags": [
"Instructif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lempine- ^([3])",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "lemmittäin",
"raw_tags": [
"Distributif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lemmitse",
"raw_tags": [
"Prolatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Notes''' ^([1])^([2])^([3])"
},
{
"form": "^([1])"
},
{
"form": "*Comme complément d’un infinitif dans une"
},
{
"form": "phrase positive dont le sujet est la 3ᵉ personne"
},
{
"form": "du singulier sans aucun pronom."
},
{
"form": "*Comme complément d’un infinitif dans une"
},
{
"form": "phrase positive passive."
},
{
"form": "*Dans toutes les phrases passives à n’importe"
},
{
"form": "quel mode."
},
{
"form": "*Dans une phrase impérative positive dont le"
},
{
"form": "sujet est la 2ᵉ personne du singulier, ou la"
},
{
"form": "1ᵉ ou 2ᵉ personne du pluriel."
},
{
"form": "^([2])"
},
{
"form": "*Dans les phrases actives positives aux modes"
},
{
"form": "indicatif, conditionnel ou potentiel."
},
{
"form": "*Dans une phrase impérative positive dont le"
},
{
"form": "sujet est la 3ᵉ personne du singulier ou du"
},
{
"form": "pluriel."
},
{
"form": "^([3])"
},
{
"form": "*Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des"
},
{
"form": "noms communs."
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_id": "fi-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes poétiques en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Kaunehinta maailmassa liekö lempi. — De plus sublime dans le monde soit-il l'amour."
}
],
"glosses": [
"Amour, tendresse"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Termes poétiques en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Lemmen työt. — Les travaux d’amour."
}
],
"glosses": [
"Amour (de faire l’amour)."
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlem.pi\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rakkaus"
},
{
"word": "armastus"
}
],
"word": "lempi"
}
{
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Noms communs en finnois",
"finnois"
],
"derived": [
{
"word": "lempiä"
},
{
"word": "lemmiskellä"
},
{
"word": "lempeä"
}
],
"etymology_texts": [
"La racine ancienne de ce mot serait *lembə- qui ne serait pas très loin de *lub'-. Ce serait à dire qu'il partagerait la même origine commune avec love en anglais, Liebe en allemand et любовь (lioubov’) en russie. Aussi, cette racine donnerait lämmin, lempeä. L'adjectif ne s'est pas toujours agglutiné à l'entité qu'il qualifie, de plus si on les sépare la distinction de sens est minimale."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "prefix",
"pos_id": "fi-préf-1",
"pos_title": "Préfixe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Se on minun lempiharrastukseni. — C'est ma récréation préférée."
}
],
"glosses": [
"Favori, préféré, de passion."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlem.piˌ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mieli"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "lempi"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-26 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.