See lämmittää in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lämmitellä"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbe issu de lämmin avec la désinence extérieurisante -ttää. Par la désinence, il exprime rendre plus chaud."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "Kuuma mehu lämmittää talvella.",
"translation": "Le jus chaud réchauffe en hiver."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "Aurinko lämmittää mukavasti.",
"translation": "Le soleil nous réchauffe confortablement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Lämmittää sauna.",
"translation": "Faire chauffer le sauna."
}
],
"glosses": [
"Réchauffer, (faire) chauffer."
],
"id": "fr-lämmittää-fi-verb-CCv9LnhU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en finnois de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Lämmittän jääkapissa olevat pihvit.",
"translation": "Je réchauffe les steaks qui sont dans le réfrigérateur."
}
],
"glosses": [
"Réchauffer."
],
"id": "fr-lämmittää-fi-verb-a-o0oRma",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en finnois de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
32
]
],
"text": "Hiilidioksidipäästöt lämmittävät ilmastoa.",
"translation": "Les émissions de gaz carbonique réchauffent le climat."
}
],
"glosses": [
"Réchauffer"
],
"id": "fr-lämmittää-fi-verb-nR772KYN",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Tämä runo lämmitti kovasti sydänätäni.",
"translation": "Ce poème m'a réchauffé le cœur."
}
],
"glosses": [
"(Esprit) Réchauffer, réconforter."
],
"id": "fr-lämmittää-fi-verb-aWF1u6UO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlæmː.i.tː.æː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kuumentaa"
}
],
"word": "lämmittää"
}
{
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Verbes en finnois",
"finnois"
],
"derived": [
{
"word": "lämmitellä"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbe issu de lämmin avec la désinence extérieurisante -ttää. Par la désinence, il exprime rendre plus chaud."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "Kuuma mehu lämmittää talvella.",
"translation": "Le jus chaud réchauffe en hiver."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "Aurinko lämmittää mukavasti.",
"translation": "Le soleil nous réchauffe confortablement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Lämmittää sauna.",
"translation": "Faire chauffer le sauna."
}
],
"glosses": [
"Réchauffer, (faire) chauffer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois",
"Lexique en finnois de la cuisine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Lämmittän jääkapissa olevat pihvit.",
"translation": "Je réchauffe les steaks qui sont dans le réfrigérateur."
}
],
"glosses": [
"Réchauffer."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois",
"Lexique en finnois de la météorologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
32
]
],
"text": "Hiilidioksidipäästöt lämmittävät ilmastoa.",
"translation": "Les émissions de gaz carbonique réchauffent le climat."
}
],
"glosses": [
"Réchauffer"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Tämä runo lämmitti kovasti sydänätäni.",
"translation": "Ce poème m'a réchauffé le cœur."
}
],
"glosses": [
"(Esprit) Réchauffer, réconforter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlæmː.i.tː.æː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kuumentaa"
}
],
"word": "lämmittää"
}
Download raw JSONL data for lämmittää meaning in Finnois (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.