"juosta" meaning in Finnois

See juosta in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈjuɔs.tɑ\
  1. Couler, fluer, courir (en parlant des eaux).
    Sense id: fr-juosta-fi-verb-DDuM4gLI
  2. Courir (autre déplacement fluide). Tags: broadly
    Sense id: fr-juosta-fi-verb-EZ0YiGe6
  3. Courir, fréquenter.
    Sense id: fr-juosta-fi-verb-v6apqIsS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: juoksu, juokseminen, juoksija, juoksennella, juoksuttaa, juokseva
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "nom"
      ],
      "word": "juoksu"
    },
    {
      "word": "juokseminen"
    },
    {
      "word": "juoksija"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "verbe"
      ],
      "word": "juoksennella"
    },
    {
      "word": "juoksuttaa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "adjectif"
      ],
      "word": "juokseva"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De la même racine lexicale *juo- que dans juoda « boire ». Ce serait un dérivé réflechi."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Couler, fluer, courir (en parlant des eaux)."
      ],
      "id": "fr-juosta-fi-verb-DDuM4gLI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Minä juoksen, sinä juoksit, hän juoksisi. — Je cours/courrai, tu as couru/courais, il/elle courrait."
        },
        {
          "text": "Me juossemme, te ette juokse, he eivät olleet juosseet. — Nous courrions peut-être, vous ne cou(r)rez pas, ils/elles n’avaient pas couru."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Courir (autre déplacement fluide)."
      ],
      "id": "fr-juosta-fi-verb-EZ0YiGe6",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Juosta baareissa. — Courir (dans) les bars."
        },
        {
          "text": "Juosta naisissa. — Courir les femmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Courir, fréquenter."
      ],
      "id": "fr-juosta-fi-verb-v6apqIsS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈjuɔs.tɑ\\"
    }
  ],
  "word": "juosta"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Verbes en finnois",
    "finnois"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "nom"
      ],
      "word": "juoksu"
    },
    {
      "word": "juokseminen"
    },
    {
      "word": "juoksija"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "verbe"
      ],
      "word": "juoksennella"
    },
    {
      "word": "juoksuttaa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "adjectif"
      ],
      "word": "juokseva"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De la même racine lexicale *juo- que dans juoda « boire ». Ce serait un dérivé réflechi."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Couler, fluer, courir (en parlant des eaux)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Minä juoksen, sinä juoksit, hän juoksisi. — Je cours/courrai, tu as couru/courais, il/elle courrait."
        },
        {
          "text": "Me juossemme, te ette juokse, he eivät olleet juosseet. — Nous courrions peut-être, vous ne cou(r)rez pas, ils/elles n’avaient pas couru."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Courir (autre déplacement fluide)."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Juosta baareissa. — Courir (dans) les bars."
        },
        {
          "text": "Juosta naisissa. — Courir les femmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Courir, fréquenter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈjuɔs.tɑ\\"
    }
  ],
  "word": "juosta"
}

Download raw JSONL data for juosta meaning in Finnois (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.